Popol Out West -Popol Out West

Popol Out West Peppy на Диком Западе ( Popol et Virginie Chez les Lapinos )
Обложка английского издания 2017 г.
Дата
Издатель	Заклинатель
Творческий коллектив
Создатель	Hergé
Оригинальная публикация
Опубликовано в	Le Petit Vingtième
Язык	Французский
Перевод
Издатель	Книги по фантастике Метуэна
Дата	1969 2017
Переводчик

Popol Out West (фр. Popol et Virginie chez des Lapinos ) - комикс бельгийского карикатуриста Эрже , более известного как создатель серии «Приключения Тинтина ». По заказу консервативной бельгийской газеты Le Vingtième Siècle (« Двадцатый век ») для детского приложения Le Petit Vingtième , он выпускался еженедельно с февраля по август 1934 года. История рассказывает о двух антропоморфных медведях, Пополе и Вирджинии, которые путешествуют в Дикий Запад продает шляпы, сталкиваясь с противодействием племени враждебных индейских кроликов и криминального бульдога по имени Булли Булл.

История содержит ряд элементов, которые Эрже уже использовал в более ранних комиксах «Приключения белки Тима на Западе» (1931) и «Приключения Тома и Милли» (1933). Он предотвратил его переиздание во время немецкой оккупации Бельгии, и в 1948 году он был переиздан в журнале Tintin . Кастерман впервые опубликовал его в сборнике в 1952 году.

Синопсис

Когда шляпы выходят из моды, антропоморфный медведь Попол Шляпник направляется на американский Запад со своей женой Вирджинией и синим ослом Блюбелл. Разбивая лагерь на земле Банноки, племени антропоморфных кроличьих коренных американцев, он делает там хорошие дела. Это приводит в ярость знахаря Банноки, чей бизнес по производству головных уборов из перьев в результате пришел в упадок. Он и вождь Буннокей вступают в заговор с целью искоренить экономическую угрозу, начав войну против Пополя. Используя технологию, более продвинутую, чем лук и стрелы Банноки, Попол побеждает первоначальные атаки кроликов, но они в ответ похищают Вирджинию и угрожают ей пытками. Затем Пополь спасает ее, и вместе они убегают, наткнувшись на реку, в которой находят золото.

Они захвачены гангстером Bully Bull, антропоморфизированным бульдогом, и, хотя они сбегают один раз, он отбивает их, прежде чем Bluebell пинает его так сильно, что он взлетает в воздух и приземляется в Санта-Барбаре , где он находит и заключен в тюрьму шерифом. В то время как Попол, Вирджиния и Блюбелл умудряются пробираться через глубокий овраг, Булли Булл сбегает из тюрьмы и нападает на Пополя на крутом склоне. Все они падают со скалы, но их спасают пожарные с трамплином, и Булли Булл снова задерживается.

История

Задний план

Жорж Реми, более известный под псевдонимом Эрже , работал редактором и иллюстратором Le Petit Vingtième (« Маленькая двадцатая »), детского приложения к Le Vingtième Siècle (« Двадцатый век »), стойкой католической, консервативной Бельгийская газета, базирующаяся в Брюсселе, родном для Эрже, которым руководил аббат Норбер Валлез . В 1929 году Эрже начал комикс «Приключения Тинтина» для Le Petit Vingtième , в котором рассказывается о подвигах вымышленного бельгийского репортера Тинтина . Валлез приказал Эрже начать свое первое приключение в Советском Союзе как антисоциалистическую пропаганду для детей ( Тинтин в Стране Советов ), чтобы начать его второе приключение в Бельгийском Конго, чтобы поощрить колониальные настроения ( Тинтин в Конго ), и установить свое третье приключение в Соединенных Штатах, чтобы использовать историю как разоблачение американского капитализма ( Тинтин в Америке ). В январе 1930 года Эрже также представил Quick & Flupke ( Quick et Flupke ), новый комикс о двух беспризорных детях из Брюсселя, на страницах Le Petit Vingtième . Впоследствии Валлез был отстранен от редакции газеты после скандала, хотя Эрже был убежден остаться при условии повышения зарплаты.

Идея использовать антропоморфных пушистых животных в качестве главных героев в истории, происходящей на американском Западе, появилась на несколько лет раньше Popol Out West . В декабре 1931 года Эрже продюсировал Tim-L'Ecureuil, Héros du Far-West (« Белка Тим, герой Дальнего Запада ») для большого универмага L'Innovation в Брюсселе. Напечатанный в цвете, он выпускался 16 еженедельными партиями с целью поощрения интереса детей к магазину. Эрже повторно использовал элементы сюжета в «Приключениях Тома и Милли» , ленте о двух медвежонках, которую еженедельник Vie Herueuse заказал для своего приложения « Пим и Пом» в начале 1933 года.

Публикация

Эрже начал работу над рассказом после кульминации своего четвертого приключения в Тинтине, « Сигары фараона» , и в течение следующих месяцев он был сериализован в Le Petit Vingtième под названием Popol et Virginie au pays des Lapinos (« Пополь и Вирджиния в стране» Лапино »). Имена персонажей были вдохновлены пасторальным романом Бернадена де Сен-Пьера « Поль и Вирджиния» . Использование говорящих животных следует традициям басен Лафонтена и иллюстраций Дж. Дж. Грандвиля , а также современных американских фильмов Уолта Диснея . Эрже описал историю как возможность «ненадолго уйти от реализма», добавив, что это позволило ему «немного нереалистично дать мне перерыв в правилах« достоверности », которым я подчиняюсь с Тинтином». Однако он не вызвал большого энтузиазма со стороны читателей, и многие читатели писали, чтобы спросить, когда возобновятся «Приключения Тинтина» .

Во время немецкой оккупации Бельгии во время Второй мировой войны Кастерман предложил Эрже руководить фламандским переводом и публикацией Popol et Virginie au pays des Lapinos . Однако он был настроен скептически и вместо этого организовал публикацию фламандского тома Quick and Flupke . Позже он утверждал, что это решение было вызвано тем фактом, что в истории участвовали торговцы оружием, и что в политическом климате того времени эта тема могла «вызвать у нас проблемы, если не прямой отказ в разрешении на публикацию». В 1948 году комикс был раскрашен и повторно сериализован, на этот раз в недавно выпущенном журнале Tintin , а затем опубликован Кастерманом в единственном томе в мягкой обложке в 1952 году. Кастерман переиздал его в 1968 году с новым дизайном обложки и новым названием « Попол». et Virginie chez les Lapinos ( Пополь и Виржини с лапиносами ). История была переведена на английский язык Майклом Тернером и Лесли Лонсдейл-Купер и опубликована Метуэном как Popol Out West в 1969 году. Новое английское издание, переведенное Кимом Томпсоном , было объявлено Fantagraphics в 2013 году под названием Peppy and Virginny in Lapinoland. . Из-за смерти Томпсона он не будет опубликован до 2017 года под названием « Пеппи на Диком Западе» , а перевод завершила Дженна Аллен.

Критический анализ

Тинтинолог Гарри Томпсон заявил, что история «не особо интересна ». Биограф Hergé Пьер Ассулин прокомментировал его «наивность и сентиментальность», которые, по его мнению, нравились детям, но также предположил, что обсуждение политических и экономических тем понравится и взрослым. Тинтинолог Филипп Годдин также прокомментировал воспринимаемые взрослыми элементы истории, включая рекламу, моду, финансовые неудачи, получение прибыли, экономические бойкоты и протекционизм. Годдин далее полагал, что история пронизана «настроением времени» с растущим господством нацистской Германии в Европе; По сюжету солдаты Бунноки шагают гусиным шагом перед своим лидером, ссылаясь на гусиные шаги нацистских войск перед немецким фюрером Адольфом Гитлером , в то время как торговцы оружием продают оружие обеим сторонам, что снова является отражением текущих событий.

Рекомендации

Французская версия страницы https://fr.wikipedia.org/wiki/Popol_et_Virginie_au_pays_des_Lapinos

Сноски

Библиография