МакАуслан в грубой форме - McAuslan in the Rough

McAuslan in the Rough - это второй сборник рассказов Джорджа Макдональда Фрейзера с участием молодого шотландского офицера по имени Дэнд Макнил. Это продолжение «Генерала танцевал на рассвете» и повествует о жизни в полку Хайленда после окончания Второй мировой войны.

По тону он чуть более комичный, чем тот первый сборник. Действие некоторых историй происходит в Северной Африке; другой в Шотландии после возвращения полка в Шотландию и отставки старого полковника.

Краткое содержание сюжета

Бо Гести. В форте Ярхуна с незапамятных времен находилось какое-то военное укрепление. Он стоит на стыке трех торговых путей через то, что когда-то было пастбищем, а теперь превратилось в пустыню. В свою очередь, в форте разместились гарнизоны греков Александра, карфагенян Ганнибала, римлян Сципиона, патрулей вандалов, прозелитизирующих арабов периода Халифата, крестоносцев, берберов, итальянцев Муссолини, Африканского корпуса Роммеля и 51-й горной дивизии. И теперь, по приказу Ставки, это первое независимое командование лейтенанта Дэнда Макнила, которому подчиняются два взвода. Макнил получил приказ поддерживать порядок в деревне Ярхуна (который в основном заключается в том, чтобы оставить все как есть), а также попытаться найти воду в форте и пробурить там колодец. Он и его люди подчиняются; но когда они начинают разведочное бурение, начинают происходить странные вещи. Качкам просто нравится песок, или в Форт-Ярхуне есть привидения?

Джонни Коуп утром. В батальоне Макнейла обычай состоит в том, что весь батальонный оркестр каждую пятницу дует для подразделения, осторожно пробираясь на позицию и открываясь с « Джонни Коупом » на полную катушку, стоя за пределами кают-компании. Макнейл, проявив большую щегольство перед лицом этого звукового нападения, подружился с трубным сержантом, что немало для новоиспеченного офицера; а позже приносит трубке проблему. В его взвод был назначен новый человек, и, как это принято в батальоне, специализированные подразделения сначала вызывают нового человека, обладающего их особыми навыками, например, радиста-любителя, отправляющегося в SIgnals, или квалифицированного механика для автотранспортный взвод. Кромби, новый человек, является квалифицированным волынщиком и хочет присоединиться к батальонному дудочному оркестру; но сейчас 1946 год, и он черный, как пик пик.

Общие знания, частная информация. Когда часть находится в гарнизоне и получает зарплату раз в месяц, войска не могут выходить в город каждую ночь. Таким образом, домашние развлечения более важны для повышения морального духа войск, чем они могли бы быть в противном случае. Чтобы солдаты были довольны и за что болеть, полковник и полковник фузилеров, деля пост с горцами, разрабатывают правила и систему подсчета очков для конкурса общих знаний по заказу GE College Bowl. или информации, пожалуйста . Каждый батальон выберет команду, которая будет сражаться за честь своего батальона и большой ящик рахат-лукума . Макнил - один из соперников батальона, постоянный эксперт по общим знаниям. Падре занимается религией, искусством, музыкой и литературой; Сержант Макгоу, бывший коммунистический организатор, политика; и рядовой Форбс из взвода Дэнда, вопросы о спорте. Конкуренция быстро, в ярости, и упорная, но заканчивается вничью. В качестве тай-брейка всем, в том числе зрителям, задается следующий вопрос: « Как в матче футбольного союза игрок может забить три последовательных гола, не касаясь мяча другим игроком. ? »И рядовой МакАуслан, да поможет нам всем Бог, знает ответ.

Парфит Джентиль Найт, Но. Дочь батальонного хирурга, Эллен Рэмси, приехала в пустыню, чтобы присоединиться к отцу в гости. Потрясающе красивая и обаятельная, она быстро становится объектом битвы за свои привязанности между двумя товарищами-офицерами Дэнда: лейтенантом Маккензи, высоким рыжеволосым очарователем женщин; и лейтенант Грант, у которого есть не только частный автомобиль, но и Hudson Terraplane . Но в списках есть и третий конкурент: рядовой МакАуслан.

Fly Men. Батальон переживает серьезный кризис. Один из солдат явился в госпиталь, и ему поставили диагноз оспа. Это ночь выходного дня, и большинство спортсменов отдыхают в североафриканском городке, чтобы хорошо провести время, разбросанные из ада на завтрак. Полковник приказывает собрать всех мужчин в загон и вернуть в гарнизон для повторной вакцинации. В город отправляется отряд под командованием Дэнда Макнила, чтобы наблюдать за сбором войск. Через несколько часов выясняются все, кроме двух, но один из двоих не только находился в прямом контакте с Индексным кейсом, который сейчас находится в больнице, но и подозревается в планировании дезертирства вместе со своим приятелем. Полковник знает отель в Суке, на базаре в туземном квартале, где, как говорят, дезертир, желающий «вернуться домой», может устроить себе переход; и он отправляет Данда в закрытый Сук, чтобы вернуть их, чтобы эпидемия оспы не разразилась и не захлестнула город, как приливная волна.

МакАуслан в грубой форме. Полк вернулся домой в Шотландию и расквартирован на восточном побережье. Местное поле для гольфа предоставляет любезное членство гольфистам батальона. После матча, в котором один из майоров батальона играет в упор с профессиональным игроком в гольф, служащим в батальоне, их новый полковник, стремясь повысить престиж своей экипировки, бросает вызов находящемуся поблизости полковнику Королевских шотландцев , чтобы тот продемонстрировал свое лучший против лучших гольфистов дивизиона. Однако полковник не подозревает, что уровень игры в гольф в его батальоне не так высок, как заставил его полагать матч, который он смотрел. Дэнд Макнил, как спортивный офицер батальона и сам приличный игрок в гольф, собирает на матч половину батальонной четверки: адъютанта, невротика к игре в гольф, и профессионала в гольф, который является офицерским барменом; два пожилых майора, враждующие между собой двадцать лет; медицинский офицер, лучшая дубина которого - фляжка с бренди, и падре, играющий в задумчивости; Младший помощник Макмиллан, у которого есть раздражающая привычка хихикать, особенно после неудачного выстрела, и квартирмейстер полка Богл, который мог бы быть приличным игроком в гольф, если бы он увидел мяч мимо своего пивного живота; и полковой сержант-майор Макинтош, стойкий игрок в гольф, сотрудничал с самим Дандом. Солдаты из взвода МакНила набираются в качестве кэдди ... и один из них, назначенный в RSM, - рядовой МакАуслан, неграмотный и не отличившийся от бюстгальтера . Это действительно будет интересный матч.

Его Величество прощается. После нескольких лет службы в армии, как в рядах, так и в качестве офицера, лейтенант Дэнд Макнил, наконец, получил демобилизованный номер. Его последняя обязанность перед Его Величеством королем Георгом VI, но он решил не брать его на регулярную комиссию, - наблюдать за призывом людей в процессе увольнения. Это включает в себя обеспечение актуальности их снимков; что они не убегают с какой-либо собственностью британской армии; что у них есть путевые листы и платежные книжки; получают свою последнюю зарплату и свои продовольственные карточки; и готовы к переработке через центр оснащения, экипированы гражданской одеждой (подарок британского правительства) и выпущены в гражданскую жизнь. К несчастью для Данда, одним из уволенных с ним людей является 14687347 рядовой Макослан Дж., Ответ британской армии Голлуму.

Рекомендации