Пуйлл - Pwyll

Пуйлл, принц Дифеда, охотится со своими собаками

Пуйл Пен Аннун ( произносится  [pʊ̯iɬ] ) - видная фигура в валлийской мифологии и литературе , владыка Дифеда , муж Рианнон и отец героя Придери . Он - одноименный герой Pwyll Pendefig Dyfed , первой ветви Четырех Ветвей Мабиноги , а также ненадолго появляется как член двора Артура в средневековой сказке Culhwch ac Olwen . Пуйлл, принц Дайфеда, также имеет много общего с Мабиноги Бранвен .

Происхождение Пуйлла, принца Дифеда

Эта сказка входит в группу, найденную в «Мабиногионе» , одной из самых ранних известных попыток сформировать собрание традиционных валлийских сказок. Такие сказки, восходящие к 1325 году нашей эры, первоначально передавались от человека к человеку и от поколения к поколению устно. Кельтская устная традиция длилась несколько столетий и является возможной причиной обилия ошибок и неточностей, обнаруженных в «Мабиногионе», а также в другой валлийской литературе, относящейся к XIV веку или ранее. Профессор Сионед Дэвис из Кардиффского университета так объясняет важность кельтской устной традиции в понимании валлийской литературы; «Мабиногион были сказками, которые нужно было читать вслух слушающей аудитории - пергамент был« интерактивным », а вокал был его сущностью. Действительно, многие отрывки можно по-настоящему уловить только говорящим голосом».

Пуйлл, принц Дифеда

Во время охоты в Глинах Cuch , Пуйллы, князь Dyfed отделяется от своих компаньонов и спотыкается через стаю гончих питающиеся убитый оленя. Пуйл отгоняет собак и устраивает пировать своих собак, чем вызвал гнев Арауна , лорда потустороннего королевства Аннун . В качестве вознаграждения Пуйлл соглашается принять внешний вид Арауна и поменяться с ним местами в течение года и дня и занимает его место при дворе Арауна. В конце года Пуйл вступает в единоборство с Хафганом , соперником Арауна , и смертельно ранит его одним ударом, зарабатывая Араун господство над всем Анноном. После смерти Хафгана Пуйл и Араун снова встречаются, возвращаются к своему прежнему облику и возвращаются в свои дворы. Они стали прочными друзьями, потому что Пуйл целомудренно спал с женой Арауна в течение всего года. В результате успешного управления Аннвном Пвиллом он получает титул Пуйл Пен Аннуфн ; «Пуйлл, глава Annwn».

Некоторое время спустя Пуйлл и его дворяне поднимаются на холм Горседд-Арберт и становятся свидетелями прибытия Рианнон , представленной им в образе красивой женщины, одетой в золотую шелковую парчу и верхом на сияющем белом коне . Пуйлл посылает за ней своих лучших всадников, но она всегда остается впереди них, хотя ее лошадь никогда не делает ничего, кроме ходьбы. Через три дня Пуйл сам едет ей навстречу, и, когда он не может ее поймать, в отчаянии взывает к ней. Только тогда Рианнон останавливается. Она называет ему свое имя и что она пришла искать его, потому что она предпочла бы выйти за него замуж, чем за своего жениха, Гвавла ап Клуда . Она велит ему прийти в ее королевство через год с того дня со своими солдатами, и они поженятся. Через год после их встречи Пуйл прибывает, как и обещал, но случайно и по глупости обещает свою любимую Рианнон Гвавлу (ее предыдущему жениху). Это происходит, когда Гвавл входит в суд в крайне обезумевшем состоянии и просит о благосклонности короля. Гвавл играет на благородстве и щедрости Пвилла, а также на его опрометчивости и страсти, и Пвилл говорит Гволу, что он (Пуйлл) даст ему все, что бы он ни попросил у него. Гвавл, конечно, спрашивает о своей невесте, Рианнон, от которой Пуйл из-за своего наивного обещания не мог отказать. Решено, что все они должны вернуться в королевство через год, чтобы провести еще одну свадьбу. (Пуйлл и Рианнон еще не поженились в первый раз, торжества просто начались, но свадебная церемония не состоялась.) Рианнон разрабатывает план, с помощью которого Пуйлл может вернуть ее у Гвола. Пуйл появляется на праздновании свадьбы Гвавла и Рианнон в образе нищего и просит у Гвавла мешок, полный еды. Гвавл благородно соглашается, но его обманывают, когда Пуйл заставляет Гвола в сумке, и он и его люди начинают жестоко избивать его. Гвавл наконец сдается, если Пуйлл сохранит ему жизнь. Пуйлл соглашается, сумев вернуть Рианнон обманом и бесчестием Гвавла.

Люди земли были обеспокоены тем, что не будет наследника, который последует за Пуйлом, и посоветовали ему взять вторую жену. Он назначил дату, когда это должно было произойти, но вскоре Рианнон родила мальчика. В ночь своего рождения мальчик пропал, находясь на попечении шести фрейлин Рианнон. Боясь наказания, дамы мажут собачью кровь на спящую Рианнон, утверждая, что она совершила детоубийство и каннибализм, съев и «уничтожив» своего ребенка.

Слухи распространились по стране, и дворяне попросили Пуйлла развестись с его женой. Но так как было доказано, что Рианнон могла иметь детей и родить наследника, он не хотел разводиться с ней, скорее, чтобы она была наказана за ее проступки в суде. Рианнон наконец решает принять данное ей наказание. Это наказание заключалось в том, чтобы сидеть за городскими воротами у монтажного блока и рассказывать всем свою историю в течение семи лет. Ей также пришлось предложить возить всех гостей в город на спине для оплаты своих преступлений. Это должно было стать ее наказанием за преступления, связанные с поеданием ее ребенка.

В то же время у Тейрнона , лорда Гвинт Ис Коэд , была кобыла, которая рожала жеребенка каждый год, но пропадала в ночь своего рождения. Чтобы решить эту проблему, он привел кобылу в свой дом и всю ночь присматривал за ней. Как только жеребенок родился, в окно вылетел большой коготь и схватил жеребенка. Тейрнон отрезал руку и оставил жеребенка, но услышал рев снаружи и нашел мальчика. Он и его жена объявили мальчика своим и назвали его Gwri Wallt Euryn (англ. Gwri of the Golden hair ), поскольку «все волосы на его голове были желтыми, как золото». Ребенок рос сверхчеловеческими темпами, и по мере взросления его сходство с Пуйлом становилось все более очевидным, и, в конце концов, Тейрнон осознал истинную личность Гври. В конце концов мальчик воссоединился с Пуйлом и Рианнон и был переименован в Придери , что означает «беспокойство» или «забота».

История заканчивается смертью Пуйла и восхождением на престол Придери.

Роль в валлийской мифологии и английской литературе

Истории Пуйла оказали большое влияние на литературу и рассказывание историй Англии, Ирландии и Уэльса. Устная традиция кельтов наряду с очень изменчивой природой общества (вызванной почти постоянными завоеваниями примерно с 50 г. до н.э. до примерно 1500 г. н.э.) способствовали беспорядочной валлийской литературной традиции. Тени сюжетных линий Пуйлла можно увидеть в ранней ирландской сказке « Бежал Брикренд» , которая, в свою очередь, сильно повлияла на поэта Гавейна. Общие темы включают в себя: «ритуальные соревнования между двумя дворянами за руку дамы; ритуальные миссии или« поручения », всегда включающие какую-либо просьбу; битвы, в которых бойцы обещают вернуться в одно и то же место ровно через год; тщательно продуманные трюки, в которых участники выполняют одинаковые приготовления; повторяющиеся цепочки событий, в которых сверхъестественное фигурирует в первую очередь ».

Рекомендации

Внешние ссылки

• Оригинальный средний валлийский текст
• Пауэл, принц Дифеда, собранный Джозефом Джейкобсом в More Celtic Fairy Tales