Это всего лишь бумажная луна ( Star Trek: Deep Space Nine ) -It's Only a Paper Moon (Star Trek: Deep Space Nine)

« Это всего лишь бумажная луна » - 160-я серия телесериала « Звездный путь: Девятый дальний космос» и десятая серия седьмого сезона . Режиссер Энсон Уильямс , эпизод был написан Рональдом Д. Муром и основан на подаче Дэвида Мака и Джона Дж. Ордовера , которые ранее написали « Звездолет вниз » из 4 сезона.

Действие происходит в 24 веке, сериал рассказывает о приключениях экипажа космической станции Deep Space Nine ; более поздние сезоны сериала повествуют о войне между Объединенной Федерацией планет и империей, известной как Доминион . В центре этого эпизода - голокостюм - вымышленная технология, в которой голограммы используются для создания иммерсивной имитации среды. В этом эпизоде ​​молодой прапорщик Ног , страдающий от посттравматического стрессового расстройства и фантомной боли после потери ноги в более раннем эпизоде ​​« Осада AR-558 », справляется, отступая из мира, чтобы жить в симуляции голокостюма. Лас-Вегас 1960-х .

участок

После замены ноги после боевой травмы во время Осады AR-558 и после нескольких недель реабилитации Ног возвращается в Deep Space Nine. Он страдает воспоминаниями о своей травме и чувствует боль в новой ноге . Он уединяется в своей каюте, спит большую часть дня и постоянно слушает запись голографического лаунж-певца Вика Фонтейна из « Я буду видеть тебя » - песни, которая игралась для поддержания боевого духа экипажа на AR-558.

Когда его соседу по комнате Джейку надоедает постоянное повторение, Ног ищет Вика в голо-костюме . Услышав, как Вик исполняет песню во всех известных ему аранжировках, Ног убеждает Вика позволить ему остаться в его (смоделированном) номере отеля на ночь. Ног решает остаться надолго в симуляции Лас-Вегаса 1962 года, и, хотя семья Нога настроена скептически, советник Эзри Дакс соглашается с идеей посмотреть, к чему это приведет.

Вик и Ног быстро сближаются, но за счет отношений Нога с друзьями и семьей; он вступает в драку с Джейком, а встреча с его отцом Ромом и мачехой Литой оказывается короткой и неловкой. Если его программа работает весь день, это означает, что Вик впервые живет полноценной жизнью - спит, ест, общается с друзьями и ведет свой бизнес. Ног помогает Вику с его финансами и даже рекомендует Вику расширять свой бизнес. Они планируют построить новое казино, и по мере того, как Ног становится более уверенным, он все меньше и меньше полагается на свою трость.

Дакс, впечатленный результатами Вика, напоминает ему, что Ногу нужно скоро уйти; Вик так развлекался, что забыл, что Ног пришел на реабилитацию. Вик убеждает Нога уйти, и когда тот отказывается, Вик отключает свою собственную программу, заставляя Нога вернуться в реальный мир. Ног пытается перезапустить голокомпьютер, но руководитель операций Майлз О'Брайен говорит Ногу, что Вик может предотвратить запуск собственной программы, и напоминает Ногу, что все скучают по нему. Появляется Вик, и Ног наконец признает эмоциональную травму, вызванную его травмой, и свой страх смерти; Вик возражает, что, если он останется в голокомбинате, он все равно умрет, «не сразу, но постепенно». Ног возвращается к ограниченным обязанностям, но принимает меры, чтобы программа Вика оставалась запущенной все время, чтобы вернуть услугу и дать Вику шанс на «настоящую» жизнь.

Производство

Эпизод получил свое название от одноименной песни 1933 года .

Эпизод изначально был написан Дэвидом Маком и Джоном Дж. Ордовером ; Первоначально они называли этот эпизод «Все приходят в Quark's» и продавали его вместе с тем, что позже стало эпизодом 4 сезона « Starship Down ». Действие оригинального эпизода происходило полностью в баре Quark по трем отдельным сюжетным линиям. Сюжет «несколько лет ходил по комнате сценаристов», прежде чем он был настроен на то, что Ног потерял ногу, и переехал в программу Quark's Vic Fontaine holosuite. Мак и Ордовер были наняты, чтобы переписать рассказ с учетом этих изменений, и Рональд Д. Мур переписал. Мур удалил вторую и третью сюжетные линии, поскольку он чувствовал, что они мешают драматическому воздействию посттравматического стрессового расстройства Нога . Кейт ДеКандидо , близкий друг Мака и Ордовера, отметил в своем повторном просмотре этого эпизода в 2016 году, что он был немного разочарован тем, что от первоначального материала осталось так мало, и написал, что «в оригинале есть некоторые жемчужины, которые мир серьезно пропустил ". Он оценил серию на 9 из 10.

Вики и Ноги предпочитая искатели над Шейн является несовершеннолетней в шутке, так как Искатели признаки Джеффри Хантер , который играл капитан Кристофер Пайка в Star Trek: The Original Series первых пилотный эпизод, « Клетка ».

Вик исполняет четыре песни в этом эпизоде: « Я буду видеть тебя » (которая также появилась в « Осада AR-558 »), « Как раз вовремя », « Я получил мир на струне » и « Это всего лишь бумажная луна ».

Прием

Арон Айзенберг , сыгравший Нога, назвал этот эпизод своим личным фаворитом. В нескольких интервью он упомянул, что после выхода в эфир этого эпизода раненые ветераны боевых действий и ветеранские службы связались с ним и похвалили его за реалистичное изображение психологической травмы тяжелого ранения в бою и связанной с этим потери конечности, травмы, которая часто длится очень долго. дольше, чем сама физическая травма.

В 2012 году Den of Geek оценил этот эпизод как третий лучший эпизод Star Trek: Deep Space Nine .

Кейт ДеКандидо , писавший для Tor.com , считал, что это превосходный эпизод, написав, что это «свидетельство силы ансамбля DS9, который может дать целую историю двум персонажам, которые даже не являются завсегдатаями дебютных титров. сделать его одним из самых ярких часов шоу ". Он поставил эпизоду оценку 9 из 10, убрав балл из-за некомпетентности Эзри Дакса как советника и из-за того, сколько оригинальной презентации «Все приходят на Кварк» было удалено (см. § Производство выше). AV Club ' s Zack HANDLEN наоборот не любят неизведанные последствия сознания Вика, тем более, что эпизод показал его значительно больше , чем предыдущие эпизоды. Ему также несколько не нравилось, что посттравматическое стрессовое расстройство Нога разрешается за один эпизод. Тем не менее, Хэндлен отметил, что у посттравматического стрессового расстройства Нога «есть некоторые реальные грани, и [как] некоторые его аспекты должны быть знакомы каждому, кто перенес период тяжелой депрессии ». Он хвалил игру Арона Айзенберга и, в отличие от обзора ДеКандидо, назвал консультации Эзри «не ужасными». Хотя ему хотелось, чтобы сценаристы «не пошли в конце легким путем с помощью волшебной всезнающей компьютерной программы», он нашел финал (в котором Ног устраивает, чтобы программа Вика работала весь день) «сладким».

В руководстве по просмотру выпивки 2015 года для Star Trek: Deep Space Nine от WIRED рекомендуется не пропускать этот важный эпизод.

В 2016 году SyFy поставил этот эпизод на 4-е место среди лучших голодеков франшизы Star Trek .

В 2016 году издание The Hollywood Reporter оценило этот эпизод как 14-е место среди лучших фильмов Star Trek: Deep Space Nine. Они отмечают, что это продолжение некоторых событий «Осады AR-558», которую они оценили как 15-е место среди лучших в серии. Они оценили этот эпизод как 56-й лучший эпизод из всех эпизодов « Звездного пути» на сегодняшний день. В 2019 году Банк России занимает это 8 - й лучший голодеке -themed эпизод всех Star Trek франшизы эпизодов до этого времени.

В 2019 году Comicbook.com оценил «Это всего лишь бумажная луна» как шестой лучший эпизод Star Trek: Deep Space Nine . Они отмечают, что он фокусируется на восстановлении Нога после войны с помощью голографического персонажа Вика Фонтейна.

После смерти актера Арона Айзенберга в 2019 году Screen Rant оценил «Это всего лишь бумажная луна» как лучший эпизод с его персонажем Ногом. Рецензент Стефани Марсо написала: «Наблюдение за тем, как Ног справляется со своими противоречивыми чувствами и травмами, связанными с войной и Звездным флотом, было мощным и вдохновляющим», и нашел повествование «уважительным» к потере персонажа.

использованная литература

внешние ссылки

• «Это всего лишь бумажная луна» на IMDb
• "Это всего лишь бумажная луна" на Memory Alpha ( вики по " Звездному пути" )
• «Это всего лишь бумажная луна» на StarTrek.com