Ханс фон Унгнад - Hans von Ungnad
Ганс фон Унгнад | |
|---|---|
.png) | |
| Родившийся | 19 ноября 1493 г. |
| Умер | 27 декабря 1564 г. (71 год) |
| Национальность | Габсбург |
| Другие имена | Иван Унгнад |
| Род занятий | Габсбургский дворянин XVI века |
Ханс фон Унгнад (1493–1564) был дворянином Габсбургов 16 века, который был наиболее известен как основатель Южнославянского Библейского института, созданного для публикации протестантских книг, переведенных на южнославянские языки.
Военная карьера
В 1540 году Унгнад был назначен генерал-капитаном Нижней Австрии (современная Словения), Хорватии и других имений Габсбургов. Главной угрозой территории, за которую он отвечал, была Османская империя и ее силы в Османской Боснии . Он считал, что лучший способ противостоять этому - распространить протестантизм до самых ворот Стамбула . В 1555 году он отказался выполнить антипротестантские меры, запрошенные Фердинандом I , оставил свой пост и выбрал добровольное изгнание в Германию.
Южнославянский библейский институт
Славянский институт Южной Библии ( немецкий : Südslawische Bibelanstalt ) был создан в Urach (современный Bad Ураха в Германии) в январе 1561 Барон Унгнад был его владельцем и покровителем. Унгнада поддержал Кристоф, герцог Вюртембергский , который позволил Унгнаду использовать свой замок (бывший монастырь) Аманденхоф около Ураха в качестве резиденции этого института.
Барон Унгнад интересовался протестантским прозелитизмом, пропагандируемым Приможем Трубаром, и присутствовал на заседании немецких богословов, состоявшемся в Тюбингене в 1561 году. В этом случае Унгнад, вероятно, проинструктированный герцогом Кристофом, согласился, что он возьмет на себя ответственность за издание славянских книг.
В рамках института Унгнад основал прессу, которую назвал «словенской, хорватской и кириллической прессой» ( нем . Windische, Chrabatische und Cirulische Trukherey ). Руководителем и научным руководителем института был Примож Трубар . Книги, напечатанные в этом типе, планировалось использовать на всей территории, населенной южными славянами, между рекой Соча , Черным морем и Константинополем . До 1565 г. было издано 30 наименований тиражом 25 000 экземпляров. Сегодня существует всего 300 книг. Переводы библейских текстов были вдохновлены глаголической традицией. Тринадцать книг были напечатаны глаголией , девять - латиницей и восемь - кириллицей . У Трубара возникла идея использовать их книги для распространения протестантизма среди хорватов и других южных славян. Для этого Трубар нанял Степана Конзула Истранина и Антун Далматина в качестве переводчиков с хорватского и сербского языков .
Рекомендации
Источники
- Общество (1990). Словенские исследования: журнал Общества словенских исследований . Общество.
- Чрня, Зване (1978). Kulturna povijest Hrvatske: Temelji . Отокар Кершовани.
- Любоцкий, Александр; Schaeken, J .; Виденхоф, Йерун (1 января 2008 г.). Доказательства и контрдоказательства: балто-славянская и индоевропейская лингвистика . Родопы. ISBN 90-420-2470-4 .
- Клаич, Векослав (1974). Povijest Hrvatâ od najstarijih timea de svršetka XIX stoljeća . Matica hrvatska.
- Обзор (1988). Славянское и восточноевропейское обозрение .
- Ротар, Янез (1988). Трубар в Южных Словани . Državna zal. Slovenije.
- Брейер, Мирко (1952). О старим и райетким югославенским книгам: библиографско-библиофильский приказ . Издавачки завод Югославская академия знаний и умений.
- Бергендофф, Конрад Джон Иммануэль (1957). The Lutheran Quarterly . Редакционный совет лютеранских духовных семинарий.
- Дворник, Фрэнсис (1962). Славяне в европейской истории и цивилизации . Издательство Университета Рутгерса. п. 420 . ISBN 978-0-8135-0799-6 .