Красная книга (Юнг) - The Red Book (Jung)

Красная книга
Красная книга Карла Юнга, 2009.jpg
Публикация 2009 г.
Автор Карл Густав Юнг
Оригинальное название Liber Novus ('Новая книга')
Переводчик Марк Кибурз
Джон Пек
Сону Шамдасани
Издатель Philemon Foundation и
W. W. Norton & Co.
Дата публикации
 2009 г.
Страницы 404
ISBN 978-0-393-06567-1
OCLC 317919484
150,19 / 54 22
Класс LC BF109.J8 A3 2009 г.

Красная книга: Liber Novus - это рукопись фолио в красном кожаном переплете, созданная швейцарским психиатром Карлом Густавом Юнгом в период с 1915 по 1930 год. В ней излагаются и комментируются психологические эксперименты автора между 1913 и 1916 годами, и она основана на рукописях (журналах) , известная как Черные книги , впервые составленная Юнгом в 1913–15 и 1917 годах. Несмотря на то, что работа была назначена центральной в творчестве Юнга, она не была опубликована или сделана доступной для изучения иным образом до 2009 года.

В октябре 2009 года при сотрудничестве с имением Юнга Красная книга была опубликована WW Norton в виде факсимильного издания с английским переводом, тремя приложениями и более 1500 редакционных заметок. Вскоре последовали издания и переводы на несколько других языков.

В декабре 2012 года Norton дополнительно выпустил «Reader's Edition» работы; это издание меньшего формата включает полный переведенный текст Красной книги вместе с введением и примечаниями, подготовленными Сону Шамдасани , но в нем отсутствует факсимильное воспроизведение оригинальной каллиграфической рукописи Юнга.

В то время как работа в прошлые годы описательно называлась просто «Красная книга», Юнг действительно выбил формальное название на корешке своего фолианта в кожаном переплете: он назвал работу Liber Novus (на латыни «Новая книга»). Его рукопись в настоящее время все чаще цитируется как Liber Novus , и под этим заголовком неявно включены черновые материалы, предназначенные, но никогда окончательно не транскрибированные в собственно красный кожаный фолиант.

Контекст и композиция

Юнг был связан с Зигмундом Фрейдом примерно шесть лет, начиная с 1907 года. С течением времени их отношения становились все более ожесточенными. Когда в 1913 году произошел окончательный разрыв отношений, Юнг отказался от многих своих профессиональных занятий, чтобы серьезно пересмотреть свой личный и профессиональный путь. Творческая деятельность, которая привела к созданию Liber Novus, пришлась на этот период, с 1913 по 1917 год.

Биографы и критики расходятся во мнениях относительно того, следует ли рассматривать эти годы жизни Юнга как «творческую болезнь», период самоанализа, психотический перерыв или просто безумие. Энтони Сторр , размышляя о собственном суждении Юнга о том, что ему «угрожал психоз » в это время, пришел к выводу, что этот период представлял собой психотический эпизод. По словам Сону Шамдасани , мнение Сторра несостоятельно в свете имеющейся в настоящее время документации. Сам Юнг заявил, что: «Для поверхностного наблюдателя это покажется безумием». Похоже, что Юнг заранее продумал аргументы Сторра и (биографа Юнга) Пола Стерна и в ответ объявляет анализ Сторра и Стерна поверхностным.

В течение тех лет, когда Юнг занимался своей «ночной работой» над Liber Novus , он продолжал выполнять свои дневные дела без видимых нарушений. Он вел активную профессиональную практику, принимая в среднем пять пациентов в день. Он читал лекции, писал и оставался активным в профессиональных ассоциациях. В течение этого периода он также служил офицером в швейцарской армии и находился на действительной военной службе в течение нескольких длительных периодов между 1914 и 1918 годами во время Первой мировой войны .

Юнг назвал свое творческое или дальновидное предприятие в эти годы «моим самым трудным экспериментом». Этот эксперимент включал в себя добровольную конфронтацию с бессознательным посредством умышленного задействования того, что Юнг позже назвал «мифопоэтическим воображением». Во введении к Liber Novus Шамдасани объясняет:

«С декабря 1913 года он продолжал ту же процедуру: сознательно вызывал фантазию в бодрствующем состоянии, а затем входил в нее, как в драму. Эти фантазии можно понимать как тип драматизированного мышления в изобразительной форме ... Оглядываясь назад, он вспомнил, что его научный вопрос состоял в том, чтобы увидеть, что происходит, когда он выключал сознание. Пример сновидений указывал на существование фоновой активности, и он хотел дать этому возможность проявиться, как это делают при принятии мескалин ".

Первоначально Юнг записывал свои «видения», или «фантазии, или« воображения »- все термины, используемые Юнгом для описания своей деятельности - в серии из шести журналов, которые теперь вместе известны как« Черные книги ». Запись этого журнала начинается 12 ноября. 1913 г., и продолжается с интенсивностью в течение лета 1914 г .; последующие записи добавлялись, по крайней мере, в течение 1930-х гг. Биограф Барбара Ханна , которая была близка с Юнгом в течение последних трех десятилетий его жизни, сравнила творческий опыт Юнга, описанный в его журналах, с встреча Менелая с Протеем в « Одиссее» . Юнг, по ее словам, «взял за правило никогда не позволять фигуре или фигурам, с которыми он столкнулся, уходить, пока они не скажут ему, почему они явились ему».

После начала Первой мировой войны в августе 1914 года Юнг понял, что его опыт видения имел не только личную значимость, но и был связан с решающим культурным моментом. В конце 1914 и 1915 гг. Он собрал видения из журналов вместе со своими дополнительными комментариями к каждому образному эпизоду в первоначальную рукопись. Эта рукопись была началом Liber Novus .

В 1915 году Юнг начал искусно переписывать этот черновой текст в иллюстрированный каллиграфический том, который впоследствии стал известен как Красная книга . В 1917 году он составил дополнительную рукопись визионерского материала и комментариев, которую назвал «Исследования»; это также, по-видимому, предназначалось для записи в его красный фолиант, «Красную книгу». Хотя Юнг трудился над искусной переписью этого корпуса рукописного материала в каллиграфический фолиант Красной книги в течение шестнадцати лет, он так и не выполнил эту задачу. Только примерно две трети текста рукописи Юнга было переведено в Красную книгу к 1930 году, когда он отказался от дальнейшей работы по каллиграфической транскрипции своего чернового материала в Красную книгу. Опубликованное издание Красной книги: Liber Novus включает весь рукописный материал Юнга, подготовленный для Liber Novus , а не только ту часть текста, которую Юнг переписал в каллиграфический том красной книги.

В 1957 году, ближе к концу своей жизни, Юнг поговорил с Аниелой Яффе о Красной книге и процессе ее создания; в этом интервью он заявил:

«Годы  ... когда я преследовал внутренние образы, были самым важным временем в моей жизни. Все остальное должно быть выведено из этого. Это началось в то время, и более поздние детали уже не имеют значения. Вся моя жизнь состояла из разработка того, что вырвалось из бессознательного и затопило меня, как загадочный поток, и угрожало сломать меня. Это был материал и материал для более чем одной жизни. Все, что позже было просто внешней классификацией, научным развитием и интеграцией в жизнь Но тогда было то сверхъестественное начало, которое содержало все ».

В 1959 году, оставив книгу более или менее нетронутой около 30 лет, Юнг написал короткий эпилог: «Для поверхностного наблюдателя это покажется безумием».

Создание и физическое описание

Красная книга на столе Юнга

Юнг работал над текстом и изображениями в Красной книге, используя каллиграфическое перо, разноцветные чернила и гуашь . Текст написан на немецком языке, но включает цитаты из Вульгаты на латыни, несколько надписей и имен, написанных на латинском и греческом языках, и краткую цитату на полях из Бхагавад Гиты на английском языке.

Первые семь листов (или листов) книги, которые содержат то, что теперь называется Liber Primus («Первая книга») Liber Novus, - были составлены на листах пергамента в ярко освещенном средневековом стиле. Однако по мере того, как Юнг продолжал работать с листами пергамента, стало очевидно, что их поверхность не удерживает его краску должным образом и что его чернила просачиваются. На этих первых семи листах (четырнадцать страниц, лицевая и оборотная стороны) теперь видны сильные сколы краски, как будет отмечено при внимательном изучении репродукций факсимильного издания.

В 1915 году Юнг заказал том в красном кожаном переплете размером с фолиант, теперь известный как Красная книга. В переплетенный том входило около 600 чистых страниц бумаги, подходящего для чернил и красок Юнга. Том размером с фолиант размером 11,57 дюйма (29,4 см) на 15,35 дюйма (39,0 см) переплетен из тонкой красной кожи с позолоченными вставками. Хотя Юнг и другие обычно называли книгу просто «Красной книгой», на верхней части корешка книги было проставлено позолоченное клеймо с официальным названием книги - Liber Novus («Новая книга»).

Впоследствии Юнг перемежал семь оригинальных листов пергамента в начале переплетенного тома. После получения тома в переплете в 1915 году он начал переписывать свой текст и иллюстрации прямо на переплетенные страницы. В течение следующих многих лет Юнг в конечном итоге заполнил только 191 из примерно 600 страниц, переплетенных в фолио Красной книги. Около трети написанного им рукописного материала так и не попали в иллюминированную Красную книгу. Теперь внутри книги 205 заполненных страниц текста и иллюстраций (включая отдельные пергаментные листы), все из рук Юнга: 53 полностраничных изображения, 71 страница с текстом и иллюстрациями и 81 страница полностью каллиграфического текста.

Красная книга в настоящее время находится вместе с другими ценными и частными предметами из архива Юнги, в банковском сейфе в Цюрихе .

Публикация и показ

При жизни Юнга несколько человек видели его Красную книгу - она ​​часто присутствовала в его офисе, - но лишь очень немногие люди, которым Юнг лично доверял, имели возможность прочитать ее. После смерти Юнга в 1961 году наследники Юнга владели этой книгой как частное наследие и отказали ученым или другим заинтересованным лицам в доступе к ней.

После долгих лет тщательных обсуждений в 2000 году в наследстве К.Г. Юнга наконец решили разрешить публикацию работы, после чего началась подготовка к публикации. Решению о публикации, по-видимому, способствовали презентации, сделанные Сону Шамдасани, который уже обнаружил значительные частные транскрипции частей Красной книги в архивных хранилищах. Редакционная работа и подготовка к публикации были обеспечены крупным финансированием от Philemon Foundation .

По случаю публикации в октябре 2009 года Художественный музей Рубина в Нью-Йорке продемонстрировал оригинальную книгу вместе с тремя оригинальными журналами Юнга «Черная книга» и несколькими другими артефактами; Эта выставка была открыта с 7 октября 2009 года по 25 января 2010 года. Красная книга впоследствии была выставлена ​​в Музее Хаммера в Лос-Анджелесе с 11 апреля по 6 июня 2010 года. Это была центральная выставка и конференция в Библиотеке Конгресса. с 17 июня по 25 сентября 2010 года. С тех пор Красная книга была в центре внимания музейных экспозиций в Цюрихе , Женеве , Париже и других крупных городах.

Смотрите также

использованная литература

Библиография

внешние ссылки