Убийство: Жизнь на улице (6 сезон) - Homicide: Life on the Street (season 6)

После летней ротации отдел по расследованию убийств собирается заново с несколькими кадровыми изменениями. Броуди и Ховард ушли, а Фальсоне и Гарти перешли вместе с новичком Лорой Баллард из Сиэтла . Льюис объединяется с Фальсоном, оставляя Келлермана партнером Мунк; кто-то стреляет в обе пары детективов, затем убивает женщину, которую Стиверс ведет домой. Стрелок - Джуниор Банк, действующий по приказу своей матери Джорджии Рэй (сестры Лютера Махони), чтобы отомстить Келлерману, Льюису и Стиверсу. Ее арестовывают, когда она пытается бежать из страны, в то время как Фальсоне начинает сомневаться в рассказах троицы о стрельбе в Махони. Тем временем Мелия Бриер, домработница известного чернокожего бизнесмена Феликса Уилсона, найдена мертвой в ванной комнате отеля.

Приглашенные звезды (все три части): Джеймс Эрл Джонс в роли Феликса Уилсона; Линн Тигпен в роли Регины Уилсон; Мехи Файфер в роли Младшего Банка; Джеффри Райт, как Хэл Уилсон

Дело Бриер продолжается, Баллард хочет сосредоточиться на Уилсонах и Пемблтоне, настаивая на том, что замешан бывший парень жертвы. Джи поддерживает теорию Пемблтона, заставляя каждого детектива думать, что идеи другого имеют расовые мотивы. Когда Феликса вызывают на допрос, он признается, что занимался сексом с Мелией, но его адвокаты прерывают дальнейшее сотрудничество со стороны семьи. Любопытство Фальсоне к стрельбе Махони раздражает троицу и заставляет Кокс самой сомневаться в их счетах. Во время домашней игры Иволги на Камден-Ярдс Мунк и Келлерман исследуют фаната Янки, найденного мертвым на лестничной клетке стадиона; с помощью другого фаната они закрывают кейс до конца игры.

Прокуроры и детективы из двух городов объединили свои усилия в деле девочки-подростка, которая была изнасилована в Балтиморе и позже найдена мертвой в Нью-Йорке. Поскольку Мунк, Фальсоне, Бриско и Кертис следуют за тем, что указывает на ее отца, спор о юрисдикции заканчивается судебным разбирательством, проводимым в Балтиморе, и Дэнверс и Маккой обвиняют его вместе. В качестве свидетеля отец предлагает неожиданное алиби, из-за которого все подразделение пытается либо опровергнуть его, либо найти настоящего убийцу. Фальсоне проявляет личный интерес к делу, поскольку отношения жертвы с ее родителями напоминают ему о его любви к собственному сыну.

Это вторая часть двухсерийного эпизода, который начинается с сериала « Закон и порядок» .

Пемблтон и Льюис расследуют ограбление / убийство во вьетнамском ресторане, в котором одна из пяти жертв - неработающий полицейский. В живых остались только двое детей-подростков, которые неохотно дают детективам подсказку, ведущую к второму полицейскому и ее двоюродному брату. Известие о том, что Джорджия Рэй Махони не будет привлечена к уголовной ответственности, вызывает вбрасывание Фальсона и Келлермана с оружием наготове; Келлерман позже обращается к Коксу за советом по поводу последствий стрельбы в Махони. Баллард срочно доставлен в больницу, когда она впадает в шок после крабового ужина с Гарти.

Мужчина падает с платформы метро и оказывается зажатым между ее краем и приближающимся поездом. Пемблтона и Бейлисс вызывают на место происшествия, и они должны рассматривать это как убийство, поскольку этот человек почти наверняка умрет, как только его вытащат на свободу. Пока Пемблтон пытается поднять настроение, Бейлисс берет интервью у других людей на месте происшествия и обнаруживает не только то, что человека толкнули, но и то, что у человека, который толкнул его, тревожное прошлое. Тем временем Льюис и Фальсоне отправляются на поиски подруги жертвы, которая отправляется на пробежку по Внутренней гавани , прежде чем его время истечет.

Баллард и Гарти занимаются расследованием дела ВИЧ-инфицированного человека, забитого до смерти в прачечной самообслуживания с заливкой ему в горло отбеливателя. Допрос многих подруг жертвы приводит их к женщине, которая убила его из мести за то, что она заразила ее. Одна из бывших жен Мунка просит его помочь спланировать похороны ее матери, но никто не приходит, кроме оплачиваемого плакальщика и писателя Питера Мааса , который только хочет убедиться, что она мертва. Фальсоне решает подать в суд на свою бывшую жену за опеку над его сыном, Келлерман рассказывает Льюису о заявлении Джорджии Рэй о том, что у нее есть видеозапись стрельбы, а Баллард сама прошла тестирование на ВИЧ. Бэйлисс и Кокс целуются во время рождественской вечеринки на набережной.

Найден мужчина в нижнем белье, избитый до смерти и брошенный за рестораном для геев. Поскольку Пемблтон и Бейлисс определяют, что и жертва, и его убийца являются геями, они вынуждены противостоять своему собственному отношению к гомосексуализму. Бэйлисс случайно прерывает свои праздничные отношения с Коксом, а после закрытия дела идет ужинать с владельцем ресторана. После того, как Келлерман встречается с Льюисом и Стиверсом, чтобы обсудить видеозапись Джорджии Рэй, он называет ее блефом и узнает, что записи не существует, но она все равно отомстит за смерть Лютера Махони. Попытка Фальсона обсудить с бывшей женой условия опеки быстро терпит неудачу.

Белого человека нашли избитым и повешенным в пустом доме возле церкви, которая была станцией на метро . Льюис и Фальсоне получают сюрприз от истории, работая над этим делом: предок жертвы, печально известный ловец рабов во время Гражданской войны, похитил предка убийцы (свободного черного человека) и продал его в рабство. Слухи о личной жизни Бэйлисса начинают распространяться после того, как Пемблтон видит, что он завтракает с Баллардом после ужина с владельцем ресторана.

Кокс развлекает собрание судебно-медицинских экспертов странным делом, разработанным Мунком и Келлерманом: человек, который спрыгнул со здания, но на пути вниз его поразил выстрел из дробовика. Ее задача решить, причислить ли смерть к убийству или самоубийству, усложняется с каждым новым фактом, обнаруживаемым детективами. Джорджия Рэй подает иск на 60 миллионов долларов против всех, кто причастен к стрельбе в Махони; когда Льюис противостоит ей и нападает на нее, Джи отстраняет его на неопределенный срок. Баллард и Гарти обращаются к Стиверсу за помощью в убийстве торговца наркотиками, затем преследуют пару деревенских подозреваемых через Балтимор и в графство Аллегани . Фальсоне подает в суд, чтобы получить опеку над своим сыном.

Убийство, которое Мунк, Келлерман и Кокс пытаются раскрыть в этом эпизоде, основано на городской легенде, вымышленном деле об убийстве Рональда Опуса .

Резкая смерть священника в его собственном приходском доме становится красным шаром, за которые отвечают Баллард и Гарти. Обвинения в сексуальном насилии усложняют дело, и подразделение разыскивает двух гватемальских беженцев, которые жили в доме приходского священника. Детективы находят пару и берут их под стражу как вещественных свидетелей, что вызывает протест у католиков города, и Барнфатер перекрывает Джи и освобождает их. Потенциальная зацепка подозреваемого иссякает, и Пемблтон и Стиверс, которые превратились в убийцу из сексуальных преступлений, вызываются на место убийства второго священника, поскольку беженцы снова пропадают без вести. Слушание по делу об опеке над Фальсоном начинается тяжело, и Келлерман беспокоится о том, что не получил вестей от Льюиса с момента его отстранения. По мере того, как дело с красным мячом продолжается, несколько детективов переодеваются в священников и действуют как приманки, чтобы выманить убийц, но безуспешно. На втором месте убийства пропала золотая чаша; Вскоре он оказывается в ломбарде, что побуждает Балларда и Гарти вернуться к предыдущей версии и взять под стражу торговца наркотиками. Пемблтон и Баллард берут его в импровизированный тур по моргу и заливу, чтобы заставить его отказаться от убийц, когда двух гватемальцев подбирают для депортации. Фальсоне сталкивается с Льюисом, который спрашивает у него информацию о некоторых из людей Джорджии Рэй. Расстроенный тем, что ему не сказали о присутствии Льюиса, пьяный Келлерман надевает наручники и нападает на случайного человека, галлюцинируя, что это Лютер Махони.

Пемблтона и Бэйлисс вызывают в форт Холаберд , где они находят тело человека, заживо похороненного на плацу. Жертва была членом небольшой группы энтузиастов шпионажа, всех, кроме одного, быстро схватили, но полная история всплывает только тогда, когда последний член врывается в отделение в жилете со взрывчаткой. Мунк и Келлерман расследуют дорожно-транспортное происшествие, в котором погибли водители легкового автомобиля и государственного грузовика. На Кокс оказывается давление со стороны своего начальства, чтобы оно изменило отчет о вскрытии, чтобы показать, что водитель автомобиля находился в состоянии алкогольного опьянения, и отразить иск своей вдовы; когда она отказывается и сливает историю в прессу, ее увольняют и она уезжает из города. Фальсоне проигрывает слушание дела об опеке над своим сыном.

Приглашенная звезда: Джон Гловер в роли Нельсона Бройлза

Пемблтон и Фалсоне берут пример с пожилого человека, которого забили до смерти питбули своего внука, которые были обучены для собачьего боя. Когда они исследуют и приводят внука, они обнаруживают, что не согласны с его виной и неприятной правдой о том, что он заботится о своих собаках больше, чем о своей семье. Мунк, Бейлисс, Гарти и Баллард собираются на набережной, чтобы вспомнить некоторых из самых глупых преступников, с которыми они столкнулись. Стиверс ошеломил Келлермана новостью о том, что иск Джорджии Рэй о неправомерной смерти будет рассматриваться жюри; Келлерман убеждается, что Гиббонс, председательствующий судья, коррумпирован, но не может попасть к нему.

Когда смертельно больной мужчина умирает дома, его сестра убеждается, что его врач хосписа намеренно дал ему передозировку морфия. Пемблтон и Бейлисс узнают, что у врача может быть история усыпления своих пациентов - с их согласия или без их согласия - и борются со своим собственным отношением к смертности. Баллард и Гарти, наконец, приводят подозреваемых в убийстве торговца наркотиками из "Лохматого пса, городского козла", и Фалсоне и Стиверс глубоко потрясены, когда они закрывают двойную стрельбу, в которой одной из жертв является 12-летняя девочка. . Келлерман делится с Льюисом записью заявлений судьи Гиббонса, которые могут служить доказательством его коррупции, но Льюис считает, что Келлерман, возможно, не захочет действовать в соответствии с этим. Гарти покупает духи для Билли Лу, бармена Waterfront.

После того, как звездный баскетболист средней школы был найден застреленным в раздевалке его школы, Мунк и Гарти копаются в менее привлекательных подробностях его жизни, включая его привычку издеваться над другими учениками, чтобы найти своего убийцу. Пемблтон и Бейлисс пытаются закрыть дело об убийстве недельной давности, но вместо этого их усилия позволяют департаменту закрыть крупную операцию по контрабанде наркотиков. Балларду трудно справиться с высокомерным отношением Келлермана к убийству торговца наркотиками Махони - пятому подобному делу за последние дни; Когда вызываются еще пятеро, Фальсоне спрашивает Льюиса, использовал ли он предоставленные Фальсоном файлы, чтобы начать гражданскую войну между рядами. Келлерман удивлен, узнав, что ФБР расследует судью Гиббонса на предмет коррупции.

В отделение входит старик и утверждает, что знает, кто убил восьмилетнюю девочку в 1932 году - старейшее нераскрытое убийство в истории ПРЛ. Фальсоне берет дело и навещает Томаса Финнегана, давно вышедшего на пенсию детектива, который был последним офицером, расследовавшим это дело. По мере того, как они преследуют новую цель, Финнеган очаровывает подразделение историями о годах своей работы, но также расстраивает их, демонстрируя предрассудки того прошлого. Дело во многом похоже на убийство Адены Уотсон, и Бейлисс изо всех сил пытается не позволить никому из них преследовать его разум.

Судья Гиббонс зарезан у здания суда, и Пемблтон и Бейлисс быстро выясняют, что убийца - Младший Банк. Однако когда они приводят его к себе, они с удивлением обнаруживают, что он выработал новую жесткую позицию и не собирается отказываться от Джорджии Рэй. Фальсоне и Стиверс расследуют убийство офицера по условно-досрочному освобождению со стрельбой из проезжающего мимо автомобиля и обнаруживают, что в нем участвуют две стороны: бывший заключенный, которого он преследовал, и Алойисус «Пони» Джонсон, двойной убийца, который был отправлен в тюрьму пятью годами ранее. (См. « Шоу собак и пони », сезон 1.) Когда все в отделении ненадолго отвлеклись, Джуниор Банк хватает пистолет со стола и открывает огонь, ранив Балларда и Гарти и убивая трех офицеров в форме, прежде чем детективы убивают его по очереди. . Джи мобилизует весь отдел, чтобы уничтожить Джорджию Рэй.

BPD начинает общегородскую зачистку, чтобы привлечь всех членов экипажа Махони с целью арестовать Джорджию Рэй. Стиверс говорит Джи, что стрельба в Махони не произошла, как сообщалось. Детективы находят Джорджию Рэй мертвой, убитой ее же людьми, и Бейлисс получает пулю, чтобы защитить Пемблтона от стрелка. Когда его срочно отправляют в операцию, а Гарти и Баллард выздоравливают, Джи просит Пемблтона выяснить, что же произошло на самом деле. Он и Фальсоне допрашивают Льюиса, а затем Келлермана, который наконец признает, что Лютер Махони ни в кого не нацеливал пистолет, когда Келлерман застрелил его. Келлерман и Пемблтон оба ушли из BPD - первый, чтобы не дать Льюису и Стиверсу потерять работу и избежать суда, второй из-за вины за то, что подвел своего партнера.