Мильтона 1645 Стихи -Milton's 1645 Poems

Титульный лист к стихотворениям 1645 года с изображением Мильтона в окружении четырех муз, дизайн Уильяма Маршалла.

Стихи Мильтона 1645 года - это сборник, разделенный на отдельные английские и латинские части, юношеских стихов Джона Мильтона в различных жанрах, включая такие известные произведения, как «Ода на утро Рождества Христова» , « Комус» и « Ликида» . Выпущенный в конце 1645 или 1646 (см. Стихи 1646 ) том octavo , полное название которого - « Стихи мистера Джона Мильтона» на английском и латинском языках, составленные несколько раз , был выпущен издателем- роялистом Хамфри Мозли. В 1673 году, за год до своей смерти, Мильтон выпустил переработанное и расширенное издание « Стихотворений» .

Согласно The Concise Oxford Chronology of English Literature (2004), несмотря на титульный лист, книга была опубликована в 1646 году.

Фронтиспис

На фронтисписе тома изображен крайне нелестный портрет Милтона, сделанный гравером Уильямом Маршаллом . Под портретом сатирические стихи на греческом языке, отрицающие какое-либо сходство. Предполагается, что это была розыгрыш Маршалла, который вряд ли знал, что наносил оскорбления в адрес самого себя. Стихи, прочитанные в переводе,

Глядя на форму оригинала, можно было бы, пожалуй, сказать, что это подобие было нарисовано новичком; но, друзья мои, поскольку вы не узнаете то, что здесь изображено, посмеивайтесь над карикатурой бесполезного художника.

Организация

В дополнение к первому титульному листу том содержит отдельные титульные листы Латинской поэмы и Комуса (также известного как Маска ). Есть также пять сонетов и канцона, написанные на итальянском языке, которые отдельно не обозначены. Порядок английских стихотворений следующий:

Стихи на латинском языке разделены на «Elegiarum» (Элегии) ​​и «Sylvarum Liber» и завершаются « Epitaphium Damonis» , поэмой, оплакивающей смерть лучшего друга Мильтона, Чарльза Диодати. С точки зрения тематики и организации этот раздел «уравновешивает и говорит с английской коллекцией».

Издание 1673 г.

Стихи Мильтона 1673 года , официально названные « Стихи и т. Д.», Неоднократно написанные мистером Джоном Мильтоном, как на английском, так и на латыни, сочиненные несколько раз и т. Д. , Также включают трактат об образовании . Факсимиле титульного листа показывает , что книга была издана Томасом Дринг Лондона.

Книга 1673 года включает все стихи из «Стихотворений 1645 года» Мильтона, но не вступительный материал. Кроме того, он включает несколько стихов, написанных до 1645 года, но не опубликованных в более ранней книге, и ряд стихов, написанных после 1645 года. Трактат об образовании такой же, как и в книге 1645 года (Revard, 2009, стр. 284ff).

Согласно списку, опубликованному Дартмутским колледжем , стихи, включенные в книгу 1673 года, но не вошедшую в книгу 1645 года:

  • О смерти прекрасного младенца, умирающего от кашля
  • Сонеты
  • Пятая ода Горация. Книга 1
  • На тренировке в отпуске
  • О новых силах совести
  • Псалом переводы
  • Апологус де Растико и герой
  • В Effigiei Ejus Sculptorem
  • Ad Joannem Roüsium

Включенные сонеты обычно обозначаются номерами 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21 и 23 в соответствии с нумерацией, которую Милтон дал им в своей записной книжке для автографов, именуемой «Рукопись Троицы» (см. Revard, 2009, стр. 543), от его местоположения в Wren библиотеки в Тринити - колледже в Кембридже . В печатном же издании они нумеруются последовательно. Так, например, знаменитый сонет, который начинается Когда я размышляю о том , как расходуется мой свет , обычно (хотя и не достоверно) называется О своей слепоте , Милтон пронумерован 19, но 16 в печатном издании (см. Revard, 2009, p. 569).

Значение

Хотя многие из этих стихотворений сами по себе являются чудесами, критики разделились во мнениях относительно того, как читать книгу в целом в контексте всей поэтической карьеры Мильтона, кульминацией которой неизменно является эпическая поэма «Потерянный рай» . Взяв цитату из « Георгиков» Вергилия , Милтон на титульном листе называет себя «будущим поэтом». Некоторые комментаторы считают это доказательством того, что Милтон сознательно готовился к большой работе. Другие, с другой стороны, утверждают, что самопрезентация Милтона - это «множественный и меняющийся предмет», поэтическая траектория которого не высечена в камне.

Джордж Штайнер подчеркивает сочетание античного и современного; английского, латинского и итальянского языков со знанием иврита и греческого языка: по словам Штайнера, Милтону удается объединить европейское сообщество во всем его разнообразии.

Также спорно, в какой степени этот том охватывает республиканскую политику, которую Милтон начал принимать к тому времени. Издатель Милтона, Мозли, поддерживал поэтов-роялистов, таких как Эдмунд Уоллер , и этот том содержит похвалы аристократам и традиционно роялистским формам, таким как маскарад . Тем не менее, можно привести веский аргумент в пользу того, что Мильтон тонко вписал свою радикальную пуританскую политику в стихотворения через такие произведения, как Lycidas .

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки