Смотри, кто тоже говорит -Look Who's Talking Too
| Смотри, кто тоже говорит | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза
| |
| Режиссер | Эми Хекерлинг |
| Написано |
Эми Хекерлинг Нил Израиль |
| Произведено | Джонатан Д. Крейн |
| В главной роли | |
| Кинематография | Томас Дель Рут |
| Под редакцией | Дебра Чиат |
| Музыка | Давид Китай |
Производственная компания |
Производство Big Mouth |
| Распространяется | Фотографии Tri-Star |
Дата выхода |
|
Продолжительность |
82 мин. |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Театральная касса | 47,8 млн. Долл. США |
«Смотри, кто тоже говорит» - это американская романтическая комедия 1990года, являющаяся продолжением комедии режиссера Эми Хекерлинг 1989 года « Смотри, кто говорит» . В фильме снимаются оригинальные актеры Джон Траволта и Кирсти Элли в роли Джеймса и Молли Убриакко, родителей Майки (озвучивает Брюс Уиллис ), малыша, который справляется с новым пополнением в семье, малышкой Джули (озвучивает Розанна Барр ).
В дополнение к этому, у него проблемы с использованием горшочка, и неортодоксальный совет, который он получает от своего товарища по играм, Эдди (озвучивает Дэймон Уэйанс ), не решает его проблему.
участок
Фильм начинается с того, что теперь замужние Молли ( Кирсти Элли ) и Джеймс ( Джон Траволта ) готовятся к рождению новорожденной девочки (голос Розанны Барр ), обучая Майки (голос Брюса Уиллиса ) пользоваться горшком. Тем временем Джеймс усердно работает, чтобы приносить семье больший доход. Майки с нетерпением ждет встречи со своим братом и сестрой, а также с нетерпением ждет того, чтобы стать ответственным старшим братом. Когда ребенок вот-вот появится на свет, его пуповина цепляется за шею, вызывая у нее страдания. Получив имя «Джули», она родилась после кесарева сечения и была доставлена в детский сад для наблюдения.
Когда Джули встречает Майки, она не впечатлена. Майки, с другой стороны, быстро начинает обижаться на сестру, когда его мечты стать ответственным старшим братом не соответствуют действительности. Тем временем, лентяй, правый младший брат Молли, Стюарт ( Элиас Котеас ), приезжает, чтобы остаться, к которому Джеймс немедленно испытывает неприязнь. Это, в сочетании с тем, что на Джеймса оказывали давление, заставляя его взять на себя сложную пилотскую работу, устроенную родителями Молли, и его убеждением, что Молли слишком защищает Майки, вызывает несколько споров между парой, которые в конечном итоге приводят к уходу Джеймса. Майки расстроен из-за этого и, полагая, что он ушел из-за Джули, рвет одну из игрушек своей сестры. Джеймс время от времени тусуется со своими детьми (в том числе, обманывая их в кинотеатре) и веселится с ними. После кражи со взломом к ней переезжает лучшая подруга Молли Рона ( Твинк Каплан ), и вскоре она начинает встречаться со Стюартом.
После «смерти» своего любимого чучела пингвина (которого она назвала Херби) Джули решает научиться ходить и уйти. Позже Джули удается дойти до дивана без поддержки. Молли видит это и сначала взволнована, но затем опечалена тем, что Джеймса нет, чтобы разделить момент. Наблюдая, как Джули спит однажды ночью, Майки понимает, как плохо он с ней обращался, и решает изменить свой образ жизни. Молли решает вернуть Джеймса и сексуально одевается для него, но ему это не интересно. Как двое ссорятся, Майки впервые пользуется туалетом и звонит своим родителям, которые безмерно гордятся им и разделяют счастливый момент.
Однажды ночью, когда Джеймс готовится к полету, Молли смотрит новости и узнает, что вокруг бушуют штормы. Она идет за Джеймсом, прежде чем он улетит, оставив Стюарта с Майки и Джули. Она ловит его и пытается убедить его не взлетать, в то время как диспетчерская отменяет полет. Затем двое помирились. Тем временем грабитель (предположительно тот же, что ограбил Рону) врывается и убегает, когда входит Стюарт с незаряженным пистолетом. Стюарт преследует его, забыв о детях и совершенно не обращая внимания на тот факт, что он оставил бумагу на раскаленной плите, которая быстро вызывает пожар. Майки не паникует и берет на себя ответственность, выталкивая Джули из квартиры в безопасное место. Стюарт и грабитель сталкиваются с Джеймсом, который усмиряет вора. Молли и Джеймс вскоре обнаруживают, что дети остались одни, и замечают пожар в квартире, но Майки и Джули выходят из лифта, когда они готовятся отправиться, чтобы спасти их. Затем Джеймс тушит огонь, прежде чем он может нанести слишком большой урон.
На следующий день Джеймс, Молли, Стюарт, Рона и родители Молли посещают барбекю. Там Джули спрашивает Майки, почему он спас ее, когда они постоянно дерутся. Майки говорит ей, что хотя они действуют друг другу на нервы, они дети и должны держаться вместе, поскольку взрослые никогда не имеют для них никакого смысла. Затем двое уходят, взявшись за руки.
Бросать
- Джон Траволта в роли Джеймса Убриакко / Голос сперматозоидов Джеймса (в титрах )
- Кирсти Элли в роли Молли Убриакко / Голос яйца Молли (в титрах )
- Лорн Сассман в роли Майки Убриакко
- Меган Милнер в роли Джули Убриакко (возраст 1 год)
- Джорджия Кейтли в роли Джули (4 месяца)
- Никки Грэм в роли Джули ( плод- новорожденный)
- Дэнни Прингл в роли Эдди
- Элиас Котеас, как Стюарт Дженсен
- Твинк Каплан как Rona
- Олимпия Дукакис в роли Рози Дженсен
- Лесли Юэн в роли Дебби
- Гилберт Готфрид - Джоуи, инструктор по детскому физкультуре.
- Дон С. Дэвис, как доктор Флейшер
Голоса
- Брюс Уиллис в роли Майки Убриакко
- Розанна Барр в роли Джули Убриакко
- Дэймон Уэйанс в роли Эдди
- Мел Брукс, как мистер Туалетный человек
Производство
Знаменитая музыкальная тема TriStar Pictures , написанная Дэйвом Грузином , звучала во время сцены, когда Джули тренируется ходить. Существует вариант в начале логотипа, когда Брюс Уиллис (голос Майки) подражал Мистеру Эду .
Кастинг
Бездельник в конце первого фильма изображал некредитованную Джоан Риверс , озвучивая Джули. Из-за конфликтов в расписании она отказалась от роли.
Также в раннем трейлере Ричард Прайор изначально должен был озвучивать Эдди.
Также появляются Олимпия Дукакис , Элиас Котеас и Гилберт Готфрид . Другие вокальные данные включают Дэймона Уайанса в роли второго плана в качестве голоса Эдди. Мел Брукс появляется в эпизодической роли в роли голоса мистера Туалетного человека. За фильмом последовало еще одно продолжение, « Посмотрите, кто сейчас говорит» , в 1993 году.
Альтернативные версии
Когда фильм транслировался на ABC Family , были показаны многие из его удаленных сцен (например, Молли, угрожающая Майки поркой, если он снова заберет Джули). Одно примечательное дополнение - это беглый кляп, в котором Молли болтает со своими друзьями и близкими, и это зажигает мечту о Джеймсе, изменяющем ей. Есть даже один эпизод, в котором она представляет его в образе Джона Леннона, а себя - в образе Йоко Оно, пародирующего их активность.
По одной из версий, Джеймс и Стюарт беседуют после того, как он приезжает в квартиру.
Прием
В отличие от предшественника , он получил в основном негативные отзывы. На основе 15 отзывов рейтинг Rotten Tomatoes составляет 13%, а средний рейтинг - 3,07 из 10. Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A + до F. Фильм был выпущен в Соединенном Королевстве 22 марта 1991 года и в эти выходные занял 2-е место по кассовым сборам страны.
Он собрал в прокате 47 789 074 доллара, что делает его умеренным успехом в прокате.
Он также был номинирован на две премии Razzie Awards , в том числе на премию « Худший актер второго плана» за Гилберта Готфрида и «Худшую женскую роль второго плана» за Розанну Барр , а также на премию Stinkers Bad Movie за «Худший фильм».