Хэмиш Хендерсон - Hamish Henderson
Хэмиш Скотт Хендерсон (11 ноября 1919 - 9 марта 2002; шотландский поэт, автор песен, коммунист , интеллектуал и солдат.
Он был катализатором народного возрождения в Шотландии . Он также был опытным коллекционером народных песен и открыл для себя таких известных исполнителей, как Джинни Робертсон , Флора МакНил и Калум Джонстон .
Ранние годы
Хендерсон родился в семье матери-одиночки в Блэргори , Пертшир , и в конце концов вместе с матерью переехал в Англию. Он выиграл стипендию в престижной школе Далвич в Лондоне; однако его мать умерла незадолго до того, как он должен был занять свое место, и он был вынужден жить в приюте, пока учился там.
Он изучал современные языки в Даунинг-колледже в Кембридже в годы, предшествовавшие Второй мировой войне , и, будучи приглашенным студентом в Германии, вел сообщения для организации, управляемой Обществом друзей, помогающей сопротивлению Германии и помогающей спасать евреев.
Вторая Мировая Война
Хотя он решительно выступал за мир, даже в первые годы войны, он пришел к убеждению, что удовлетворительного мира достичь невозможно, и поэтому он бросился на войну. Поступив рядовым солдатом в пионерский корпус , он позже подал заявление и получил комиссию в разведывательном корпусе . Он был весьма эффективен в качестве дознавателя благодаря знанию шести европейских языков и глубокому пониманию немецкой культуры .
Он принял участие в Войне в пустыне в Африке , во время которой написал стихотворение « Элегии для мертвых в Киренаике» , охватывающее все аспекты опыта солдата в песках Северной Африки . 2 мая 1945 года Хендерсон лично курировал составление приказа о капитуляции Италии, изданного маршалом Родольфо Грациани .
Хендерсон собрал тексты к сатирической песне " D-Day Dodgers " на мелодию " Лили Марлен ", которую приписывают младшему сержанту Гарри Пинну, который служил в Италии. Хендерсон также написал текст к песне "Прощание с Сицилией 51-й (Хайлендской) дивизии" на мелодию свирели "Прощание с ручьями". Книга, в которой они были собраны, « Баллады о Второй мировой войне» , была опубликована «в частном порядке», чтобы избежать цензуры, но принесла Хендерсону десятилетний запрет на радио BBC, что предотвратило создание серии о создании баллад. Его сборник стихов 1948 года о его военном опыте « Элегии мертвых в Киренаике» получил премию Сомерсета Моэма .
Коллекционер народных песен
Хендерсон после войны погрузился в работу по возрождению народа , обнаружив и привлекая внимание общественности к Джинни Робертсон , Флоре Макнейл , Калуму Джонстону (см. Энни и Калум Джонстон из Барры ) и другим. В 1950-х годах он был проводником американского фольклориста Алана Ломакса , который собрал множество полевых записей в Шотландии. (См. Алан Ломакс, Сборник песен ).
Народный фестиваль Ceilidhs
Хендерсон сыграл важную роль в проведении Эдинбургского народного фестиваля Ceilidh в 1951 году, который впервые вывел на публичную сцену традиционно исполняемую шотландскую народную музыку как «Ночь шотландской песни». Однако Народный фестиваль, частью которого он был, планировался как левый конкурент Эдинбургскому фестивалю и вызвал глубокие споры. На мероприятии Хендерсон исполнил Марш Джона Маклина на мелодию Шотландии Храбрый , прославивший Джона Маклина , коммуниста и шотландского националистического героя.
Тем не менее, это событие стало первым случаем, когда традиционная народная музыка Шотландии была исполнена на публичной сцене. Среди исполнителей были Флора Макнил , Калум Джонстон, Джон Берджесс , Джесси Мюррей, Джон Страчан и Джимми Макбит . Мероприятие было чрезвычайно популярным и считалось началом второго британского народного возрождения .
Хендерсон продолжал проводить мероприятия каждый год до 1954 года, когда коммунистические связи нескольких членов Народного комитета фестиваля привели к тому, что Лейбористская партия объявила его «Запрещенной организацией». Потеряв финансовую поддержку местных профсоюзов, Фестиваль народов был навсегда отменен. Собственные песни Хендерсона, в частности « Freedom Come All Ye », сами стали частью народной традиции.
Более поздняя жизнь
Разделив свое время между Европой и Шотландией, он в конце концов поселился в Эдинбурге в 1959 году со своей немецкой женой Кетцель (Фелизитас Шмидт).
Хендерсон широко собирался в Приграничье и на северо-востоке Шотландии, создавая связи между путешественниками , певчими певцами Абердиншира , пастухами пограничья и молодыми мужчинами и женщинами, которые часто посещали фольклорные клубы в Эдинбурге .
С 1955 по 1987 год он был на сотрудников из Университета Эдинбурга «ы школы шотландских исследований , которые он основал с Calum Маклин : там он участвовал в звуковых архивах, которые теперь доступны в режиме онлайн. Хендерсон имел несколько почетных степеней и после выхода на пенсию стал почетным членом Школы шотландских исследований. В течение многих лет он занимал суд в баре Sandy Bell's, где собирались местные и приезжие народные музыканты.
Хендерсон был социалистом и, помимо своей академической работы в университете, он выполнил переводы тюремных писем Антонио Грамши , о котором он впервые услышал среди коммунистических итальянских партизан во время войны. Перевод был опубликован в New Edinburgh Review в 1974 году и в виде книги в 1988 году. Он принимал участие в кампаниях за шотландское самоуправление и в создании Шотландской лейбористской партии 1970-х годов . Хендерсон, который был открыто бисексуалом, открыто выступал за права геев и их принятие.
В 1983 году Хендерсон был признан шотландцем года слушателями Радио Шотландии, когда он в знак протеста против политики правительства Тэтчер в отношении ядерного оружия отказался от ВТО .
Смерть
Он умер в Эдинбурге 8 марта 2002 года в возрасте 82 лет, у него остались жена Кэтцель и их дочери Джанет и Кристин Хендерсон.
Наследие
Сложности Хендерсона усложняют его работу для изучения: например, комментарий Дика Гогана к песне-поэме «Прощание с Сицилией 51-й горной дивизии» , хотя и проницателен, не принимает во внимание традиционное разделение между волынщиками и барабанщиками в шотландских полках. ключевой ключ к одному прочтению текста.
В 2005 году Rounder Records выпустили запись Эдинбургского народного фестиваля 1951 года Ceilidh как часть коллекции Алана Ломакса . Хендерсон активно участвовал в подготовке к выпуску.
В августе 2013 года Эдинбургский университет объявил, что он приобрел его личный архив «более 10 000 писем от почти 3400 корреспондентов, а также 136 записных книжек и дневников», датируемых с 1930-х годов до конца его жизни. Они будут храниться в отделе специальных коллекций главной библиотеки.
В дискуссиях о национальной идентичности и конституционном переселении в Шотландии, особенно вокруг референдума о независимости Шотландии в 2014 году, часто упоминается наследие Хендерсона. Политики и культурные комментаторы одинаково восхищаются его песней Freedom Come-All-Ye и высказывают свои голоса тем, кто рекламирует ее как альтернативный национальный гимн. Как радикальный демократ, чьи политические убеждения были тесно связаны с изучением народной культуры и высокой литературы, работы Хендерсона выражают противоречие между романтическим национализмом и социалистическим интернационализмом, которое было подтверждено в общественной жизни Шотландии после его смерти.
дальнейшее чтение
- Хэмиш Хендерсон (1947) Баллады о Второй мировой войне , Каледонская пресса, Глазго OCLC 6824582
- Хэмиш Хендерсон (1948) Элегии для мертвых в Киренаике , Дж. Леманн, Лондон OCLC 2806224
- Алек Финли , редактор (1992) Псевдоним Макалиаса: Сочинения о песнях, народных песнях и литературе , Polygon, Эдинбург ISBN 978-0-74866-042-1
- Алек Финли , редактор (1996) Нос Армстронга: Избранные письма Хэмиша Хендерсона , Polygon, Эдинбург ISBN 978-0-74866-191-6
- Раймонд Росс, редактор (2000) Сборник стихов и песен , Curly Snake Pub., Эдинбург, Шотландия ISBN 978-1-90214-101-5
- Эберхард Борт , редактор (2010) Несущий поток: Наследие Хэмиша Хендерсона , ISBN публикаций Grace Note 978-1-907676-01-7
- Эберхард Борт , редактор (2011) Шестьдесят лет с тех пор: Эдинбургский народный фестиваль 1951 г. Ceilidh и шотландское народное возрождение ISBN 978-1-907676-10-9
- Джек Митчелл (1976), Хэмиш Хендерсон и шотландская традиция , в Burnett, Ray (ed.), Calgacus No. 3, Spring 1976, pp. 26-31 , ISSN 0307-2029
- Тимоти Нит (2012) Хэмиш Хендерсон: Поэзия становится людьми (1952-2002) , Birlinn Ltd , Эдинбург ISBN 978-0-85790-487-4
- Кори Гибсон (2015) Голос народа: Хэмиш Хендерсон и шотландская культурная политика , Edinburgh University Press , ISBN 978-0-74869-657-4
- Ян Спринг (2020), Хэмиш Хендерсон: критическая оценка , Rymour Books, Перт, ISBN 978-1-8381863-3-3