Удостоверение личности Гонконга - Hong Kong Certificate of Identity

Сертификат личности Гонконга
Традиционный китайский 香港 身份 證明書
Сертификат личности Гонконга

Hong Kong Удостоверение личности ( CI ) был официальный проездной документ и паспорт , не , выданный Hong Kong правительства «s Департамент иммиграции до 30 июня 1997 года (см передача суверенитета Гонконга ). Больше невозможно иметь действующий CI в качестве проездного документа, поскольку срок действия всех CI истек к 30 июня 2007 года, хотя большинство владельцев CI должны иметь право иметь паспорт ОАРГ .

Право на участие

Удостоверения личности выдавались постоянным жителям Гонконга, которые не имели и не могли получить никаких действительных проездных документов для заграничных поездок. Например, постоянные жители, которые были гражданами Китайской Народной Республики (КНР), не могли получить ни свои китайские паспорта, если они не имели регистрации хукоу на материковом Китае , ни свои британские паспорта, если они не натурализовались как граждане Великобритании или граждане зависимых территорий Британии, связанных в Гонконге. . Таким лицам может быть выдан КИ вместо национального паспорта. CI не использовались для въезда в КНР ( материковый Китай ) или португальский Макао , и требовались другие средства проездных документов и / или разрешений на въезд.

Обычно КИ действовали 10 лет.

С момента создания Особого административного района Гонконг 1 июля 1997 г. больше никаких сертификатов выдавать не было. Те, которые уже были выданы, оставались действительными для поездок до истечения срока их действия (который может пройти после 30 июня 1997 года; поскольку кредитные карты действительны в течение максимум 10 лет), ни один из которых не истек 30 июня 2007 года. Владельцы кредитных карт, являющиеся гражданами КНР , теперь имеют право на посещение Гонконга паспорт .

Гражданство CI и PRC

Большинство (но не все) бывшие держатели КИ были исключительно гражданами Китайской Народной Республики (КНР). Многие из них были иммигрантами из материкового Китая, получившими право на проживание в Гонконге. У них не было ни одного британского гражданства ( подробности о различных видах британского гражданства см. В Законе о британском гражданстве и в Гонконге ). До передачи они не имели права на получение паспортов КНР. КНР выдала разрешение на возвращение на родину только для въезда в материковый Китай . Если они не решили получить британское гражданство путем натурализации, они могли подать заявление на получение CI в качестве проездного документа от колониального правительства Гонконга.

Путешествие за границу было очень трудным для держателей КИ, потому что КИ не являлось доказательством гражданства, в отличие от паспорта, что делало держателей КИ практически «лицами без гражданства», даже когда большинство из них были гражданами Китая. Большинство стран и территорий требовали, чтобы держатели CI получали визу перед поездкой.

После передачи все постоянные жители Гонконга с гражданством КНР имеют право подать заявление на получение паспорта САР Гонконг .

Одобрения на КЭ

1 июля 1987 года в законодательство Гонконга было введено понятие « право на проживание ». Было введено модифицированное удостоверение личности Гонконга, чтобы гарантировать, что удостоверения личности будут приемлемы для целей международных поездок как до, так и после передачи Гонконга. Эти документы содержат подтверждение, свидетельствующее о том, что «владелец имеет право на проживание в Гонконге».

Чтобы удостоверение личности было приемлемым для целей международных поездок и для возвращения в Гонконг после 30 июня 1997 года, британское и китайское правительства договорились, что удостоверение личности будет содержать следующее подтверждение:

Владелец этого паспорта имеет постоянное удостоверение личности Гонконга с номером xxxx, в котором указано, что он имеет право на проживание в Гонконге.

Прием и безвизовый доступ

Страны, которые разрешили владельцам удостоверений личности Гонконга посещать без визы:

После создания ОАРГ ряд стран в разное время перестали принимать КИ. Те, кто еще не имеет права на получение паспортов ОАРГ, могут обратиться к Документу, удостоверяющему личность .

Однако уже невозможно иметь действительную кредитную карту в качестве проездного документа, поскольку срок действия всех кредитных карт истек к 30 июня 2007 года.

Примечания, содержащиеся в удостоверении личности

Следующие ниже заявления были напечатаны на английском и традиционном китайском языках.

Передняя крышка

Настоящее свидетельство выдается с единственной целью предоставить владельцу документы, удостоверяющие личность, вместо национального паспорта. Это не наносит ущерба и никоим образом не влияет на национальный статус владельца. Если владелец получает национальный паспорт, этот сертификат теряет силу и должен быть сдан в орган, выдающий сертификат, или в ближайшее британское консульство, Верховную комиссию или паспортный стол для аннулирования и возврата держателю. 本 証明書 之 發給 ， 旨在 使 本 証 獲得 証明 身份 之 文件 以 作 代替。 本 証明書 對 持有 之 國籍 地位 並無 妨害 ， 亦無 影響。 倘 人 另行領 得 護照 時 本 証明書 卽 吿 無效 ， 屆時 必須 之 繳回 發証 機關 或 就近 之 領事館 、 高級 專員公署 或 簽發 ， 以便 於 註銷 後 歸還 持有 人。

Задняя обложка

1. Это удостоверение личности остается собственностью правительства Гонконга. Обычно он аннулируется, если владелец получает национальный паспорт или другой проездной документ.

2. Удостоверения личности обычно действительны в течение десяти лет с даты выдачи, но при определенных обстоятельствах могут действовать и в течение более коротких периодов.

3. Владелец может вернуться в Гонконг без визы при условии, что сертификат действителен.

4. Держателю рекомендуется получить визу в любую страну, которую он желает посетить или пройти.

5. Если владелец переезжает в страну или территорию за пределами Гонконга, необходимо подать заявление в компетентные органы этой страны проживания для получения нового проездного документа.

6. Выдача этого сертификата не дает владельцу права на защиту британских дипломатических или консульских представительств за границей, а также не освобождает держателя от положений главы 115 Постановления об иммиграции Гонконга.

7. Сертификат является ценным документом, и его нельзя изменять или передавать во владение посторонним лицам. В случае утери или уничтожения, необходимо немедленно сообщить об этом в офис выдачи или в ближайшее британское консульство, Верховную комиссию или полицейское управление, а также в местную полицию.

Эти примечания относятся к следующей версии удостоверения личности: ID 67 (пересмотренный) 1980 г.

Другие формы документов, используемые в Гонконге

Смотрите также

Ссылки

внешние ссылки