Перейти Джим Кроу - Jump Jim Crow

"Перейти Джим Кроу"
Обложка к раннему изданию нот "Прыгай, Джим Кроу" (около 1832 г.)
Песня
Написано 1828 г.
Опубликовано 1832 г.
Автор (ы) песен Томас Д. Райс

" Jump Jim Crow " или " Jim Crow " - песня и танец 1828 года, исполненный черным фейсом белым певцом-певцом Томасом Дартмутом (TD) "Daddy" Rice . Предполагается, что песня была взята у Джима Кроу (иногда его называют Джим Кафф или дядя Джо), порабощенного африканца с ограниченными физическими возможностями , который, как утверждают, жил в Сент-Луисе, Цинциннати или Питтсбурге. Песня стала большим хитом 19-го века, и Райс выступал по всей стране как "Daddy Pops Jim Crow".

"Jump Jim Crow" стал ключевым первым шагом в традиции популярной музыки в Соединенных Штатах , основанной на расистском "подражании" и издевательстве над чернокожими. Первое песенное издание появилось в начале 1830-х годов, опубликовано Э. Райли. Через пару десятилетий жанр издевательств стал популярным с появлением шоу менестрелей .

Однако в альтернативной интерпретации материал менестреля Джима Кроу Antebellum считается весьма прогрессивным со скрытой политической критикой, и именно после Гражданской войны песни были более регрессивными и расистскими.

«Аболиционисты по обе стороны Атлантики ухватились за этот новый формат, включая блэкфейс с обожженной пробкой, чтобы способствовать прекращению рабства».

В первоначально напечатанной песне использовались «плавающие стихи», которые в измененной форме появляются в других популярных народных песнях. Хор песни тесно связан с традиционным хором Uncle Joe / Hop High Ladies ; некоторые фольклористы считают "Джима Кроу" и "дядю Джо" одной сплошной песенной семьей.

В результате известности Райс к 1838 году термин Джим Кроу стал уничижительным для афроамериканцев, и отсюда законы расовой сегрегации стали известны как законы Джима Кроу .

Текст песни

Наиболее часто цитируемые слова:

Пойдемте, послушайте всех, девчонки и мальчики, Исэ только что из Таккихо ;
Я собираюсь спеть небольшую песенку, Меня зовут Джим Кроу.

ПРИПЕВ [после каждого куплета]
Кувыркайтесь, поворачивайтесь и делайте это так,
Eb'ry раз , когда я катаюсь, я прыгаю на Джима Кроу.

Я спустился к реке, я не хотел оставаться;
Но когда я вижу так много девушек, я не мог уйти.

И я был здесь некоторое время, я пытался толкнуть мою лодку;
Но я упал в реку и оказался на плаву.

Я сажусь на плоскую лодку, я сплю дядю Сэма;
Я пошел посмотреть место, где убили Пакенхема .

И ден я иду в Орлеан , чувствую себя таким полным полета;
Они посадили меня в калабус и продержали всю ночь.

Когда я вышел, я ударил человека, имя которого я забыл;
Но Дере заметил, что от него осталось только небольшое жирное пятно.

И однажды я ударил человека, этот человек был очень толстый,
я ударил так сильно, что прижал его к старой петушиной шляпе.

Я хлестаю диких кошек, ем аллигатора;
Я выпил де Миссисипи ! О! Я очень существо.

Я сижу на шершневом гнезде, танцую на голове;
Я повязываю дворник на шею и ложусь спать.

Я преклоняюсь перед канюком и кланяюсь ворону;
Когда-нибудь я так прыгаю.

Стандартный английский

Другие стихи, цитируемые на стандартном английском языке, не являющемся диалектом:

Пойдемте, послушайте, все вы, девочки и мальчики, я только что из Такахо;
Я спою небольшую песенку, Меня зовут Джим Кроу.

Припев: Кружись, и повернись, и сделай так;
Каждый раз, когда я катаюсь, я прыгаю на Джима Кроу.

Я спустился к реке, я не хотел оставаться,
Но там я увидел столько девушек, что не мог уйти.

Я реву на скрипке и в старой Вирджинии,
Говорят, я играю

в науку , как мастер Паганини, я вырезал так много обезьяньих блесков, я танцую галоппад;
А когда я закончу, я кладу голову на лопату, мотыгу или лопату.

Однажды я встретил мисс Дину Скраб, я так ее ругаю [целую];
А потом она повернулась, ударила меня по лицу и подняла сильный шум.

С другими девушками они начинают драться, я сказал им немного подождать;
Я бы взял их все, по одному, как я считал нужным.

Я хлестаю западного льва, ем аллигатора;
Я наливаю в рот еще воды, затем варю десять загрузок картофеля. Вирджиния никогда не устает от

того, как пекут пирог с мотыгой .
Они кладут тесто на ногу и втыкают в огонь.

Варианты

По мере того, как он расширял ее от одной песни до целого ревю менестреля, Райс обычно писал дополнительные куплеты для "Jump Jim Crow". Опубликованные версии этого периода насчитывают 66 стихов; одна дошедшая до нас версия песни, хранящаяся в архиве American Memory , включает 150 куплетов. Стихи варьируются от хвастливого вирши оригинальной версии на одобрение президента Эндрю Джексона (известное как «Old Hickory»); его противником вигов на выборах 1832 года был Генри Клей :

Старый Hick'ry, неважно, мальчики,
Но держи голову;
Потому что люди никогда не превращаются в глину
, пока не умрет Артер.

Другие стихи Райс, также написанные в 1832 году, демонстрируют настроения против рабства и межрасовую солидарность, которые редко встречались в более поздних негритянских менестрелях:

Если они
вступят в бой, Может быть, черные восстанут,
Ради их желания свободы,
Сияющего в их глазах.

И если негры освободятся,
я думаю, они увидят кое-что побольше , Я приму
это во внимание,
Смелый удар для негра.

Я за свободу,
за Союз в целом,
Хотя я черный человек,
Де Уайта называют моим братом.

В песне также осуждается Вирджиния за то, что она родина Джорджа Вашингтона и место высадки рабов из Гвинеи в Африке.

Но возьми этот Балтимор, Видишь
памятник оглушению,
Возведен в память
об великой массе Вашингтона.
Дэн Дэр - это штат,
Где негры из гвинни,
Место рождения этого великого человека,
Дерево болеет за Вирджинию.

Учитывая стихи против рабства, возможно, иронично, что в период после гражданской войны дискриминационные законы были названы «Законы Джима Кроу».

Происхождение

Происхождение имени «Джим Кроу» неясно, но, возможно, произошло от использования уничижительного «ворона» для обозначения чернокожих в 1730-х годах. Джим может быть производным от «Джимми», старого неназванного термина для обозначения ворона, который основан на каламбуре для инструмента «ворона» ( лом ). До 1900 года ломы назывались «воронами», а короткий лом был и до сих пор называется «джимми» («джемми» на британском английском языке), типичным орудием грабителя. Народное представление о танцующей вороне предшествовало менестрелям Jump Jim Crow и восходит к старинной фермерской практике замачивания кукурузы в виски и оставления его для ворон. Вороны едят кукурузу и настолько напиваются, что не могут летать, но беспомощно крутятся и прыгают у земли, где фермер может убить их дубинкой.

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение