Матфея 14:22 - Matthew 14:22

Матфея 14:22
←  14:21 14:23  →
Книга	Евангелие от Матфея
Христианская часть Библии	Новый Завет

Мэтью 14:22 это стих в четырнадцатой главе из Евангелия от Матфея в Новом Завете .

Содержание

В греческом оригинале, согласно Весткотт-Хорт, этот стих звучит так:

Αὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ ησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραλύ σοο.

В версии короля Джеймса из Библии текст гласит:

И тотчас Иисус повелел Своим ученикам сесть в лодку и перейти перед ним на другую сторону, а он отпустил народ.

New International Version переводит проход , как:

Иисус тотчас же заставил учеников сесть в лодку и идти впереди него на другой берег, а сам отпустил толпу.

Анализ

Считается, что Иисус был обеспокоен тем, что «придут люди и сделают Его царем». (Иоанна 6:15) Поэтому Ему пришлось заставить учеников оставить Его. Ясно, что ученики очень хотели остаться с Иисусом. Другими возможными мотивами Христа являются: 1) Он хотел побыть одному и помолиться и 2) это дало возможность для следующего чуда успокоения моря.

Комментарий отцов церкви

Златоуст : «Желая провести тщательное исследование того, что было сделано, Он приказал тем, кто видел вышеупомянутое знамение, отделиться от Него; ибо даже если бы Он продолжал присутствовать, было бы сказано, что Он сотворил чудо. фантастически, а не на самом деле; но Его никогда не будут обвинять в том, что Он сделал это в Его отсутствие; и поэтому сказано, что Иисус тотчас же заставил Своих учеников сесть в корабль и отправиться перед ним на другой корабль. сторону, в то время как он отпустил народ ".

Иероним : «Эти слова показывают, что они оставили Господа неохотно, не желая из-за своей любви к своему учителю быть отделенными от Него ни на мгновение».

Рекомендации

Внешние ссылки

• Другие переводы Матфея 14:22 на BibleHub

Предшествует от Матфея 14:21

Евангелие от Матфея - Глава 14

Преемник Матфея 14:23