Онг Сум Пинг - Ong Sum Ping

Онг Сум Пинг ( упрощенный китайский :黄 森 屏; традиционный китайский :黃 森 屏; пиньинь : Хуан Сенпин ) - легендарная фигура. Опознан как Пенджиран Махараджа Лела из Брунея . Название Хоккиен подразумевает, что Он Сум Пинг был уроженцем провинции Фуцзянь , Китай .

Карьера и личная жизнь

Согласно Вэнь Сюнфэй 温雄飞 в 《南洋 华侨 史》, Онг Сум Пинг прибыл в Бруней в 1375 году, в первые годы правления китайской династии Мин . Центр истории Брунея представляет довольно невероятную историю, в которой Онг Сум Пинг позже женился на принцессе Ратне Деви, дочери султана Мухаммеда Шаха из Брунея . За это он был удостоен дворянского титула Пенджиран Махараджи Лелы и избран главой Кинабатангана. Местный брунейский малайский фольклор предполагает, что на территории современного Кинабатангана , штат Сабах , существовало китайское поселение . Лингвистические данные не подтверждают широко распространенное мнение Исторического центра Брунея о том, что «Кинабатанган» может означать «китайская река». Согласно ранним отчетам, которые сохранились только в копиях, относящихся к 19 веку, например, Salasilah Raja-Raja Brunei (Генеалогия королей Брунея), которая, возможно, была впервые составлена ​​во время правления султана Мухаммада Хасана (1582–1598) и впоследствии скопирована и Обновляемый время от времени, а также Sejarah Melayu (написанный Тун Сери Лананг в 1612 году), Онг Сум Пинг «сменил своего тестя. Он был известен как Султан Ахмад и правил Брунеем». Эта версия, однако, противоречит более позднему отчету, выгравированному на Бату Тарсила (генеалогическая табличка султанов Брунея), основанном в 1807 году, о том, что султан Ахмад был братом султана Мухаммад Шаха и не был Онг Сум Пингом. Последняя версия является общепринятой официальной историей Брунея. Во время гражданской войны в Брунее (1661-1673) султан Брунея Мухиддин призвал султана Сулу помочь победить султана Абдул Хаккула Мубина, пообещав им независимость, а также территорию современного (северо-восточного) Сабаха. подарен султану Сулу. Обещанная территория входила или включала Кинабатанган.

В начале 20 века китайский торговец Хуан Чжуору 黄卓 如 утверждал, что он посетил гробницу Онг Сум Пина, расположенную в то время на холме в 1 ли (примерно полкм) от столицы Брунея, и там были китайские надписи 黄总兵 之墓 на надгробии, что означало «Могила командира Хуана». В другой версии этой истории китайский торговец из Гуанчжоу Хуан Цхуо Ци якобы случайно обнаружил гробницу Онг Сум Пина в 1942 году во время деловой поездки в Бруней. . Однако настоящее местонахождение этой гробницы неизвестно и остается загадкой.

В 1947 году риф в Южно-Китайском море на короткое время был назван «рифом Сенпин» 森 屏 礁 правительством Китайской Республики в честь Онг Сум Пинга. В столице Брунея Бандар-Сери-Бегаван есть улица, названная в его честь, Джалан Онг Сум Пинг, которая является единственной улицей в Брунее с китайским названием.

В популярной культуре

Онг Сум Пинг неоднократно упоминался как один из главных сюжетов легенды о горе Кинабалу . Легенда повествует о двух китайских делегатах Мин, Онг Сум Пинге и его хорошо сложенном помощнике Ван Конге, которых послали захватить драгоценный камень с горы, которую охранял дракон . Используя свою смекалку, Онг Сум Пинг заменил жемчужину на зажженную стеклянную бутылку. Желая получить всю заслугу, Ван Конг схватил добытое сокровище и убежал. Горько потрясенный поведением своего доверенного помощника, Онг Сум Пинг решил остаться в Брунее.

Рекомендации

Библиография

• Ли, Хун Чой (2013). Золотой дракон и фиолетовый феникс: китайцы и их многоэтнические потомки в Юго-Восточной Азии . World Scientific. ISBN 978-981-4383-43-1.