Речь Родриго Дутерте 7 августа 2016 г. - Rodrigo Duterte's August 7, 2016 speech
Президент Филиппин Родриго Дутерте выступил с речью на военно-морской базе Феликса Аполинарио в лагере Панакан, город Давао, 7 августа 2016 года. В речи, произнесенной вскоре после полуночи во время его поминки, четыре солдата NavForEastMin, погибшие во время столкновений с Новой народной армией в В долине Компостела , Дутерте, были обнаружены имена 150 государственных чиновников, в том числе мэров и других должностных лиц местных органов власти, законодателей, полиции, военных и судей, причастных к незаконной торговле наркотиками . Он охарактеризовал ситуацию с наркотиками в стране как «пандемическую» после того, как 600 000 наркодельцов и их иждивенцев сдались полиции всего за один месяц с момента его вступления в должность.
Задний план
Родриго Дутерте провел свою президентскую кампанию на платформе безжалостной борьбы с преступностью и наркотиками. После его убедительной победы на выборах в мае 2016 года началась война с наркотиками на Филиппинах, чтобы выполнить его предвыборное обещание искоренить преступность в стране в течение шести месяцев.
В этой речи Дутерте назвал имена и пристыдил правительственных чиновников связями с незаконными наркотиками. В своей речи перед военнослужащими на 69 - й годовщины ВВС филиппинской в авиабазе Кларк 5 июля 2016 года, он зачитал имена пяти Филиппинской национальной полиции (PNP) генералы , которые он сказал «способствовали ухудшению закона и порядок в этой стране ". Им были бывший заместитель генерального директора Марсело Гарбо-младший, главный суперинтендант полиции национального столичного региона Джоэл Пагдилао, главный суперинтендант полиции Кесон-Сити Эдгардо Тинио, главный суперинтендант полиции Западных Висайских островов Бернардо Диас и старший суперинтендант в отставке, ныне мэр Даанбантайя Висенте Лут. Сказав, что он «был вынужден из чувства долга» проинформировать общественность, Дутерте также приказал освободить пятерых генералов от службы и явиться в течение 24 часов генеральному директору PNP Рональду дела Роза для проведения расследования.
Десять дней спустя, 15 июля 2016 года, Дутерте сообщил, что спецслужбы представили ему список политиков, связанных с торговлей наркотиками, и что он объявит их имена, как только информация будет подтверждена.
С 1 августа 2016 года, Duterte в заявлении прочитана Malacañang дворец представитель Эрнесто Abella определил первую «наркотеррористическую-политик» , как Albuera мэр Роландо Эспинос - старший , которого он приказал сдаться ПНП генерал Роза Дела в течение 24 часов вместе со своим наркобарона сын после того, как сотрудники мэрии были задержаны во время операции купить и спады , где полиция захватила P1.9 миллионов долларов метамфетамина . Через четыре дня, три должностных лица местного самоуправления, Maguing Мэр Mamaulan Abinal Молоко, Ampatuan Мэр Расул Sangki и бывшего Marantao мэр Мохаммад Али Abinal, добровольно сдались ФНП перед объявлением «список нарко» Duterte в.
Речь
Рано утром 7 августа 2016 года, во время своего визита в штаб-квартиру NavForEastMin в Давао после четырех солдат, убитых Новой народной армией (ННА), Дутерте подверг критике Коммунистическую партию Филиппин (КПФ), которую его администрация вел мирные переговоры с Россией по использованию наземных мин . Он начал свое выступление со ссылки на Женевские конвенции .
Я хотел бы обратиться к Коммунистической партии Филиппин, я хотел бы поговорить с вами о правилах войны. Каси по [Потому что], если это в ваших интересах, а я был в правительстве последние 40 лет, вы самый первый, кто кричит, когда что-то идет не так, даже при обращении с заключенными. Marami pong sundalo na dinemanda ninyo [Вы обвинили многих наших солдат] в соответствии с 'ян [этой] Женевской конвенцией в обращении с заключенными. Но одно из важных и, возможно, очень гуманных положений, «ян бинабавал по» юнг [- это запрет (использования)] фугасов .
Несмотря на то, что правительство и CPP-NPA ранее заявили о своем обязательстве положить конец коммунистическому восстанию на Филиппинах , Дутерте также ранее выразил свое разочарование основателем CPP Хосе Марией Сисоном за то, что он не ответил взаимностью на заявление своего правительства о прекращении огня, сделанное во время его правления. Первое обращение государства к нации . Дутерте предупредил CPP, что, если они не включат запрет наземных мин в запланированные мирные переговоры в Осло , его правительство выйдет из переговоров и продолжит войну еще 45 лет.
Сразу после своего короткого обращения к НПК Дутерте приступил к своему докладу о «наркосписке», который он обещал раскрыть ранее и который, как он утверждал, был получен от военной и полицейской разведки. Дутерте сказал:
Теперь я читаю о деятелях Филиппин. Это может быть правдой, а может быть и неправдой. Но тогда, «юна sinasabi ninyong [тех из вас говорят] из - за процесс, Isa янь [это одно]. Baka sakaling mademanda itong mga taong ito [Если этим людям будет предъявлено обвинение], административное или уголовное, тогда это должно иметь надлежащую правовую процедуру. Презумпция невиновности. Лахат ян са [Все они предусмотрены] Конституцией, ибигай ко 'ян [я дам им это].
Отметив, что он выполняет свой присягнувший президентский долг только по информированию общественности по вопросам их собственной безопасности и делает это в рамках своей кампании по очищению правительства от незаконных наркотиков и коррупции, Дутерте затем представил огромные масштабы проблемы наркотиков. на Филиппинах. Он заявил, что в 2014 году в стране было 3 миллиона наркодилеров и потребителей наркотиков, согласно отчету Филиппинского агентства по борьбе с наркотиками . Он добавил, что это число выросло за последние два года и что 92% всех деревень в Метро Манила сейчас заражены наркотиками.
Прежде чем объявить имена должностных лиц наркобизнеса в списке, Дутерте рассказал, что некоторые из этих должностных лиц, которых он будет называть, были его друзьями, а некоторые даже поддерживали его в президентской кампании. Однако он также сказал, что скорее уйдет с поста президента, чем будет привязан к ним. Дутерте обвинил правительственных чиновников в том, что он назвал пандемией наркотиков, сказав:
Получите около 600 000 фунтов стерлингов, все вместе с удовольствием. Gaano ba kadali bakit napakarami po [Мы достигли 600 000 (толкачей и пользователей, которые сдались), потому что над всеми Филиппинами играли. Насколько это было легко и почему так много (наркозависимых)]? Как получилось, что он в таком размахе? Это потому, что в это были вовлечены государственные служащие.
Затем Дутерте начал читать имена 150 государственных чиновников, а также описал конкретные случаи или участие в незаконной торговле наркотиками некоторых из этих политиков.
| Официальный | Должность | LGU |
|---|---|---|
| Афдал, Абубакар Абдул Карим | Мэр | Лабанган , Замбоанга-дель-Сур |
| Агилера, Джесси | Мэр | Алегрия , Суригао-дель-Норте |
| Али, Омар Солитарио | Мэр | Марави |
| Алинган, Бобби | Мэр | Коламбуган , Ланао-дель-Норте |
| Аманте, Висенте | Мэр | Сан-Пабло , Лагуна |
| Амбой, Фрэнсис Ансинг | Мэр | Маасин , Илоило |
| Бьетбета, Вильфредо | Мэр | Карлес , Илоило |
| Канямаке, Беда | Мэр | Basay , Negros Oriental |
| Кастильо, Феликс | Мэр | Лангиден , Абра |
| Селеста, Иисус | Мэр | Болинао , Пангасинан |
| Селис, Джеффри | Конгрессмен | ? |
| Дадаян, Мухаммед Али Абиналь Джамал | Мэр | Буадипосо-Бунтонг , Ланао-дель-Сур |
| Де Гусман, Мартин | Мэр | Бауанг , Ла-Юнион |
| Димауком, Нида | Вице-мэр | Дату Сауди-Ампатуан , Магинданао |
| Димауком, Самсудин | Мэр | Дату Сауди-Ампатуан , Магинданао |
| Долор, Райан | Мэр | Бауан , Батангас |
| Эчавес, Новая принцесса Пароджиног | Вице-мэр | Озамиз |
| Эригуэль, Эуфранио | Конгрессмен | Агу , Ла-Юнион |
| Эспиноза, Роландо | Мэр | Альбуера , Лейте |
| Флорес, Рейнальдо | Мэр | Нагильян , Ла-Юнион |
| Гарсия, Данте | Мэр | Тубао , Ла-Юнион |
| Джанихим, Гамар Ахай | Мэр | Сиравай , Замбоанга-дель-Норте |
| Мабилог, Джед | Мэр | Илоило Сити |
| Макабаго, Расмия | Конгрессмен | Ланао-дель-Сур |
| Макабаго, Сабдулла | Мэр | Сагьяран , Ланао-дель-Сур |
| Макадату, Муслим Алин | Мэр | Лумбатан , Ланао-дель-Сур |
| Мэлонес, Марсело | Мэр | Маасин , Илоило |
| Миранда, Хосе | Мэр | Сантьяго , Изабела |
| Монтаваль, Отто | Вице-мэр | Дату Монтаваль , Магинданао |
| Монтаваль, Викман | Мэр | Дату Монтаваль , Магинданао |
| Моралес, Марино | Мэр | Мабалакат |
| Нава, Дж. К. Рахман | Конгрессмен | Гимарас |
| Наварро, Дэвид | Мэр | Кларин , Мисамис Западный |
| Онг, Гектор | Мэр | Лаоанг , Северный Самар |
| Онг, Мадлен | Мэр | Лаоанг , Северный Самар |
| Pacificador, Джулиус Рональд | Мэр | Хамтик , Антиквариат |
| Пароджиног, Рейнальдо | Мэр | Озамиз |
| Пароджиног, Рикардо | Член правления | Озамиз |
| Песина, Антонио | Мэр | Илоило Сити |
| Плагата, Эрвин Тонгтонг | Мэр | Илоило Сити |
| Рама, Майкл | Мэр | Себу |
| Рамин, Юсуфа Мундер Бобонг | Мэр | Илиган |
| Ромарате, Гильермо младший | Конгрессмен | Суригао-дель-Норте |
| Сабал, Абдул Вахаб | Вице-мэр | Талитай , Магинданао |
| Сабаль, Монтасер | Мэр | Талитай , Магинданао |
| Сабалонес, Фральц | Мэр | Сан-Фернандо , Себу |
| Саласал, Нородин | Мэр | Дату Салибо , Магинданао |
| Салазар, Марджори Апиль | Мэр | Ласам , Кагаян |
| Салик, Арафат | Вице-мэр | Марави |
| Салик, Фахад | Мэр | Марави |
| Сангки, Расул | Мэр | Дату Сауди-Ампатуан , Магинданао |
| Сентина, Алексей | Мэр | Калиног , Илоило |
| Тринидад, Эдгардо | Вице-мэр | Эль-Нидо , Палаван |
| Тулави, Бенахар | Мэр | Талипао , Сулу |
| Виолаго, Гото | Мэр | Сан-Рафаэль , Булакан |
| Примечание: в список включены как действующие, так и бывшие должностные лица. | ||
| Судить | LGU | |
|---|---|---|
| Casiple | Калибо , Аклан | |
| Дагала, Иезекииль | Дапа , Суригао-дель-Норте | |
| Гонсалес, Рене | Илоило Сити | |
| Mupas | Дасмариньяс | |
| Нативидад | Calbayog | |
| Рейес | Багио | |
| Савило | Илоило Сити | |
| Примечание: в список включены как действующие, так и вышедшие на пенсию судьи. | ||
Выразив свои мысли по поводу критики кампании со стороны неправительственных организаций, Дутерте затем начал раскрывать имена 95 офицеров правоохранительных органов и армии, как действующих, так и отставных. Он повторил, что действующие полицейские, убившие при исполнении своего долга, получат его защиту и прощение, а те, кто «позволили себя использовать», не получат от него никакого освобождения. Далее он предупредил:
С административной точки зрения ты мертв. Вы отделяете себя от PNP. Не уничтожайте молодых мужчин и женщин, которые верны своей стране, диян [там]. Huwag ninyong sirain ang [Не запятнайте (изображение)] PNP. Huwag ninyong sirain ang [Не запятнайте (имидж)] Вооруженные силы.
К тому времени, как он набрал более сотни имен наркотических личностей, Дутерте задержал дыхание и грустным тоном продолжил:
Мне жаль свою страну. Я скорблю о агонии и страданиях Республики Филиппины.
Дутерте объявил, что те, кого он назвал, освобождены от своих заданий и что их лицензии и разрешения на огнестрельное оружие также были отозваны. Он также дал указание полиции в течение 24 часов явиться в свои материнские подразделения в PNP и в армию начальнику штаба AFP для расследования.
Указанным должностным лицам местных органов власти было приказано явиться в Департамент внутренних дел и местного самоуправления , конгрессмены - своему спикеру Палаты представителей , а судьи - в Верховный суд , и все это в течение 24 часов. Им также сообщили, что их лицензии и разрешения на огнестрельное оружие были аннулированы, и что должностные лица местных органов власти были лишены полномочий по надзору за местной полицией.
Ближе к концу выступления Дутерте повторил, что он берет на себя полную ответственность за внесение в список и повторную проверку списка, представленного его офицерами разведки.
Реакция
Главный судья Мария Лурдес Серено написала Дутерте письмо относительно судей, которых он назвал частью списка должностных лиц, предположительно причастных к незаконной торговле наркотиками. Она выразила обеспокоенность по поводу безопасности и исполнения служебных обязанностей этими судьями и назвала заявление Дутерте «преждевременным». В письме Серено также проинформировал президента, что судья Нативидад из регионального суда первой инстанции Калбайога умер с 2008 года, что судья Мупас из Дасмариньяса уже был уволен за грубый проступок с 2007 года и что судья Гонсалес из столичного суда первой инстанции Илоило Сити уже вышел на пенсию в июне 2016 года. Она предостерегла этих четырех других судей от сдачи в полицию без ордера на арест. После словесной драки с президентом по поводу законности его приказа судьям и угрозы введения военного положения из-за потенциального конституционного кризиса, Серено в конечном итоге согласился провести расследование в отношении своих судей и приказал PNP и PDEA подать официальные жалобы.
Сенатор Лейла де Лима выразила обеспокоенность по поводу неточностей в президентском списке наркотиков после того, как было установлено, что некоторые из идентифицированных уже мертвы или занимали иную позицию. Она также сказала, что там было несколько имен, «может быть, несколько человек, которым мне трудно поверить, были причастны к наркотикам».
Бывший президент и мэр Манилы Джозеф Эстрада выразил поддержку кампании имени и позора президента Дутерте. Он сказал, что если Дутерте не будет преследовать и не пристыдить этих избранных должностных лиц, «довольно скоро у нас появятся высшие правительственные чиновники, даже сенаторы, которые находятся в сговоре с наркосиндикатами».
Почетный архиепископ Оскар Круз также выразил поддержку кампании Дутерте и сказал, что его руководство «медленно впечатляет, потому что он имеет в виду бизнес». Утверждая, что он все еще сомневается в убийствах, связанных с наркотиками, он также сказал, что уверен, что президент "исправит это" и что Дутерте серьезно настроен на устранение угрозы наркотиков, когда он сказал, что "не боится умереть и готов к смерти". даже готов посадить своих друзей в тюрьму ".
Общественная реакция
Общественная реакция на выступление была очень восторженной и в основном «благосклонной», особенно в Интернете. На Facebook , где «список наркотиков» был опубликован несколькими национальными новостными агентствами, многие из 47 миллионов пользователей Facebook на Филиппинах выразили свою поддержку жесткой линии Дутерте в отношении наркотиков и свое желание добиться справедливости в отношении институциональных сторонников этой организации. торговля наркотиками. Новостная ссылка только с Inquirer.net в день публикации получила 40 800 раз.
Смотрите также
- Скандал с незаконным оборотом наркотиков в новой Билибидской тюрьме
- Филиппинская война с наркотиками