Лжец (пьеса Корнеля) - The Liar (Corneille play)
| Лжец | |
|---|---|
| Написано | Пьер Корнель |
| Дата премьеры | 1644 |
| Исходный язык | французский язык |
Лжец ( фр . Le Menteur ) - это фарсовая пьеса Пьера Корнеля , впервые поставленная в 1644 году. Она была основана на опере испано-американского драматурга Хуана Руиса де Аларкона « Вердад Соспечоза », опубликованной в 1634 году.
Резюме
Доранте, одноименный квази-злодей из пьесы, встречает в Тюильри в Париже двух женщин, которых зовут Кларис и Лукреция. Он впечатляет их своим заявлением о том, что недавно вернулся с войны в Германии, и хвастается той жизненно важной ролью, которую он сыграл. После того, как они уходят, он решает ухаживать за Кларис, ошибочно думая, что ее зовут ее подруга Лукреция.
Жеронт, отец Доранте, объявляет сыну, что нашел девушку, на которой он должен жениться (Кларисса). Доранте, ошибочно полагая, что девушка, которая ему нравится, - Лукреция, придумывает возмутительную ложь о том, что он уже женат, чтобы избежать необходимости жениться на Кларис.
Тем временем Кларис тайно помолвлена с Альциппой, который оказывается другом детства Доранте. Когда Алкиппа противостоит Доранте на дуэли, Доранте разъясняет, что он влюблен не в Кларису, а в Лукрецию.
Чтобы построить сюжет, автор использует некоторых истеричных побочных персонажей, таких как дворецкий Доранте Клитон и хитрая горничная Кларисы и Лукреции, Изабель, у которой есть близнец по имени Сабина.
После новых измышлений и осложнений (Доранте раскрывает, что его «жена» беременна), Жерон приходит в ярость, обнаружив, что ему лгали; В конце концов Доранте говорит правду, и сюжет благополучно разрешается.
История производства
Спектакль был поставлен в театре Олд Вик в 1990 году в переводе Ранджита Болта . Производство было направлено Джонатаном Миллером и признакам Алекс Дженнингс в главной роли и Desmond Barritt как Cliton. Рецензент Daily Telegraph назвал версию Болта «лучшим переводом французской пьесы на английский язык».
Премьера нового перевода и адаптации пьесы Дэвида Айвза состоялась весной 2010 года в труппе Шекспировского театра в Вашингтоне, округ Колумбия, под руководством Майкла Кана . С мая по июль 2013 года в Писательском Театре в Гленко , штат Иллинойс, была представлена новая постановка по сценарию Айвза режиссера Уильяма Брауна .
Лос-Анджелесская премьера пьесы Дэвида Айвза «Лжец» режиссера Кейси Стангла проходила в кинотеатре «Антей» в Северном Голливуде с октября по декабрь 2013 года. Версия пьесы Дэвида Айвза также была поставлена Театром артистов в Портленде (Орегон) в мае. 2015 г.
«Лжец» Дэвида Айвза в постановке Пенни Метропулос был представлен в Westport Country Playhouse в Коннектикуте с 5 по 23 мая 2015 года.
«Лжец» Дэвида Айвза в постановке Арта Манке был представлен в Санта-Крус-Шекспир (Санта-Крус, Калифорния) с 21 июля по 29 августа 2015 г. ( https://www.santacruzshakespeare.org/plays/#liar
«Лжец» Дэвида Айвса в постановке Майкла Кана предлагала компания Classic Stage в Нью-Йорке с 11 января по 26 февраля 2017 года.