Матфея 9: 4 - Matthew 9:4
| Матфея 9: 4 | |
|---|---|
|
← 9: 3
9: 5 →
| |
| Книга | Евангелие от Матфея |
| Христианская часть Библии | Новый Завет |
Matthew 9: 4 является стих в девятой главе из Евангелия от Матфея в Новом Завете .
Содержание
Согласно Westcott-Hort, в греческом оригинале этот стих звучит так:
- Αὶ ἰδὼν ὁ ησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
В версии короля Джеймса из Библии текст гласит:
- И Иисус, зная их мысли, сказал: для чего злое думаете вы в сердцах ваших?
New International Version переводит проход , как:
- Зная их мысли, Иисус сказал: «Почему вы тешите злые мысли в своих сердцах?
Анализ
«Иисус видит их мысли»: Уитхам указывает, что, показав, что он знал их скрытые мысли, и исцелив человека, подтвердившего его слова, он предоставил им доказательство своей божественной силы. В Евангелии от Марка он добавляет, что Иисус «знал в Духе Своем». Лапид отмечает, что «это произошло не потому, что другой открыл Ему мысли и богохульства книжников, как пророки знали такие вещи, но Самим Самим и Его собственным Духом, пронизывающим и проникающим во все сущее».
Иисус раскрывает свою божественную природу, публично излагая их мысли, поскольку Библия неоднократно подтверждает, что только Бог может знать тайны сердец. См. 3-я Царств 8:39: «Ты знаешь сердца те (ибо Ты один знаешь сердца всех сынов человеческих». Также: «Я, Господь, исследую сердце, испытываю узды» (Иер. 17:10).
Комментарий отцов церкви
Златоуст : Итак, наш Спаситель показывает себя равным своему Отцу, тем самым открывая всем злобный ропот своих врагов, которые из страха перед народом не осмелились предать себя тому, что замышляли их нечестивые сердца ... Если ты скептически относишься к моей способности прощать грехи, смотри, я использую другой, пока я открываю твою внутренность.
Рекомендации
внешняя ссылка
| Предшествует Матфея 9: 3 |
Евангелие от Матфея - Глава 9 |
Преемник Матфея 9: 5 |