Плоти -Of the Flesh

Карнал
Постер отреставрированной версии фильма, выпущенного в 2015 году.
Режиссер	Марилу Диас-Абая
Написано	Рикардо Ли
На основе	Забрать жизнь , Тересита Анновер Родригес
Произведено	Бенджамин Г. Ялунг
В главной роли
Передал	Харито Солис
Кинематография	Маноло Абая
Под редакцией	Марк Тарнате
Музыка	Райан Каябиаб
Производственная компания	Cine Suerte
Распространяется	ABS-CBN Film Productions (восстановленная версия)
Дата выхода
Продолжительность	123 минуты
Страна	Филиппины
Языки

«Из плоти» ( филиппинский : Карнал ) - это филиппинский драматический фильм 1983 года режиссера Марилу Диас-Абая . Он был адаптирован и написан Рики Ли из юридической истории «Забрать жизнь» Терезы Анновер Родригес и спродюсирован Бенджамином Г. Ялунгом. Действие происходит в 1930-х годах, в американскую колониальную эпоху, и в нем рассказывается история молодоженов Нарсинга (Филипп Сальвадор) и Пьюринга (Сесиль Кастильо), прибывших из Манилы в город Мулавин, место, где все было наполнено жестокостью и жестокостью. трагическое прошлое, и это было похоже на Ад Рассказчиком, которого играет Харито Солис. По прибытии они станут свидетелями всех несчастий и жестоких действий, поскольку он борется с изнасилованиями, инцестом, отцеубийством и тиранией, которые были запятнаны в сердце города жестоким человеком Густингом (Вик Силаян).

Он был снят в провинциях Нуэва-Эсиха и Ризал и в Национальном столичном регионе. Райан Каябиаб поставил музыку к фильму, а Маноло Абая, муж режиссера, был оператором-постановщиком. Это последний фильм из трилогии феминистских фильмов Марилу Диас-Абая, среди которых « Жестокие» (1980) и « Мораль» (1982). В этих фильмах были изображены феминистские проблемы и опасения с использованием фонов и метафор, связанных с эпохой военного положения.

Фильм был выбран в качестве филиппинского фильма в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 57-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. Фильм был выпущен за границу в Соединенном Королевстве 23 ноября 1984 года в рамках Лондонского кинофестиваля и в Японии 14 сентября 2001 года в рамках специального полнометражного фильма Марилу Диас-Абая на Международном кинофестивале в Фукуоке 2001 года вместе с фильмом. другие фильмы, которые она ранее сняла.

В 2015 году фильм был отреставрирован в цифровом виде и подвергнут ремастерингу в высоком разрешении компанией ABS-CBN Film Restoration под руководством Леонардо П. Катигбака и Central Digital Lab под руководством Рика Хоторна и Мане Дайрита. Премьера восстановленной версии Карнала состоялась 13 августа 2015 года в рамках одного из специальных мероприятий 11-го фестиваля независимого кино Cinemalaya .

участок

Женщина средних лет ( Харито Солис ), выступающая в роли рассказчика, рассказывает длинную, но жестокую и трагическую историю о жизни своей матери в городе, который всего на шаг впереди ада. Она также упоминает жизни горожан, живущих под властью тиранического и жестокого землевладельца.

Молодожены Нарсинг ( Филипп Сальвадор ) и Пьюринг (Сесиль Кастильо) приехали из столицы страны Манилы, чтобы жить в родном городе Мулавин, где родился и вырос Нарсинг. Его отец, Густинг ( Вик Силаян ), был поражен сходством Пьюринга с его покойной женой Еленой. Эта аналогия побудила Гастинга принести в жертву свою невестку. Он сделал предварительный жест в сторону Пьюринга, показывая свой гнев, мотивируя Нарсинга быть более напористым. В то же время ему пришлось обнажить жителей деревни в своей дружбе с глухим Горио ( Джоэл Торре ). В последовавшем жестоком семейном конфликте Нарсинг напал на своего отца из дальнего боя, преследуя его с дороги.

Пока ее муж находится в тюрьме, Пьюринг рожает одержимого демоном младенца, которого жители деревни считают. Похоронив дочь на горящих полях, Нарсинг сбежала из тюрьмы, но власти пытались схватить его. Когда он нашел свою жену в хижине Горио, Нарсинг вместе с Пурингом сбегает, чтобы не быть схваченным властями. К несчастью для него, Нарсинг был схвачен властями, но его руки были связаны веревкой, и он неоднократно споткнулся и соскользнул на землю, когда Чистая эмоционально плачет, когда она наблюдает за трагедией. Несколько мгновений спустя, когда тюремный надзиратель открывает свою камеру, он обнаруживает, что Нарсинг покончил жизнь самоубийством, перерезав себе горло острым предметом. Известие о его смерти приводит к тому, что Пьюринг опустошен и эмоционально заплакан от шока.

Рассказчик раскрыл ее личность как племянницу Нарсинга и Чистилища. Ее мать Дорей (Грейс Амилбангса) была сестрой Нарсинга. Заставив отца жениться, он не хотел жениться, Дорей убегает из семейного дома, чтобы быть со своей настоящей любовью Хосе. Аналогичным образом, она также была жертвой насилия в семье в прошлом. С другой стороны, Пьюринг возвращается в Манилу, чтобы снова работать диспетчером, но, по рассказам других, ей стало еще хуже, когда она стала проституткой для американцев в темных районах столицы, где она насильно говорила с ними по-английски и некоторые говорили, что она стала монахиней, где простила свои грехи, которые она совершила. Однако эти слухи никогда не подтвердятся, и ее истинное местонахождение останется загадкой.

Бросать

• Харито Солис как рассказчик
• Филипп Сальвадор в роли Нарсинга
• Вик Силаян в роли Gusting
• Сесиль Кастильо в роли Пьюринга
• Джоэл Торре - Горё
• Грейс Амилбангса в роли Дорея
• Криспин Медина в роли Менардо
• Джоуни Гамбоа в роли Пекто
• Роландо Тинио в роли Бино
• Элла Луансинг в роли Suling
• Ванги Лабалан в роли Розинга
• Жиль де Леон, как Падре Джулиан
• Рустика Карпио, как Талия

Производство

Подготовка к производству

Производство « Карнал» началось, когда режиссеру Марилу Диас-Абая позвонили по загадочному телефону под именем «М-7» и сообщили ей, согласна ли она сделать еще один кинопроект. Поскольку собеседник был загадочным, публицист сообщил режиссеру, что звонил не кто иной, как кинопродюсер Бенджамин Г. Ялунг, а «М-7» - его псевдоним. Вскоре после этого Марилу Диас-Абая в сопровождении своего мужа Маноло Абая встретила Бена Ялунга на ужине в ресторане, и его подруга, актриса Сесиль Кастильо, которая ранее играла в фильме Лино Брока « Каин у Авеля» (1982), также была приглашена. . В середине их встречи продюсер вручил режиссеру вырезку из журнала. Вырезка представляла собой юридический рассказ Тереситы Аньовер-Родригес « Забрать жизнь» , который был опубликован в журнале « Мистер и мисс» и повествует историю женщины, которая убила своего тестя и жестоко изнасиловала ее. Ялунг сказал Диас-Абайе условие для создания фильма, в котором Сесиль Кастильо будет одной из главных ролей. Режиссер Диас-Абая была поражена исторической внешностью Кастильо, считая, что она идеально подходит для этого кинопроекта.

Рики Ли, соавтор сценария режиссера в двух ее предыдущих фильмах, начал создавать сценарий после того, как он узнал об идеальном внешнем виде Сесиль Кастильо той эпохи и юридической истории Анновера-Родригеса в качестве основы, оба были рассказаны Абая. Режиссер считала, что действие происходит в начале 1930-х годов, когда, по ее мнению, мораль и взгляды упомянутой эпохи начали переходить от старого консерватора испанской эпохи к либерализму из-за влияния американского колониального правления.

Съемочный и производственный дизайн

Художник-постановщик фильма Фил Забат сначала изучил старые картины, которые все еще висели в доме родителей Диас-Абая, чтобы получить ощущение эпохи. Она также изучала картины Фернандо Аморсоло и читала справочные материалы, связанные с указанным художником. Для съемок фильма Марилу Диас-Абая и Фил Забат начали поиск городов в Центральном Лусоне, которые могли бы стать потенциальным местом съемок фильма. В результате они выбрали город Гапан в Нуэва-Эсиха и его окрестные города в качестве места съемок фильма. К счастью для съемочной группы и съемочной группы, старый каменный дом, в который влюбился режиссер, на самом деле принадлежал дальней тете художника-постановщика, в которой она принимала режиссера и остальных как семью. В результате дом стал одной из съемочных площадок. Некоторые из старинных костюмов той эпохи, которые использовались в фильме, были позаимствованы у бабушек Забат.

Реставрация

Реставрацией фильма занималась Центральная цифровая лаборатория реставрации пленки ABS-CBN в Макати . По словам главы Киноархива ABS-CBN Лео П. Катигбака, восстановление Карнала было прекращено, когда технические специалисты обнаружили некоторые дефекты в его приобретенной копии. До реставрации фильма большая часть прав принадлежит ABS-CBN, и они должны получить оставшиеся права для продолжения реставрации. В конце концов, фильм был восстановлен в 2015 году с использованием отпечатка, созданного с оригинальных негативов, и это первый фильм Диас-Абая, восстановленный в цифровом виде.

Премьера отреставрированной версии фильма состоялась 13 августа 2015 года в Тангаланге Аурелио Толентино (Маленький театр CCP) Культурного центра Филиппин . На премьере присутствовали звезды фильма Филипп Сальвадор, Ванги Лабалан и Сесиль Кастильо; два сына режиссера, музыкант Марк и оператор Давид Абая; оператор фильма и муж режиссера Маноло Абая и писатель Рики Ли . На премьере фильма также присутствовали режиссеры Антуанетта Джадаон и Дэн Виллегас .

Телевидение

Премьера отреставрированной версии фильма состоялась 5 ноября 2017 года в качестве художественной презентации для воскресной программы вечерних презентаций ABS-CBN « Sunday's Best» . Телепрограмма получила рейтинг SPG (Strong Parental Guidance) с предупреждениями о темах, насилии и сексе от MTRCB и достигла общенационального рейтинга доли 0,9%, победив телепередачу Diyos в Баяне GMA Network , которая получила рейтинг 0,5%. согласно рейтингу NUTAM, проведенному AGB Nielsen.

Похвалы

Примечания

Смотрите также

• Кисапмата

использованная литература

внешние ссылки

• Из плоти на IMDb