Дама в черном (песня Uriah Heep) - Lady in Black (Uriah Heep song)
| "Женщина в черном" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Uriah Heep | ||||
| из альбома Солсбери | ||||
| Б сторона | "Симон-бык-урод" | |||
| Выпущенный | Июнь 1971 г. | |||
| Записано | Октябрь – ноябрь 1970 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 4 : 44 | |||
| Этикетка | Головокружение | |||
| Автор (ы) песен | Кен Хенсли | |||
| Производитель (и) | Джерри Брон | |||
| Хронология синглов Uriah Heep | ||||
| ||||
" Lady in Black " - песня рок- группы Uriah Heep . Это четвертый трек из их альбома 1971 года Salisbury .
Песня приписывается Кену Хенсли . В нем рассказывается история человека, блуждающего по истерзанной войной тьме и встречающего подобную богине сущность, которая утешает его. Поклонники и критики часто хвалят его как самую поэтическую работу Хенсли. У этой песни как сингла было много би-сайдов. Самым известным был "Simon the Bullit Freak", но " Bird of Prey " также была би-сайдом песни. В 1981 году песня была переиздана как сингл в Германии и в Нидерландах, а второй стороной стала " Easy Livin ' ".
Фон
В кратком комментарии к обложке оригинального винилового релиза говорилось, что для Кена Хенсли источником вдохновения был настоящий случай: неожиданный визит дочери сельского священника в тот момент, когда он находился в очень подавленном состоянии. Результатом этой встречи и - своего рода озарения - стала песня «Lady in Black»: философская притча, которая говорит нам, что зло не может быть преодолено самим злом. Однако позже в интервью Хенсли сказал: «... И девушка, которая вдохновила на это, никогда не узнает. Я видел ее из окна своего гостиничного номера, но мы никогда не встречались!»
По словам Кена Хенсли, он спел ведущий вокал, потому что Дэвиду Байрону эта песня не понравилась, и он отказался записывать ее во время сессий в Солсбери . Продюсер Джерри Брон предложил Хенсли записать ведущий вокал, что он и сделал.
История
"Lady in Black" исполнялась в форме рок-баллад (без традиционного куплета-припева) и стала одним из самых популярных концертных номеров Uriah Heep. Он добился большого успеха в Германии и России . Хотя песня никогда не выпускалась как сингл в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах , в семидесятые годы она трижды попадала в немецкий чарт синглов. В частности, переиздание 1977 года стало большим хитом. В 1977 году компания провела девять недель в топ-20 Германии, достигнув пика 5 и еще семь недель в топ-20 в 1978 году, сохранив пиковую позицию 5. За это достижение Урайа Хип получил премию «Золотой лев», немецкий эквивалент премии Грэмми или Британии .
Впоследствии песня была перезаписана для двух альбомов их лучших хитов : Totally Driven (2001) и Celebration - Forty Years of Rock (2009).
Персонал
- Мик Бокс - соло и акустическая гитара
- Кен Хенсли - акустическая гитара , ведущий и бэк-вокал, меллотрон , фортепиано
- Пол Ньютон - бас-гитара
- Кит Бейкер - ударные
Кавер-версии
- Действия , которые покрыты «Дама в черном» включают в себя григорианский хорал проекта григорианский на их 2006 альбом мастеров Chant главы V .
- Покрытые Jack Frost на 1999 альбом группы Glow заходящего солнца .
- Кавер на песню финская фолк-метал- группа Ensiferum .
- Песня была переведена на финский язык и в 1972 году исполнилась кавер-версией другой финской группы Lemon как «Nainen tummissa».
- В 1972 году итальянская певица Катерина Казелли перепела песню в своем альбоме Caterina Caselli 1972 с названием L'uomo del Paradiso ; Итальянский перевод выполнен Клаудио Дайано и Этторе Каррера.
- Песня была исполнена испанской фолк-металлической группой Mägo de Oz в переводе как "Dama Negra".
- Сербская хэви-метал группа Kraljevski Apartman записала кавер-версию с сербскими текстами под названием Slike для своего альбома " Izgubljen u vremenu" 2000 года .
- Чешская версия Slečna závist (Мисс Зависть) - металлическая группа Arakain . В 1995 году в Чехии это был огромный успех.
- Итальянская певица Spagna сделала кавер на песню в ее альбоме 2002 года Woman .
- В 1989 году российская группа « Коммунизм» записала русскую версию с разными текстами под названием « Веселый танец шейх» и выпустила ее на своем альбоме « Let It Be» .
- Существует также итальянская версия под названием Di nero vestita , включенная в Io sono il vampiro , альбом 2005 года (OST одноименного фильма ужасов 2002 года) итальянской прогрессив-рок- группы Abiogenesi.
- В 2002 году румынская группа Iris вместе с Миком Боксом и Берни Шоу из Uriah Heep записала новую версию этой песни под названием «Doamna in negru». Эта новая версия стала результатом сотрудничества Айрис и двух участников Uriah Heep, а тексты песен двуязычны на румынском и английском языках.
- Кен Хенсли также сделал кавер на эту песню в своем альбоме "The Wizard's Diary" в 2004 году и версии длиной 8 минут, в то время как оригинал не длиннее 4 минут и 44 секунд.
- Песня была перепела и переведена на украинский язык автором-исполнителем Юрием Вересом 2012 альбом 60/70 .
- Джон Лоутон сделал кавер на песню на одном из своих живых концертов.
- Blackmore's Night сделали кавер на эту песню в своем альбоме Dancer and the Moon в 2013 году.
- В 2020 году Вячеслав Бутусов выпустил кавер-версию этой песни, посвященную памяти Кена Хенсли.
- Damh The Bard сделал кавер на эту песню в своем альбоме "Sabbat" в 2015 году.
Позиции на графике
| Недельный график 1971 + 1978 + 2008 | Пиковая позиция |
|---|---|
| Немецкий чарт синглов | 5 |
| Таблица одиночных игр Швейцарии | 6 |
| 20 лучших игроков ЮАР | 6 |
| График на конец 1977 года | Позиция |
|---|---|
| Немецкий чарт синглов | 41 год |
| График на конец 1978 года | Позиция |
|---|---|
| Немецкий чарт синглов | 52 |
использованная литература