Макамат Бади аз-Заман аль-Хамадхани -Maqamat Badi' az-Zaman al-Hamadhani
| Часть серии по |
| Арабская культура |
|---|
 |
Макамат Бади аль-Заман аль-Хамадани ( арабский : مقامات بديع الزمان الهمذاني ) - это арабский сборник рассказов IX века, написанный Бади аль-Заманом аль-Хамадани . Из 400 эпизодических рассказов сохранилось примерно 52 из них.
Описание
Работа состоит из серии написанных анекдотов социальной сатиры, а повествование касается путешествий мужчины средних лет, который использует свое обаяние и красноречие, чтобы проложить себе путь по арабскому миру.
Для произведения характерно чередование рифмованной прозы (садзё) и поэзии. Они рассказываются с точки зрения вымышленного персонажа, «весьма вероятно, путешествующего торговца, у которого есть деньги и время», Иса ибн Хишама, о приключениях красноречивого нищего по имени Абу аль-Фат аль-Искандари ». Макаматы также известны своей интертекстуальностью и построением повествования.
По словам Айлинь Цянь,
Ядром хамадханской макамы является диалог, и аль-Хамадхани, используя такие техники, как иснад и кадрирование, имитировал своего рода публичное выступление. Усилия аль-Хамадхани по сохранению характеристик устного исполнения в своем макамате сыграли большую роль в создании их просиметрического стиля.
Спустя столетие эти макаматы вдохновили макамат аль-Харири из Басры , который, в свою очередь, вдохновил еврейского Тахкемони . Аббасидов художник и поэт, Яхья аль-Wasiti , который жил в Багдаде в конце Аббасидов эпохи (12 к 13-века) и был одним из выдающихся толкователей багдадской школы , как известно, расшифрованы и проиллюстрировал работу в 1236–37 гг. - макамат (также известный как собрания или сессии ).
Образец
Одна из многочисленных загадок в произведении, в метре раджаза , гласит:
Острие его копье, остры его зубы,
Его потомки - его помощники, распад союза - его дело.
Он нападает на своего хозяина, цепляясь за его усы;
Вставляя свои клыки в старых и молодых.
Приятный, красивой формы, стройный, сдержанный.
Стрелок с многочисленными древками вокруг бороды и усов.
Ответ - «расческа».
Издания и переводы
- Макамат Бади аль-Заман аль-Хамадхани (оригинальная версия в арабском Википедии)
- Аль-Хамадхани, Бадих аз-Заман. Dīwān . Под редакцией Абд аль-Ваххаб Рахван и Мухаммад Шукри Афанди аль-Макки. Каир: Maṭbaat al-mawsūʿāt, 1903.
- Аль-Хамадхани, Бадих аз-Заман. Макамат . Отредактировал Фарук Саад. Бейрут: Дар аль-афак аль-джадида, 1982.
- Аль-Хамадхани, Бадих аз-Заман. Макамат Аби аль-Фахл Бадих аз-заман аль-Хамадхани . Отредактировал Мухаммад Абдух. Бейрут: Дар аль-Машрик, 1973.
- WJ Prendergast (пер.), Макамат Бадих аль-Заман аль-Хамадхани (Лондон: Лузак, 1915)
Смотрите также
использованная литература
дальнейшее чтение
Хямин-Анттила, Дж., «Макама: история жанра», Отто Харрасовиц Верлаг, 2002 г. (особенно см. Стр. 15-65, где обсуждается «Макамат» аль-Хамадхани).