Гавайская фонология - Hawaiian phonology
Фонологическая система гавайского языка основывается на документации из тех , кто разработал гавайский алфавит в течение 1820 - х годов, а также научных исследований , проводимых лексикографов и лингвистов с 1949 по настоящее время .
В гавайском языке всего восемь согласных фонем : / p , k ⁓ t , ʔ , h , m , n , l ⁓ ɾ , w ⁓ v / . Существует аллофоническая вариация из [к] с [т] , [ш] с [V] и [л] с [ɾ] . [Т] - [к] изменение является весьма необычным среди языков мира.
В гавайском есть 5 или 25 фонем гласных, в зависимости от того, как долго анализируются гласные и дифтонги . Если долгие гласные и дифтонги трактовать как последовательности из двух фонем, общее количество гласных фонем составляет пять. Однако, если долгие гласные и дифтонги рассматривать как отдельные, единичные фонемы, получается 25 фонем гласных. Краткие гласные фонемы - это / u , i , o , e , a / . Если длинные гласные считаются отдельно, это / uː, iː, oː, eː, aː / . Если дифтонги считаются отдельно, это / iu, ou, oi, eu, ei, au, ai, ao, ae, oːu, eːi, aːu, aːi, aːo, aːe / . Есть некоторые аллофонические вариации гласных, но они гораздо менее драматичны, чем согласные.
Гавайская слоговая структура: (C) V (V), где C - любой согласный, а V - любой гласный. Двойные гласные (VV) могут быть долгими гласными или дифтонгами. Все слоги CV (V) встречаются, кроме wū , но wu встречается только в двух словах, заимствованных из английского языка. Словесное ударение предсказуемо в словах из одного-четырех слогов, но не в словах из пяти и более слогов. Фонологические процессы в гавайском языке включают палатализацию и удаление согласных, а также повышение, дифтонгизацию, удаление и компенсаторное удлинение гласных. Фонологическая редукция (или «распад») согласных фонем во время исторического развития гавайского языка привела к остановке фонематической голосовой щели. Окончательная потеря (удаление) интервокальных согласных фонем привела к появлению долгих гласных и дифтонгов.
Фонемы и аллофоны
Следующее описание гавайских фонем и их аллофонов основано на опыте людей, разработавших гавайский алфавит, как описано Шютцем, и на описаниях гавайского произношения и фонологии, сделанных Лёвином, Эльбертом и Пукуи. Некоторые дополнительные сведения о голосовых согласных можно найти у Картера. Недавний обзор гавайской сегментарной фонологии был сделан Паркером Джонсом.
Примечательно, что гавайцы не различают [ t ] и [ k ] . Немногие языки не делают этого различия, хотя несколько полинезийских языков независимо претерпели исторический сдвиг с / t / на / k / после изменения / k / на / ʔ / ; Самоанский язык примечателен использованием [k] в разговорной речи, где [t] используется в формальной речи. Американские миссионеры, разработавшие письменный гавайский язык в 1820-х годах, обнаружили, что рефлекс [t] был обычным явлением на конце острова Кауаи ( Тауаи ), а рефлекс [k] - на конце Большого острова (остров Гавайи). Они решили использовать k вместо ⟨t для обозначения этой фонемы. Тем не менее, это не мешает никому от использования т реализации, в разговоре или в письменной форме, если они того пожелают. Говорящие на гавайском языке Ni'ihau используют букву T больше k .
Миссионеры также обнаружили аллофонические вариации между [ ɹ ] и [ ɾ ] (написано с d ) и [ l ] , между [ v ] и [ w ] , и между [ b ] и [ p ] .
Согласные буквы
Гавайский язык имеет один из самых маленьких наборов согласных ( Rotokas или Pirahã может быть меньше в зависимости от анализа) и один из самых маленьких наборов фонем.
Согласные буквы Губной Альвеолярный Velar Glottal Носовой м п Останавливаться п т ⁓ к ʔ Fricative час Сонорант w ⁓ v l ⁓ ɾ ⁓ ɹ
[ p ] и [ b ], как сообщается, находятся в свободной вариации , хотя сообщения [b] могут быть неверной интерпретацией unaspirated [p] англоговорящими людьми.
Существует базовая свободная вариация [ t ] и [ k ] . Однако, поскольку гавайский не имеет аффрикатов , фрикативов, кроме / h / , и никаких других остановок, кроме / p / и / ʔ / , любой обструктив, который не является ни губным, ни глоттальным, не может функционировать как / k / . По сути, [ t ] , [ d ] , [ s ] , [ z ] , [ ts ] , [ dz ] , [ c ] , [ ɟ ] , [ ʃ ] » , [ ʒ ] , [ tʃ ] , [ dʒ ]» , [ ɡ ] , [ x ] , [ ɣ ] могут все «работать» как аллофон / k / . Тем не менее, основные аллофоны, отмеченные миссионерами 1820-х годов и лингвистами, - это [t] и [k] . Эльберт и Пукуи указывают на некоторые примеры [ ʔ ] аллофона. Шютц предположил, что t -диалект существует на северо-западных островах, а k -диалект - на юго-восточных островах. Хелен Хеффрон Робертс задокументировала звук между английским ⟨th⟩ [ θ ] и [ z ] в свободной вариации с [ k ] среди старейшин из Оаху и Кауаи во время пения.
Есть некоторые свидетельства случаев свободного изменения между [ n ] и [ ŋ ] .
Также есть свободные вариации между [ l ] ( боковая ), [ ɾ ] ( тап ) и [ ɹ ] ( аппроксимирующая ). Эльберт и Пукуи указали на некоторые примеры [ n ] и [ ʔ ] как аллофоны. Шютц предположил, что [ɾ] преобладает на северо-западных островах, а [l] - на юго-восточных островах.
Существует свободная вариация из [ ш ] и [ v ] . Pukui & Элберт (1986 : хvii) высказало предположение , что там обусловлено изменение в [ш] и [v] , но их использование «обычно» делает свою теорию признания свободного варьирования. Шюц предположил, что не было ни [w], ни [v] , а скорее «что-то между ними». Скорее всего, это [ ʋ ] , губно-зубной аппроксимант (см. Также цитаты Шютца (1994: 113) из письма Артема Бишопа).
Картер показал примеры синхронного чередования каждого неглоттального гавайского согласного / p, k, m, n, l, w / с голосовым фрикативом / h / и глоттальной остановкой / ʔ / . (См. Гавайскую фонологию # остановка Glottal )
Есть также примеры вариации с нулевыми аллофонами. Например: / huli / ⁓ / hui / ('поворот'); / luhia / ⁓ / luia / («разновидность акул»).
Гортанная смычка
В гавайском языке фонематическая гортанная остановка исторически происходит от более раннего согласного. У ряда слов есть варианты произношения между голосовыми (то есть, / h / и / ʔ / ) и неглоттальными согласными; предполагается, что формы с неглоттальным согласным более старые, и что это явление является частью процесса удаления согласного. Словно-срединный голосовой упор может быть реализован как скрипучий голос.
Это все еще можно увидеть в историческом развитии двойных личных местоимений. Это проявляется в суффиксах двойного и множественного числа, которые происходят от lua («два») и kolu («три») соответственно.
Двойные местоимения Эксклюзив от первого лица 1 человек включительно 2-й человек 3-е лицо Значение мы двое мы двое вы двое они двое Старая форма / maː + lua / / kaː + lua / / ʔo + lua / / laː + lua / Глоттальная форма / maː + ʔua / / kaː + ʔua / / laː + ʔua / Новая форма / maː + ua / / kaː + ua / / laː + ua /
/ Л / о / -lua / в первых и третьих формах лица «умер» или «исчез», в результате чего современных форм Maua , kāua и Laua . Наличие голосовой остановки указывает на отсутствие «фонетически более полной» согласной. Форма второго лица, ʻolua , содержит гортанную остановку, подразумевая, что / l / раньше было там и / ʔ / все еще существует вместо / l / в промежуточных формах, / maː + ʔua / , / kaː + ʔua / , и / laː + ʔua / .
Таким образом, гавайская глоттальная остановка представляет собой максимальное фонетическое сокращение других согласных за прошедшие столетия.
Эльберт и Пукуи показали примеры k ⁓ ʔ и l ⁓ ʔ , такие как mukumuku ⁓ muʻumuʻu («разрезать») и pūliki ⁓ pūʻiki («объятия»). Картер (1996: 373–374) привел примеры всех семи (других) гавайских согласных, чередующихся синхронно с голосовой остановкой:
/ C ⁓ ʔ / /п/ / k / /час/ / м / / п / / л / / w / Значение ухо долго круг красновато-коричневый крачка свет светящийся красный Старая форма / pepeiao / / loːkihi / / poːhai / / mea / / noio / / maːlamalama / / wenawena / Глоттальная форма / ʔeʔeiao / / loːʔihi / / poːʔai / / ʔea / / ʔoio / / maːʔamaʔama / / Enaʔena /
Гласные
В зависимости от того, как анализировать инвентарь гавайских гласных фонем, он может иметь 5 или 25 фонем. Минимальная цифра 5 достигается при подсчете только / u / , / i / , / o / , / e / и / a / в качестве фонем. Дифтонги и долгие гласные рассматриваются как последовательности двух гласных. Например, письменная форма au⟩ фонемно / au / , а письменная форма ⟨ā⟩ фонематически / aa / . Максимальное число 25 достигается путем отдельного подсчета 5 коротких гласных, 5 длинных гласных, 9 коротких дифтонгов и 6 длинных дифтонгов. Причина, по которой этот анализ подтверждается, состоит в том, что дифтонги «действуют как единичные фонемы в отношении стресса».
Нет необходимости предполагать, что длинные гласные и дифтонги следует считать отдельными одиночными фонемами, потому что их можно рассматривать как последовательности двух гласных звуков. Фактически, они исторически образованы из двухсложных последовательностей. Это легко увидеть в синхронном сосуществовании алломорфных пар гавайских форм, таких как kolu с -kou , обе означают «три».
Пример может быть проанализирован как последовательность CVCV с четырьмя фонемами, чередующаяся с последовательностью CVV с тремя фонемами, где форма CVV происходит от формы CVCV за счет потери второго согласного. Другими словами, / kolu / теряет / l / , в результате чего / kou / . Колу - это корневая форма, в то время как -kou встречается во множественном числе личных местоимений (с указанием трех или более референтов) mākou , kākou , ʻoukou и lākou .
Гласные на гавайском языке всегда описывались как устные, даже если они соседствовали с носовыми согласными, в то время как Паркер Джонс (2018) , описывая носителя языка, у которого не говорят на родном языке родители и который приобрел язык в движении возрождения, обнаружил последовательную назализацию гласных в постназальные среды: [ˈlo̯inã] loina 'обычай'.
Фонемы гласных показаны в следующих таблицах. Информация, представленная на аллофонах, представляет собой базовое описание, а не без исключения законы. Носители любого языка могут изменить свое собственное произношение.
Монофтонги
Монофтонги Короткий Долго Фронт Центральная Назад Фронт Центральная Назад Закрывать я ты я uː Середина ɛ ⁓ e ⁓ я æ ⁓ а ⁓ ɐ ⁓ ə о eː oː Открыть аː
Качество гласных одинаково для долгих и коротких гласных, за исключением / eː / vs. / ɛ / и / aː / vs. / ɐ / :
- Когда короткое / e / подчеркнуто, оно понижается до [ ɛ ] . В последовательности из двух или более слогов с / e / безударное / e / также может быть понижено до [ɛ], но в противном случае это [e] . Например, ʻeleʻele ('черный') произносится [ˈʔɛlɛ.ʔɛlɛ] . Но ʻaleʻale ('полный') произносится [leʔɐle] . Есть также случаи, когда безударное короткое / e / может быть повышено до [i] . Например, отрицательная форма / ʔaole / или / ʔaʔohe / может произноситься [aoli] или [aohi] .
- Краткое / a / фонетически [ ɐ ] в ударном и [ ə ] в безударном.
Можно было бы поспорить за свободное изменение [a] и [ɐ] для ударного краткого / a / . Однако Элберт и Пукуи (1979 : 22–24) цитировали Кинни (1956) и Ньюбранд (1951), основываясь на записанных на пленку свидетельствах, в которых конкретно отмечалось [] , но не [a] . Даже в этом случае произношения [aoli] и [aˈʔohi], представленные выше, показывают, что существует по крайней мере пара форм, где / a / реализуется как [a] .
Дифтонги
Короткие дифтонги Заканчивается на / u / Заканчивается на / i / Окончание на / o / Окончание на / e / Начиная с / i / i̯u Начиная с / o / ОУ o̯i Начиная с / e / Европа ei̯ Начиная с / a / au̯ ай̯ ао̯ ae̯
В отличие от других падающих дифтонгов (то есть падающих от более высокой звучности к более низкой), / iu / и / oi / являются восходящими дифтонгами. Например, ий ( «шпион») произносятся [ие] , как английское название буквы Q .
Как и в случае составляющих его гласных, дифтонги с короткими / е / и / а / подвержены той же самой свободной вариации, которая описана выше. В быстрой речи / ai / и / au / могут превращаться в [ei] и [ou] соответственно.
Длинные дифтонги Заканчивается на / u / Заканчивается на / i / Окончание на / o / Окончание на / e / Начиная с / oː / ОУ Начиная с / eː / eːi̯ Начиная с / aː / aːu̯ aːi̯ aːo̯ aːe̯
Все длинные дифтонги падают.
Фонотактика
Гавайские слоги могут содержать одну согласную в начале или не иметь начала. Слоги без начала контрастируют со слогами, начинающимися с гортанной остановки: / ало / ('передний') контрастирует с / ʔalo / ('уклоняться'). Коды и группы согласных запрещены в фонотактике гавайских слов австронезийского происхождения. Однако заимствованное слово Кристо произносится [ˈkri.sto] .
В слоге минимум одна гласная и максимум две. Одногласный слог состоит из коротких или длинных гласных. Двухгласный слог имеет один из дифтонгов.
Структура гавайского слога может быть представлена как (C) V (V), где круглые скобки вокруг C и второй V означают, что согласная с началом слога является необязательной, а слог может иметь долгую гласную или дифтонг.
- V слоги. Каждый теоретически возможный V-слог встречается в гавайском языке.
- Резюме слоги. Встречается каждый теоретически возможный слог резюме, за единственным исключением wū [см. Заголовочные слова на гавайском языке]). Слог ву встречается только в заимствованных словах. В словаре Пукуи -Эльберта есть только два таких слова с wu : Wulekake (или Vulegate ) («Вульгата») и wulekula (или vuletura «стервятник»), самые последние заглавные слова гавайского языка, перечисленные в словаре.
Эльберт и Пукуи указали, что «Определенные комбинации звуков отсутствуют или редки». Например, ни одно содержательное слово не имеет формы CV: ʔV , а форма CV: CV также не является распространенной. Они также отметили, что слова моновокального содержания всегда длинные.
Стресс
В гавайском языке ударение в словах предсказуемо для слов, содержащих три или меньше мора (то есть три или меньше гласных, при этом дифтонги и длинные гласные считаются двумя гласными). В таких случаях упор всегда делается на предпоследней морали. Более длинные слова также будут следовать этому шаблону, но, кроме того, могут иметь второй ударный слог, который непредсказуем. В гавайском языке ударный слог громче, длиннее и выше по высоте.
- CVCV, VCV, с краткими гласными: áhi, káhi
- CVCVCV, CVVCV, VCVCV, VVCV - то есть, как в (1), но которому предшествует короткий слог: uáhi, alóha, huáli, kakáhi
- CVV, VV, либо с долгой гласной, либо с дифтонгом: ái, wái, ā (= áa), nā (náa)
- CVCVV, VCVV, CVVV, VVV - то есть то же, что и (3), но перед ним стоит короткий слог: uái, uhái, kuái, wawái, iā (= iáa), inā (ина), huā (huáa), nanā (nanáa) )
Для других гавайских слов длиной более трех мора ударение непредсказуемо (но ср.). Однако каждое слово можно проанализировать как состоящее из последовательности следующих ударных единиц:
- ʻÉle.makúle ('старик'), подчеркнуто как CVCV плюс CVCVCV
- makúa.híne («мать»), подчеркнутая как CVCVV плюс CVCV
Этимология не является надежным указателем ударения. Например, следующие имена собственные состоят из трех слов, состоящих из 1, 2 и 2 мора, но их образцы ударения различаются:
- Ka-imu-kī, произносится как kái.mukíi
- Ка-ау-ману, произносится как ка'аху -ману
Фонологические процессы
Фонологические процессы в гавайском языке включают палатализацию согласных, удаление согласных, повышение и дифтонгизацию гласных, удаление безударных слогов и компенсирующее удлинение гласных. Элберт и Пукуи цитировали Кинни (1956) в отношении «естественной быстрой речи» (повышение гласных, удаление безударных слогов) и Ньюбранда (1951) в отношении диалекта Ни'ихау (свободное изменение [t] и [k] , удаление согласных, аллофон / a / , повышение гласных).
Кинни (1956) изучал магнитофонные записи 13 или 14 носителей гавайского языка. Она отметила ассимиляционное поднятие гласных в последовательностях гласных. Например, / ai / очень часто произносилось [ei] , / au / часто было [ou] , а / io / часто было [iu] . Она процитировала определенные слова, такие как / mai / (направленное наречие) как [mei] , / mau / (морфема множественного числа) как [mou] и / lio / ('лошадь') как [liu] . Произношение названия острова Мауи, Мауи , / maui / было [ˈmʌu.i] , с качеством [ʌ] по сравнению с u в английском сокращении . Она заметила удаление безударных слогов, таких как / ke akua / («Бог») произносится [ke ˈkuə] и / hele akula / («go») произносится [ˈhɛlɛ kulə] . Она также задокументировала произношение / loaʔa / ('gotten') как [ˈloʔə] и / puaʔa / ('свинья') как [ˈpuʔə] .
Ньюбранд (1951) обнаружил, что ниихауанцы пишут t⟩ и k⟩ как синонимы, и свободно меняют произношение t⟩ и k⟩ как [t] или [k] . Она обнаружила, что / aʔohe / ('нет') произносится как [aohi] , что означает повышение гласных от / e / до [i] . Она задокументировала / noho ʔana / («оставаясь») произносится как [noo ˈɐnə] , показывая удаление голосовых согласных / h / и / ʔ / . Качество гласных ударных кратких / а / отмечалось как [ɐ] .
Палатализация согласных в гавайском языке демонстрируется хорошо известным произношением / kaː / (наречие настроения) как [tʃæː] .
использованная литература
Список используемой литературы
- Картер, Грегори Ли (1996). Гавайские глаголы Copula He , ʻO и I , используемые в публикациях местных писателей Гавайев: исследование гавайского языка и литературы (диссертация). Анн-Арбор: Гавайский университет.
- Донеган, Патрисия; Stampe, Дэвид (2009), "Гипотеза естественной фонологии", Познань Исследование в современной лингвистике , 45 (1): 1-31, DOI : 10,2478 / v10010-009-0002-х
- Эльберт, Сэмюэл Х .; Пукуи, Мэри Кавена (1979), гавайская грамматика , Гонолулу: издательство Гавайского университета, ISBN 0-8248-0494-5
- Кинни, Руби Кавена (1956), «Непуристический взгляд на морфоморфемические вариации в гавайской речи», Журнал полинезийского общества , 65 (3): 282–286, JSTOR 20703564
- Лёвин, Анатоль В. (1997), Введение в языки мира , Нью-Йорк: Oxford University Press, ISBN 0-19-508116-1
- Newbrand, Helene L (1951), фонематический анализ гавайского языка , Гавайский университет
- Паркер Джонс, 'Оиви (2006), «Вероятности улучшают предсказание напряжения в CFG гавайской фонологии» (PDF) , в Лоуренс Каведон; Ингрид Цукерман (ред.), Труды семинара по технологиям австралазийского языка 2006 г. (PDF) , Сидней: Колледж Санкта София, стр. 161–2
- Паркер Джонс, ʻŌiwi (2018), "Hawaiian" , журнал Международной фонетической ассоциации , 48 (1): 103–115, DOI : 10.1017 / S0025100316000438
- Пукуи, Мэри Кавена ; Эльберт, Сэмюэл Х. (1986). Гавайский словарь: гавайско-английский, англо-гавайский (Rev. and enl. Ed.). Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 9780824807030.
- Рамос, Тересита В. (1971), тагальский словарь , Гонолулу: Гавайский университет Press, ISBN 0-87022-676-2
- Робертс, Хелен Х. (1967). Древняя гавайская музыка . Нью-Йорк: Dover Publications. OCLC 1314419 .
- Шютц, Альберт Дж. (1994), Голоса Эдема: история изучения гавайского языка , Гонолулу: Гавайский университет Press, ISBN 0-8248-1637-4
- Шютц, Альберт Дж. (1978), «Акцент в двух океанических языках», Антропологическая лингвистика , 20 (4): 141–49, JSTOR 30027470