Матфея 9:28 - Matthew 9:28
Матфея 9:28 | |
---|---|
← 9:27
9:29 →
| |
Книга | Евангелие от Матфея |
Христианская часть Библии | Новый Завет |
Мэтью 9:28 это стих в девятой главе из Евангелия от Матфея в Новом Завете .
Содержание
В греческом оригинале, согласно Весткотт-Хорт, этот стих звучит так:
- Ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ ησοῦς, Πιστεύετε ὅτι δαιποισον; Λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, ριε.
В версии короля Джеймса из Библии текст гласит:
- И когда он вошел в дом, к нему подошли слепые: и Иисус сказал им: вы верите, что Я могу это сделать? Они сказали ему: Да, Господи.
New International Version переводит проход , как:
- Когда он вошел в дом, к нему подошли слепые, и он спросил их: «Вы верите, что я могу это сделать? Да, Господь», - ответили они.
Анализ
Почему Иисус не исцеляет людей снаружи, а вместо этого приводит их в свой дом, вопрос открытый. Макэвилли и Лапид дают два возможных объяснения: 1) Чтобы испытать и разжечь их веру и желание исцеления. 2) Научить важности настойчивости в молитве. Вопрос Иисуса для них исследует их веру, что только он («Я могу»), не выступая в качестве посредника, может совершить действие.
Комментарий отцов церкви
Иероним : "Но не были ли они исцелены на дороге и мимоходом, как они думали; но когда Он вошел в дом, они подошли к Нему; и прежде всего их вера становится доказательством, чтобы они могли получите свет истинной веры. И когда он вошел в дом, к нему пришли слепые, и Иисус сказал им: вы верите, что Я могу это сделать? "
Златоуст : «Здесь Он снова учит нас исключать желание славы; потому что неподалеку был дом, Он приводит их туда, чтобы исцелить их по отдельности».
Святой Ремигиус : «Тот, кто мог дать зрение слепым, не оставил без внимания, верят ли они; но Он спросил их, чтобы вера, которую они выражают в своих сердцах, исповедуемую их устами, могла бы заслужить более высокая награда, по словам апостола: устами исповедание делается во спасение (Рим. 10:10) ».
Рекомендации
внешняя ссылка
Предшествует от Матфея 9:27 |
Евангелие от Матфея - Глава 9 |
Преемник Матфея 9:29 |