Окна -Oknha
Окна (кхмерский: ឧកញ៉ា [okɲaː] ) - почетное кхмерское слово . Он имеет разное значение в зависимости от периода, в который он использовался.
Лингвистика
Слово означает «дворянин» или «господин».
Перевод «Окна» не единодушен. Опираясь на значение вьетнамского титула «Quốc công» , некоторые перевели титул oknha как « герцог », в то время как другие отдают предпочтение более меркантильной версии магната .
История
Окна : королевский посланник кхмерской империи
В досовременные времена Окна были посланниками, назначаемыми королем, от которых ожидалось, что они будут выполнять широкий спектр обязанностей, давать сложные клятвы верности и дарить монарху регулярные дары. Oknha является одним из благородных названий, над Прэа ( ព្រះ , выраженным [prĕəh] ) и ниже Neak Oknha ( អ្នក ឧកញ៉ា , выраженной [nĕək ʔok.ɲaː] ).
Королевский титул, созданный монархией Удонг (17-19 века).
Название Oknha был создан в 18 веке , чтобы заменить название Ponhea ( ពញា , произносится [pɔɲiə] ), что может быть переведено как Прайя ( พญา ) в тайском . Плитка «Окна» была преобразована в тайский язык как Окья ( ออกญา ) королевством Аюттхая . Слово Окна упоминается как Ốc nha (屋 牙) в древних вьетнамских записях.
Окна Йомрич был камбоджийским офицером, сыгравшим важную роль в кхмерской политике в конце 18 века, сражаясь против вьетнамцев, чамов и в конечном итоге став губернатором под сиамским сюзеренитетом.
В 1859 году Окна Понхеа Хим, видный и влиятельный человек, известный как Туан Хим как в кхмерских, так и в чамских источниках, поднял восстание против короля Анг Дуонга , объединив более тысячи чамов и малайцев против короля.
Современное название новой элиты Камбоджи: (1994-2021)
После восстановления монархии в Камбодже в 1992 году Окна была восстановлена как высший титул, присвоенный камбоджийским королем гражданским лицам, исключительно не принадлежащим к королевской семье .
С 2010 года увеличение числа окнха отражает растущее благосостояние благополучной части населения Камбоджи.
С ростом числа обладателей титула растет число скандалов, связанных с различными Охнами , которые часто критикуют за использование своего влияния для уклонения от правосудия.
В августе 2019 года премьер-министр Хун Сен приказал военнослужащим и полицейским, имеющим почетное звание Окна, выбирать между своими государственными должностями или частными званиями, чтобы сохранить хорошую репутацию правительства; большинство из них решили отказаться от своих титулов магнатов и продолжать служить кхмерской нации.
В то время как некоторые Okhnas сообщили новости скандалом, начиная от изнасилования и заканчивая захватом земель, многие другие продолжают проявлять большую щедрость, например, помогая предоставлять вакцины во время эпидемии коронавируса посредством значительных пожертвований.
Сегодня Торговая палата Пномпеня известна как Клуб Окна . Ученые описали политику присуждения и получения титула окня как «элитный пакт», выражение взаимных отношений между камбоджийской деловой элитой и руководством Камбоджийской народной партии , в то время как другие рассматривали это как положительное признание появления новое руководство Камбоджи после многих лет гражданской войны и иностранного вторжения.
Процесс избрания
По словам принца Сисовата Томико, давнего секретаря покойного короля отца Нородома Сианука, назначение окнаса было королевской традицией короля, но сейчас этот процесс почти исчез и использовался только три или четыре раза с момента восстановления монархии в 1992 году. и бывший советник короля Нородома Сихамони .
В соответствии с указом, опубликованным в апреле 1994 года, богатые благотворители, которые пожертвовали правительству не менее 100 000 долларов и направили свои деньги на инициативы, направленные на помощь обществу, могут таким образом получить титул «Охна».
В апреле 2017 года премьер-министр Хун Сен издал новый подзаконный акт о повышении минимального размера пожертвования, необходимого для получения почетного титула Окна, со 100 000 до 500 000 долларов.
Прежде чем получить титул, получатель должен дать клятву подневольного гражданина и взять на себя обязательство выполнять честную работу для Короля. Затем достойные кандидаты получают медаль Сатхапана Чита первого класса, часто в Королевском Ордене Монисарафона , от Короля и королевский титул Окна . Помимо других привилегий, «Охна» обычно пользуется официальными налоговыми льготами и неформальной властью в кхмерском обществе.
Номенклатура и иерархия
Существует три уровня Окна : Лук Окна ( លោក ឧកញ៉ា ), Неак Окна ( អ្នក ឧកញ៉ា ) и Окна .
Знаменитый Окхас
По оценкам, 200 человек владели плиткой в 2008 году, и по крайней мере 700 человек владели титулом в 2017 году, по сравнению с пятью до 1975 года.
Подавляющее большинство жителей Окны - кхмеры, и редко встречаются примеры натурализованных кхмеров, таких как Поль Бланш-Хорган, получивший титул.
Лок Окна Суттантаприя Инд был камбоджийским монахом, писателем и известным поэтом 20 века во времена французского протектората Камбоджи . Его королевский титул, « Охна » или «лорд» на английском языке, был дарован ему королем Камбоджи за его обширные работы по сохранению кхмерской литературы , его сочинений и его поэтических навыков.
Сегодня многие окна , такие как Менгли Дж. Квач, благодаря своей истории успеха становятся источником вдохновения для кхмерского общества.