Протояпонский - Proto-Japonic
| Протояпонский | |
|---|---|
| Протояпонский - Рюкюань | |
| Реконструкция | Японские языки |
Прото-японский или прото-японском Ryukyuan является реконструированным языком предков на японской языковой семью . Он был реконструирован с использованием комбинации внутренней реконструкции с древнеяпонского языка и применения сравнительного метода к древнеяпонскому (включая восточные диалекты) и рюкюаньским языкам . Основные реконструкции 20-го века были произведены Самуэлем Эльмо Мартином и Широ Хаттори .
Задний план
Японская языковая семья включает японский язык , на котором говорят на основных островах Японии, и языки рюкюан , на которых говорят на островах Рюкю . Большинство ученых полагают, что японский язык был принесен на север Кюсю с Корейского полуострова около 700–300 лет до нашей эры фермерами, выращивающими влажный рис из культуры яёй, и распространился по всему Японскому архипелагу , заменив языки коренных народов. Самая старая засвидетельствованная форма - древнеяпонская , записанная китайскими иероглифами в VII и VIII веках.
Разновидности рюкюань считаются в Японии диалектами японского языка, но плохо понимаются с японским или даже между собой. Они разделены на северную и южную группы, что соответствует физическому разделению цепи проливом Мияко шириной 250 км . Сюри говор из Okinawan засвидетельствовано с 16 - го века. Все сорта рюкюань находятся под угрозой исчезновения.
Поскольку древний японский язык демонстрирует несколько нововведений, не общих с Рюкюань, две ветви, должно быть, разделились до VII века. Миграция в Рюкю с юга Кюсю, возможно, совпала с быстрым распространением сельскохозяйственной культуры гусуку в 10-м и 11-м веках. После этой миграции, было ограниченное влияние от материка Японии до завоевания королевства Рюкю в Сацума в 1609 году.
Ранние реконструкции протоязыка, кульминацией которых стали работы Сэмюэля Мартина , были в основном основаны на внутренней реконструкции древнеяпонского языка. Также использовались данные из японских диалектов и языков рюкюань, особенно в отношении истории японского основного акцента , но в остальном он играл второстепенную роль. Дополнительный подход к сравнительной реконструкции диалектов и рюкюань приобрел большое значение после работы Широ Хаттори в 1970-х годах.
Фонология
Протояпонские слова обычно многосложны, а слоги имеют форму (C) V.
Согласные буквы
В целом согласован следующий инвентарь протяпонских согласных, за исключением значений * w и * j (см. Ниже):
| Билабиальный | Альвеолярный | Небный | Velar | |
|---|---|---|---|---|
| Носовой | * м | * п | ||
| Останавливаться | *п | * т | * к | |
| Fricative | * с | |||
| Нажмите | * г [ɾ] | |||
| Приблизительный | * w | * j |
Ученые согласны с тем, что древние японские звонкие согласные b , d , z и g , которые никогда не встречались в словах, происходят от групп носовых и глухих согласных. В большинстве случаев две согласные были сближены за счет потери промежуточной гласной. Несколько слов не указывают на наличие бывшей гласной, и ученые реконструируют носовой окончательный слог неопределенного места, предшествующий глухому затруднительному , как в * tunpu > Старое японское тубу > Современное японское tsubu 'зерно', * pinsa > OJ piza> MJ хиза "колено". Эти носовые отверстия не связаны с моральным носом более поздних форм японского языка, которые происходят от сокращений или заимствований из других языков, таких как китайский .
Остальные древнеяпонские согласные проецируются обратно в протояпонский язык, за исключением того, что авторы расходятся во мнениях относительно того, следует ли реконструировать источники древнеяпонских w и y как скользящие * w и * j или как звонкие остановки * b и * d соответственно, на основе Рюкюаня. рефлексы:
- Южные разновидности Рюкюань имеют / b /, соответствующие старояпонскому w , например ba 'I' и bata 'живот', соответствующие старояпонским wa и wata . Два диалекта, на которых говорят в районе залива Тояма на западном побережье Хонсю, также имеют / b /, соответствующие начальному / w / в других японских диалектах.
- В Йонагуни, на дальнем конце цепи островов Рюкю, есть / d / в словах, где у древнеяпонского есть y , например da 'дом', du 'горячая вода' и dama 'гора', соответствующие старояпонским ya , yu и yama .
Многие авторы, в том числе сторонники генетического родства с корейским и другими языками Северо-Восточной Азии, утверждают, что инициалы Южного Рюкюани / b / и Йонагуни / d / являются сохранением прото-японских озвученных остановок * b и * d, которые превратились в / w / и / j / в другом месте через процесс смягчения . Однако многие лингвисты, особенно в Японии, предпочитают противоположную гипотезу, а именно, что инициалы южных рюкюанцев / b / и Ёнагуни / d / произошли от местных нововведений, в которых протояпонские * w и * j претерпели изменения . Случае лениция из * D -> J - существенно слабее, с fortition гипотезой , поддерживаемой китайском-японскими словами с Ближней китайскими инициалами в * J также имеющие рефлексы начальной / д / в Йонагуни, такие как Dasai «овощи» из Среднекитайский * jia-tsʰʌi (野菜). Запись в корейских анналах конца 15-го века Seongjong Taewang Sillok записывает местное название острова Йонагуни в письме иду как 閏 伊 是 麼, которое имеет среднекорейское чтение zjuni sima , с sima в тексте, обозначенном как японское. слово для «острова». Это прямое свидетельство промежуточной стадии фортификации * j -> * z -> d -, ведущей к современному названию / duna ' / ' Yonaguni '.
Гласные
Большинство авторов принимают шесть протояпонских гласных, а именно:
| Фронт | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | *я | * ты | |
| Середина | * е | * ə | * о |
| Открыть | * а |
Гласные * i , * u , * ə и * a были получены внутренней реконструкцией из древнеяпонского, а другие древнеяпонские гласные образованы из кластеров гласных. Средние гласные * e и * o необходимы для учета соответствия Ryukyuan. В древнеяпонском языке они были повышены до i и u соответственно, за исключением слова-finally. Они также оставили некоторые следы в восточных древних японских диалектах, а также встречаются в некоторых ранних мокканах и в некоторых современных японских диалектах.
| Протояпонский | Прото-рюкюань | Старый японский |
|---|---|---|
| *я | *я | я 1 |
| * е | * е | я 1 ( е 1 ) |
| * ты | * ты | ты |
| * о | * о | u ( o 1 ) |
| * ə | o 2 | |
| * а | * а | а |
Другие гласные древнеяпонского языка, как полагают, происходят от последовательностей прото-японских гласных с разными рефлексами в рюкюани и восточно-древнеяпонском языке:
| Протояпонский | Прото-рюкюань | Старый японский | Восточно-Старый Японский |
|---|---|---|---|
| * ui | *я | я 2 | я |
| * əi | * е | я 2 ( е 2 ) | |
| * ай | e 2 | е | |
| * iə | e 1 | ||
| *я | а | ||
| * au | * о | o 1 | o 1 |
| * ua |
В большинстве случаев прото-японское * əi соответствует древнеяпонскому i 2 . Протояпонский * əi реконструируется для древнеяпонского e 2 в тех немногих случаях, когда он чередуется с o 2 (< * ə ). Некоторые авторы предлагают высокую центральную гласную * ɨ для объяснения этих чередований, но нет никаких доказательств этого в рюкюане или восточно-древнеяпонском языке. Альтернативный рефлекс e 2, кажется, ограничен определенными односложными именными основами, такими как se ~ so 2 "назад", me 2 ~ mo "морские водоросли" и ye ~ yo 2 "ветвь".
Просоды
Японский тональный акцент , как правило , не учтенные в старом японском сценарии. Самое старое описание акцента в словаре XII века Ruiju Myōgishō определяет классы акцента, которые обычно определяют соответствия между современными диалектами континентального японского языка. Однако у рюкюанских языков есть общий набор классов акцента, которые пересекают их. Например, для двухсложных слов Ruiju Mygishō определяет пять классов акцента, которые по-разному отражаются в трех основных системах акцента материкового японского языка, представленных здесь Киото, Токио и Кагосима. В каждом случае образец высоких и низких частот показан в обоих слогах и следующей нейтральной частице. Рюкюанские языки, представленные здесь камецу (престижная разновидность языка токуносима ), демонстрируют трехстороннее деление, которое частично пересекает пять классов материка.
| Учебный класс | Киото | Токио | Кагосима | Камецу | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2.1 | ЧЧ-Ч | LH-H | LH-L | LH-H | |
| 2.2 | HL-L | LH-L | |||
| 2.3 | LL-H | (а) HL-L |
(б) LH-L |
||
| 2,4 | LL-H | HL-L | |||
| 2,5 | LH-L | ||||
В некоторых диалектах рюкюань, включая сюри, подкласс (а) отмечен длинной гласной в первом слоге вместо четкой модели высоты тона, что привело Хаттори к предположению, что первоначальное различие было одним из длин гласных.
Лексикон
Местоимения
Местоимения первого лица были * wa и * a , но в дочерних языках они различаются по-разному. Форма * na , которая, возможно, была заимствована из корейского языка , дала амбивалентное личное местоимение в японском языке, местоимение второго лица в северном рюкюане и возвратное местоимение в южном рюкюане. Прото-рюкюань имел еще одно местоимение второго лица, * ʔe или * ʔo , засвидетельствованное на всех островах.
Следующие вопросительные местоимения могут быть реконструированы для протояпонского языка.
- * та 'кто'
- * н-ану- 'что'
- * entu- 'wh-' (возможно, заимствовано из корейского)
- * е-ка 'как'
Следующие указательные местоимения могут быть реконструированы для протояпонского языка.
- * kə 'это' (проксимальный)
- * ka 'that' (дистальный)
Мезиальные указатели древнеяпонского ( so < * sə ) и прото- рюкюань ( * ʔo ) не связаны между собой.
Цифры
Реконструированные прото-японские числа (1-10) и их рефлексы у избранных потомков следующие:
| Протояпонский | Материк | Рюкюань | Полуостров Японский † | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Старый японский | Современный японский | Сюри (Окинава) | Хатома (Яэяма) | Йонагуни | |||
| 1 | * пит | пи от 1 до 2 | хито | tii- | пушу- | tu- | |
| 2 | * puta | пута | фута | тааа | хута- | tʼa- | |
| 3 | * mi (t) - | mi 1 | ми | mii- | mii- | mii- | * мит |
| 4 | * j | лет 2 | Эй | юу- | юу- | дуу- | |
| 5 | * itu | ITU | Ицу | ici- | ici- | ici- | * Ючи |
| 6 | * му (т) - | му | му | муу- | муу- | муу- | |
| 7 | * нана | нана | нана | нана- | нана- | нана- | * nanən |
| 8 | * ja | я | я | джаа | джаа | дааа | |
| 9 | * kəkənə | ко 2 ко 2 нет 2 | коконо | кукуну | (ку) куну- | кугуну | |
| 10 | * təwə | до 2 горя | к | Туу | Туу- | Туу | * tək |
Прото-японские формы для «2», «6» и «8», по-видимому, произошли от слов, для которых они удваиваются путем чередования гласных.
использованная литература
Процитированные работы
- Бентли, Джон Р. (2012), «Старый японец», в Трантер, Николас (редактор), Языки Японии и Кореи , Рутледж, стр. 189–211, ISBN 978-0-415-46287-7.
- Frellesvig, Bjarke (2010), История японского языка , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-65320-6.
- Фреллесвиг, Бьярне; Уитмен, Джон (2008a), «Введение», в Frellesvig, Bjarne; Уитмен, Джон (ред.), Протояпонский язык: проблемы и перспективы , Джон Бенджаминс, стр. 1–9, ISBN 978-90-272-4809-1.
- ———; ——— (2008b), «Свидетельство о семи гласных в протояпонском языке» (PDF) , в Frellesvig, Bjarne; Уитмен, Джон (ред.), Протояпонский язык: проблемы и перспективы , Джон Бенджаминс, стр. 15–41, ISBN 978-90-272-4809-1.
- Идзуяма, Ацуко (2012), «Йонагуни», в Трантер, Николас (редактор), Языки Японии и Кореи , Рутледж, стр. 412–457, ISBN 978-0-415-46287-7.
- Лоуренс, Уэйн П. (2012), «Южный Рюкюань», в Трантер, Николас (редактор), Языки Японии и Кореи , Рутледж, стр. 381–411, ISBN 978-0-415-46287-7.
- Мартин, Сэмюэл Элмо (1987), Японский язык во времени , Нью-Хейвен и Лондон: издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-03729-6.
- Мияке, Марк Хидео (2003), Старый японец: фонетическая реконструкция , Лондон; Нью-Йорк: RoutledgeCurzon, ISBN 978-0-415-30575-4.
- Остеркамп, Свен (2017), « Мокканский взгляд на некоторые вопросы японской исторической фонологии», Вовин, Александр; МакКлюр, Уильям (ред.), Исследования в японском и корейском языках Историческая и теоретическая лингвистика и за его пределами , Языки Азии, 16 , Brill, С. 45-55,. Дои : 10,1163 / 9789004351134_006 , ISBN 978-90-04-35085-4.
- Пеллард, Томас (2008), «Прото-японские * e и * o в восточно-древнеяпонском» , Cahiers de Linguistique Asie Orientale , 37 (2): 133–158, doi : 10.1163 / 1960602808X00055 .
- ——— (2015), «Лингвистическая археология островов Рюкю» , Генрих, Патрик; Мияра, Шинсё; Shimoji, Michinori (ред.), Справочник по Ryukyuan языков: история, структура и использование , De Gruyter Мутон, С. 13-37,. Дои : 10,1515 / 9781614511151,13 , ISBN 978-1-61451-161-8.
- Серафим, Леон А. (2008), «Использование рюкюань в понимании истории японского языка», в Frellesvig, Bjarne; Уитмен, Джон (ред.), Протояпонский язык: проблемы и перспективы , Джон Бенджаминс, стр. 79–99, ISBN 978-90-272-4809-1.
- Шибатани, Масаёши (1990), Языки Японии , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-36918-3
- Симабукуро, Мориё (2008), «Реконструкция протояпонского акцента двусложных существительных», в Frellesvig, Bjarne; Уитмен, Джон (ред.), Протояпонский язык: проблемы и перспективы , Джон Бенджаминс, стр. 126–139, ISBN 978-90-272-4809-1.
- Симодзи, Мичинори (2010), «Рюкюанские языки: введение», на Симодзи, Мичинори; Пеллард, Томас (ред.), Введение в языки рюкюань (PDF) , Токио: Исследовательский институт языков и культур Азии и Африки, стр. 1–13, ISBN 978-4-86337-072-2.
- ——— (2012), «Северный Рюкюань», в Трантер, Николас (ред.), Языки Японии и Кореи , Рутледж, стр. 351–380, ISBN 978-0-415-46287-7.
- Торп, Манер Лоутон (1983), история рюкюанского языка (докторская диссертация), Университет Южной Калифорнии.
- Вовин, Александр (2010), Корея-Япония: переоценка общего генетического происхождения , Гавайский университет Press, ISBN 978-0-8248-3278-0, JSTOR j.ctt6wqz03 .
- --- (2017), "Происхождение японского языка", Oxford Research Encyclopedia языкознания , Oxford University Press, DOI : 10.1093 / acrefore / 9780199384655.013.277 , ISBN 978-0-19-938465-5.
- Уитмен, Джон (2012), «Отношения между японским и корейским» (PDF) , в Трантер, Николас (редактор), Языки Японии и Кореи , Рутледж, стр. 24–38, ISBN 978-0-415-46287-7.
дальнейшее чтение
- Pellard, Томас (2010), "Бьярке Frellesvig и Джон Уитмен (2008). Прото-японский: проблемы и перспективы " , Кайе де Linguistique Asie Orientale , 39 (1): 95-114, DOI : 10,1163 / 1960602810X00089 .
- Пеллард, Томас (2020). «Рюкюань и реконструкция протояпонского рюкюаня» . Во Фреллесвиге, Бьярке; Кинсуи, Сатоши; Уитмен, Джон (ред.). Справочник по японской исторической лингвистике . Берлин: Де Грюйтер Мутон. ISBN 978-1-61451-285-1.
- Вовин, Александр (1994), «Отношения на расстоянии, методология реконструкции и истоки японского языка», Diachronica , 11 (1): 95–114, doi : 10.1075 / dia.11.1.08vov .