Nachlass - Nachlass

Начальный класс австрийского философа Рудольфа Штайнера хранится в архиве Рудольфа Штайнера в Дорнахе, Швейцария . В этом ящике для документов хранятся письма философа лицам с фамилиями от N до Z.

Nachlass ( немецкое произношение: [ˈnaːxlas] , старое написание Nachlaß ) - немецкое слово, используемое в академических кругах для описания собрания рукописей, заметок, переписки и т. Д., Оставленных после смерти ученого. Слово является составным на немецком языке: nach означает «после», а глагол lassen означает «уходить». Множественное число может быть Nachlasse или (с Umlaut ) Nachlässe . Это слово обычно не используется в английском языке; а когда это так, он часто выделяется курсивом или печатается с большой буквы, чтобы указать его иностранное происхождение.

Редактирование и сохранение Nachlass

Nachlass важного ученого часто помещают в исследовательскую библиотеку или научный архив . Другие сотрудники в области специализации ученого могут получить разрешение на изучение Nachlass в поисках важных неопубликованных научных работ или биографических материалов. Содержание Nachlass можно каталогизировать, редактировать и в некоторых случаях публиковать в виде книги.

Такая публикация более трудна для Nachlass, который содержит много материала, такого как Gottfried Leibniz . В таких случаях публикация всего содержания может оказаться невозможной с финансовой точки зрения. Начальный класс Людвига Витгенштейна , хранящийся в Бергенском университете , был оцифрован и издан в формате компакт-диска .

Клагге и Нордманн отмечают конфликт, с которым сталкивается редактор, выбирающий, что опубликовать черновой материал из Nachlass: чтобы понять ученого (в данном случае Витгенштейна), «как он хотел бы, чтобы его понимали, мы должны сосредоточиться на работах, которые были наиболее близки к завершению. собираться с ним ". Тем не менее, публикация чернового материала может, возможно, помочь в более глубоком понимании опубликованных версий, а также помочь понять процесс, посредством которого ученый создавал свои работы.

Широко обсуждаемый вопрос заключается в том, можно ли на законных основаниях использовать труды, которые автор не опубликовал, наряду с теми, которые были опубликованы ею самой, для реконструкции ее мысли. Тем не менее, как указал Хуанг (2019), опасаться использования Nachlass нет необходимости.

Точка зрения автора

Иногда известно, что исходное мнение ученого было относительно того, что следует делать с его или ее Nachlass, и эти взгляды сильно различаются. Ближе к концу своей жизни Готлоб Фреге писал своему приемному сыну:

Кляйнен, 12 января 1925 г.

Дорогой Альфред,

Не пренебрегайте моим рукописным материалом. Даже если не все золото, тем не менее в нем есть золото. Я верю, что однажды некоторые из них будут уважаться гораздо больше, чем сейчас. Следите за тем, чтобы ничего не потерялось.

С любовью, твой отец

Я завещаю вам большую часть себя.

Желания Фреге, вероятно, остались невыполненными: его Nachlass, хотя и должным образом хранится в библиотеке Мюнстерского университета , как полагают, был разрушен в 1945 году в результате бомбардировки союзников во время Второй мировой войны. Несмотря на это, «Нахлас» Фреге сохранился в машинописных копиях, произведенных Генрихом Шольцем. Тексты были отредактированы и окончательно опубликованы в 1969 году.

Философ Эдмунд Гуссерль проявил твердую приверженность своему «Нахлассу» (который включал около 40 000 страниц эскизов) в последние годы своей жизни, что позволило его коллегам отсортировать и классифицировать его. Бернет, Керн и Марбах предполагают, что, поскольку Гуссерлю было трудно привести свои мысли в окончательную, пригодную для публикации форму, он соответственно придавал большое значение сохранности своих заметок. Фактически, поскольку Гуссерль был еврейской национальности и умер в Германии в 1938 году, его Nachlass лишь чудом избежал уничтожения при нацистском режиме.

Альфред Норт Уайтхед , напротив, попросил уничтожить его Накласс, и его вдова исполнила желание. По словам Лоу (1982), Уайтхед «идеализировал молодежь и хотел, чтобы молодые мыслители развивали свои собственные идеи, а не проводили свои лучшие годы на Nachlass». Гилберт Райл также не одобрял того, что ученые тратят свое время на редактирование Nachlass. По словам Энтони Палмера, он «ненавидел индустрию Nachlass и думал, что уничтожил все, что он не хотел опубликовать, чтобы не было Райла Нахласа ». («Одна или две» статьи (Палмер) все же сохранились и были опубликованы.)

Накласс Анри Бергсона был уничтожен его вдовой по его просьбе. Лоулор и Мулар предполагают, что уничтожение бумаг Бергсона, лишив более поздних ученых стимула к изучению Нахласа, на самом деле повлияло на его посмертное положение: «Отсутствие архивных материалов - одна из причин, по которой Бергсон потерял популярность во второй половине периода. Двадцатое столетие."

Известный Nachlasse

Маленькие записные книжки в архиве Штайнера .
  • Готфрид Лейбниц (1646–1716) оставил Нахласс, который содержит более 200 000 страниц работ по философии, теологии, истории, математике, науке, политике и физике на семи языках и остается в основном неопубликованным.
  • Карл Фридрих Гаусс (1777–1855) оставил Нахласс, который удивил других математиков, поскольку он показал, что «он прошел довольно большой путь к открытию неевклидовой геометрии ».
  • Бернхард Риман (1826–1866) оставил важные математические проблемы, которые остались нерешенными, в своем Nachlass. Маркус Дю Сотуа пишет:

Большинство математиков, проходящих через Геттинген, находят время, чтобы посетить библиотеку, чтобы изучить знаменитые неопубликованные каракули Римана, его Nachlass . Мало того, что это волнующий опыт - почувствовать связь с такой важной фигурой в истории математики, но в « Нахлассе» все еще есть много нерешенных загадок, запертых в неразборчивых каракулях Римана. Он стал розеттским камнем математики.

На немецком

Использование этого слова в немецком языке не ограничивается академическим контекстом. Он часто используется для обозначения всего имущества человека после его смерти, обычно в контексте наследования.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ "Перевод Nachlass | Немецкий словарь | Reverso" . Dictionary.reverso.net .
  2. ^ Описание см. [1] .
  3. ^ Витгенштейн, Клагге и Нордманн (1993, ix – x)
  4. ^ Хуанг, Цзин (2019). «Хотел ли Ницше сжечь свои записи? Некоторые размышления о проблеме Нахласа ». Британский журнал истории философии 27: 6, 1194-1214. Версия без привязки доступна здесь .
  5. ^ Этот вопрос подробно обсуждается Wehmeier и Schmidt am Busch (2002), переведен и размещен в Интернете Каем Ф. Вемайером ( [2] .
  6. ^ [3] .
  7. ↑ Источник этого абзаца: Бернет, Керн и Марбах (1993, 245–246).
  8. ↑ Источник для Райла: Палмер (2003)
  9. ^ Лоулор и Мулар (2008)
  10. ^ Серый 2006, 128
  11. ^ дю Сотуа (2004, 286)
  12. ^ [4]

Рекомендации

  • Бернет, Рудольф, Исо Керн и Эдуард Марбах (1993) Введение в феноменологию Гуссерля . Эванстон: издательство Северо-Западного университета. ISBN   0-8101-1030-X .
  • Дю Сотуа, Маркус (2004) Музыка простых чисел: поиски разгадки величайшей тайны математики . HarperCollins. ISBN   0-06-093558-8 .
  • Грей, Джереми (2006) Миры из ничего: курс истории геометрии в XIX веке . Springer. ISBN   1-84628-632-8 .
  • Лоулор, Леонард и Валентин Мулар (2008) «Анри Бергсон» в Стэнфордской энциклопедии философии . В сети: [5] .
  • Лоу, Виктор (1982) "ANW: биографическая перспектива", Process Studies 12: 137–147. Онлайн-версия размещена по адресу [6] .
  • Оксфордский словарь английского языка , онлайн-издание, статья "Nachlass".
  • Палмер, Энтони (2003) «Введение», « Международное философское обозрение», том 57, выпуски 223–226 ».
  • Wehmeier, Kai F. и Hans-Christoph Schmidt am Busch (2000) «Auf der Suche nach Freges Nachlaß», в G. Gabriel and U. Dathe (ред.), Gottlob Frege - Werk und Wirkung . Падерборн: mentis, стр. 267–281.
  • Витгенштейн, Людвиг, Джеймс Карл Клагге и Альфред Нордманн (1993) Философские события, 1912–1951 . Hackett Publishing.

Внешние ссылки

  • «Взгляд на Aurel Kolnai Nachlaß», эссе Криса Бессеманса, описывающее организацию Nachlass Аурела Колнаи и то, что он узнал из своей первой встречи. [7]