Да будет свет (фильм, 1946) - Let There Be Light (1946 film)

Не путать с « Да будет свет» (фильм 1998 года) .
Да будет свет
PMF 5019
Режиссер Джон Хьюстон
Написано Джон Хьюстон
Чарльз Кауфман
Произведено Джон Хьюстон, Служба иллюстрирования армии, Корпус связи, Военное министерство США
Передал Уолтер Хьюстон
Кинематография
Под редакцией Уильям Х. Рейнольдс
Джин Фаулер мл.
Музыка Дмитрий Темкин
Распространяется Армия США
Дата выхода
 1946 (фильм закончен)
1948 (дата на титульном листе)
1981 (фактический выпуск)
Продолжительность
 58 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык английский

«Да будет свет» (1946), известный в армии США как PMF 5019 - документальный фильм, снятый американским режиссером Джоном Хьюстоном (1906–1987). Это был последний из четырех фильмов, снятых Хьюстоном во время службы в войсках связи США во время Второй мировой войны . Предназначенный для информирования общественности о посттравматическом стрессовом расстройстве и его лечении среди вернувшихся ветеранов, фильм без сценария изложения психической инвалидности заставил правительство США запретить фильм, и он не был выпущен до 1980-х годов.

Фон

Демобилизовавшись ближе к концу Второй мировой войны, армия США должна была реинтегрировать вернувшихся ветеранов в мирное общество. Многие ветераны столкнулись со стигмой, связанной с « контузом » или «психоневрозом», бывшими терминами посттравматического стрессового расстройства . Чтобы убедить общественность, и особенно работодателей, в том, что ветераны, лечившиеся от психической нестабильности, вызванной боевыми действиями, были совершенно нормальными после психиатрического лечения, 25 июня 1945 года армейский сигнальный корпус поручил майору Джону Хьюстону снять документальный фильм «Возвращающиеся психоневротики» . Хьюстон посетил несколько армейских госпиталей на Восточном и Западном побережьях, прежде чем выбрать больницу Mason General в Брентвуде, Нью-Йорк , на Лонг-Айленде . Причины выбора заключались в том, что Мейсон Дженерал был крупнейшим психиатрическим учреждением на Восточном побережье, что больница была расположена недалеко от центра производства фильмов в Astoria Studios в Квинсе, и что врачи были очень открыты и восприимчивы к съемкам. и любые психиатрические вопросы, которые были у Хьюстона. Новое название , которое Huston дал фильму, Пусть Там будет свет , была ссылка на Бытие 1: 3 в версии короля Джеймса из Библии и намекал на цели документального фильма о откровенных истин , которые ранее были скрыты слишком пугающей или позорным для подтверждения .

Содержание

Фильм начинается с введения, в котором говорится, что 20 процентов жертв военного времени имеют психиатрический характер. Ветераны перевозятся с медицинского корабля в госпиталь Мейсон для лечения психических заболеваний, вызванных войной. Группа из 75 американских военнослужащих - недавних ветеранов боевых действий, страдающих различными «нервными состояниями», включая психоневроз , боевой невроз , конверсионное расстройство , амнезию , сильное заикание и состояния тревоги, - прибывает на объект. Их приводят в комнату и приказывают приемному отделу не тревожить камеры, которые сделают фото-запись их прогресса. Далее следуют сцены интервью между врачом и некоторыми пациентами об их проблемах и обстоятельствах, приведших к этому. Показаны различные методы лечения, такие как наркосинтез , гипноз , групповая психотерапия , музыкальная терапия и трудовая терапия . Один солдат с амнезией загипнотизирован, чтобы вспомнить травму японских бомбардировок Окинавы и его жизнь до этого момента. Другой получает внутривенную инъекцию амитала натрия, чтобы вызвать гипнотическое состояние и вылечить его от умственной неспособности ходить. За процедурами следуют занятия (предназначенные для реинтеграции пациентов в гражданскую жизнь) и сеансы групповой терапии. Терапевты заверяют пациентов, что нет ничего постыдного в том, чтобы лечить их психические расстройства, и что у мирных жителей, подвергшихся таким же стрессам, разовьются такие же условия. В документальном фильме тон меняется на нормальный, солдаты выполняют обычные действия и жалуются на повседневные проблемы. Фильм заканчивается тем, что некоторые из представленных пациентов участвуют в церемонии, в ходе которой они выписываются не только из больницы, но и с военной службы, и возвращаются к гражданской жизни.

Производство

Фильм был снят как одна из первых частей серии армейских профессиональных медицинских фильмов , которая началась в 1945 году. Он был снят весной 1945 года в государственной больнице Эджвуд , Дир-Парк , Лонг-Айленд, Нью-Йорк , где с 1944 по 1946 год входил в состав фильма. из Mason больницы общего профиля , в психиатрической больнице в ведении военного ведомства и имени для врача армии и вообще.

В фильме нет личных титров. За кадром были собраны титры из нескольких источников. В фильме есть озвучивание Дмитрия Темкина . Авторы кинематографии приписывают Стэнли Кортесу , Джону Дорану, Ллойду Фромму, Джозефу Джекману и Джорджу Смиту. Редакторами фильма были Уильям Х. Рейнольдс и Джин Фаулер-младший .

Съемочная группа сняла около 375 000 футов пленки - около 70 часов пленки. Окончательный продукт был сокращен до менее чем одного часа.

Вместо того, чтобы препятствовать лечению, казалось, что камеры действительно стимулируют пациентов. Пациенты, которых снимали на видео, показали больший прогресс в выздоровлении, чем те, кто этого не сделал. Это пример эффекта Хоторна , при котором пациенты лучше реагируют, когда за ними наблюдают.

Документальный фильм был революционным для своего времени, поскольку в нем использовались незаписанные, но реальные кадры интервью. Хьюстон разместил скрытые камеры в комнатах для бесед между врачом и пациентом, одна из которых была сосредоточена на докторе, а другая - на пациенте. Этот стиль демонстрации чистых эмоций не будет воспроизведен в документальных фильмах по крайней мере еще десять лет. Еще одним необычным аспектом фильма была интеграция черного с белым. Хотя некоторые армейские госпитали были объединены в то время, военные были изолированы до президентского указа 9981 президента Трумэна в 1948 году.

Летом и осенью 1947 года Служба живописи армии США создала реконструкцию « Да будет свет» под названием « Оттенки серого» ( PMF 5047). Джозеф Хенабери снял « Оттенки серого» , используя полностью белых актеров, чтобы воссоздать сцены и диалоги из документального фильма Хьюстона.

Прием, подавление и выпуск

Фильм был неоднозначным из-за изображения психологически травмированных ветеранов войны. «Двадцать процентов потерь нашей армии, - говорит рассказчик, - страдали психоневротическими симптомами: чувством надвигающейся катастрофы, безнадежности, страха и изоляции». Из-за потенциально деморализующего эффекта, который фильм мог оказать на послевоенную вербовку, он был впоследствии запрещен армией после его производства, хотя были сделаны некоторые неофициальные копии. Военная полиция однажды конфисковала гравюру, которую Хьюстон собирался показать друзьям в Музее современного искусства , утверждая, что фильм вторгся в частную жизнь вовлеченных солдат. Солдатские релизы , которые получены Huston были потеряны, и военное ведомство отказалось запрашивать новые. Хьюстон утверждал, что военные запретили его фильм, чтобы поддержать миф о «воинах» о том, что американские солдаты вернулись с войны более сильными, что все были героями и что, несмотря на жертвы, их дух остался непоколебимым.

Окончательный выпуск фильма на экраны в 1980-х годах министром армии Клиффордом Александром-младшим произошел после того, как его друг Джек Валенти работал над снятием запрета. Фильм был показан в секции « Особый взгляд » на Каннском кинофестивале 1981 года . Выпущенная копия фильма была низкого качества, с искаженной звуковой дорожкой, из-за которой «почти невозможно было понять шепот и бормотание солдат в некоторых сценах».

В 2010 году фильм был выбран для сохранения в США Национальный реестр кинокартин по Библиотеке Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимым.» Затем Национальный фонд охраны фильмов профинансировал реставрацию гравюры и ее саундтрека. Восстановленная версия была выпущена в мае 2012 года.

Национальный архив сейчас продает и сдает в аренду копии фильма, и, поскольку работа федерального правительства, фильм находится в общественном достоянии .

Наследие

  • Фильм Пола Томаса Андерсона 2012 года «Мастер» позаимствовал строки и темы из « Да будет свет», а документальный фильм включен в качестве дополнительной функции в выпуски DVD / Blu-ray фильма Андерсона.

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Библиография статей / книг (через Калифорнийский университет в Беркли)
  • Джонс, Кент (22 июня 2003 г.). «Говорить правду. Да будет свет » . Обратный выстрел. Другой ракурс на движущиеся изображения - прошлое, настоящее и будущее . Музей движущегося изображения. вы не помните финальную, предопределенную поездку на автобусе в светлое будущее в « Let There Be Light» , но эти лица, лишенные уверенности и комфорта, знающие, что их судьба - столкнуться с будущим, вечно преследуемым прошлым, о котором они никогда не просили.
  • Ротелер, Саймон (июнь – июль 2015 г.). «Rückkehr des Verdrängten. Eine Mediengeschichte zu John Hustons Let There Be Light » [Возвращение подавленных. История гравюр Джона Хьюстона « Да будет свет» . Mittelweg 36 (на немецком языке). 24 (3): 4–18.
  • Тернер, Квентин (май 2000 г.). "В зале ожидания: Да будет свет Джона Хьюстона" . Чувства кино . 6 .

внешние ссылки