Манхэттен-Кабул - Manhattan-Kaboul

«Манхэттен-Кабул»
Одноместный от Рено и Axelle Red
из альбома Boucan d'enfer
Б сторона	"Tout Arrêter"
Выпущенный	2002 г.
Жанр	Поп , рок
Длина	3 : 52
Этикетка	Сеси-Села
Автор (ы) песен	Рено Жан-Пьер Буколо
Производитель (и)	Жан-Пьер Буколо
Хронология синглов Renaud
"Доктор Рено, мистер Ренар" (2002) « Манхэттен-Кабул » (2002) "Cœur perdu" (2002)
Axelle Red синглы хронология
"Bimbo à moi" (2000) « Манхэттен-Кабул » (2002) "Je me fâche" (2002)

" Manhattan - Kaboul " - французская песня, написанная Рено и написанная Жан-Пьером Буколо, исполненная Рено в дуэте с Аксель Рэд , из альбома Boucan d'enfer (2002). Он был написан после событий 11 сентября 2001 года и войны в Афганистане . Песня имела большой успех во Франции и Бельгии, войдя в пятерку лучших в этих странах. По состоянию на август 2014 года это 67-й самый продаваемый сингл 21 века во Франции, продано 355 000 копий.

Синопсис

В песне две жертвы событий 2001 года поют о своих ситуациях и причинах своей смерти. Рено поет в образе молодого пуэрториканца, который работает во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке , разрушенном 11 сентября. Аксель Ред поет в образе молодой афганской девушки, убитой во время нападения коалиционных сил осенью 2001 года.

В песне используются символизм и образность с тонким религиозным подтекстом. Хотя песня о терроризме и его последствиях, в ней не упоминается напрямую терроризм и не рассматриваются политические вопросы, вместо этого акцент делается на страданиях гражданского населения, вызванных этими событиями.

В песне используется множество религиозных образов, таких как «l'autel» (алтарь), «les dieux» (боги) и «les религия». В песне делается вывод о том, что религии, войны и страны преследуют простых людей в своих собственных целях.

Награды

Песня была выбрана "Оригинальной песней года" на Victoires de la Musique 2003 и "Французской песней года" на NRJ Music Awards 2003.

Кавер-версии и телевизионные спектакли

• Патрик Коутин , сочинивший знаменитый хит " J'aime regarder les filles " в 1981 году, исполнил кавер на эту песню в 2003 году для французской программы Retour gagnant  : Universal Music выпустила компакт-диск со всеми песнями из шоу.
• Рено исполнил "Manhattan-Kaboul" 30 октября 2004 года с 500 певцами из хора "Les Fous chantants" Алеса на шоу ансамбля 500 Choristes на TF1 .
• Кавер на песню выполнил Джоан Баез .
• Филипп Берицци перевел песню на эсперанто (он получил разрешение на перевод).
• Лоран Герра спародировал песню под названием «Вашингтон-Багдад».

Списки треков

CD сингл

1. «Манхэттен-Кабул» - 3:52
2. «Tout Arrêter ...» - 3:21

Графики и продажи

Сертификаты

использованная литература