Сечура – ​​катакао языки - Sechura–Catacao languages

Сечура – ​​Катакао
Географическое распространение	Перу
Лингвистическая классификация	Предлагаемая языковая семья
Подразделения	Катакаоанский Сечура (или Сек) ? Леко
Glottolog	(Не Оценено)
Распространение Sechura и Catacaoan в районе Piura.

Sechura – Catacao - это предполагаемая связь между небольшой катакаоской языковой семьей Перу и языковым изолированным Sechura (Sek). Эти языки очень плохо известны, но Кауфман (1990) считает эту связь убедительной, а Кэмпбелл (2012) - убедительной.

Внешние отношения

Кауфман (1994: 64) объединяет Леко и Сечуру-Катакао как часть предложенной семьи Макро-Лекоа .

Товар (1961), частично основанный на Шмидте (1926), классифицирует сечура-катакао вместе с чимуанскими языками в своей семье юнга-пуруха .

Словарь

Loukotka (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса.

глянец	Сечура	Катакао	Колан
человек	Рекла	Асзат	ятадлам
вода	xoto	Ага	Ага
Пожар	Morot	гуанарарак	хаюр
солнце	йоро	вздремнуть	Тури вздремнуть
Луна	ñangru	нам	ворчать
птица	Yaibab	да	yaiau
рыбы	Xuma	l'as	l'as
глава	Te-Uma
стопа	лава

Сравнительный список слов Sechura, Colan и Catacao из Лукотки (1949):

Заметки

• (Sp.) = Испанское заимствованное слово (исключено)

Источники, использованные Лукоткой (1949)

• Сечура : Бухвальд (1919)
• Рукопись Мартинеса Компаньона 1700-х гг.

Французский глянец (оригинал)	Английский глянец (перевод)	Сечура	Колан	Катакао
животное	животное	Animblà	(Sp.)	(Sp.)
arbre	дерево	Nusuču	(Sp.)	čiguasam
Boire	напиток	тутук	кум	Конекук
Сиэль	небо	Кучук Йор	Кутук вздремнуть	(Sp.)
cœur	сердце	čusiupunma	ñessinim	ñiesiñičim
корпус	тело	Курпокчи	(Sp.)	(Sp.)
douleur	боль	пуун	Масик	Масик
вода	вода	пачка	Ага	Ага
étoiles	звезды	Чупчуп	Чупучуп	(Sp.)
женщина	женщина	куктум	сутенер	Пичим
feu	Пожар	Morot	хуйур	гуанарарак
филе	дочь	ñosñi	хикум	ykučim kapuk
fils	сын	ñosñi	хикум	ykučim
Fleur	цветок	флора	(Sp.)	Alhuaka
плавать	река	смокинг	Ага	туруюп
frère	родной брат	сиканни	пуам	Пуачим
фрукты	фрукты	(Sp.)	(Sp.)	(Sp.)
гаи	счастливый	отмук	Чагасин	(Sp.)
трава	трава	unñiókól	агуаколь	тагуаколь
homme	человек	сукда	ятадлам	Асзат
луна	Луна	ñangru	ворчать	нам
ясли	есть	унук	Агуа	агуачим
мер	море	роро	амум	амаум
простой	мама	Нина	монахиня	Ничим
смертный	мертвых	лактукно	Dlakati	Ynataklakatu
Oiseau	птица	Yaibab	yaiau	да
онды	волны	каф	ламы	(Sp.)
Операционные системы	кость	руньо	dladlapiram	лалапечен
отец	отец	xači	мам	(Sp.)
удовольствия	плакать	Ник	ñar	ñarakñakitutin
плюй	дождь	пурир	самородок	гуаякин
Пуассон	рыбы	хум	llas	llas
Рамо	ветка	(Sp.)	ябитирам	Ябике
регнер	царствовать	бусук	Чаньяр	Чаньяк
sœur	сестра	Bapueñi	пурум	Пуручим
солей	солнце	йоро	Туринап	вздремнуть
Terre	земля	локт	dlurum	твердый
tronc	сундук	фуку	Тукурам	таксикас
вентиляция	ветер	фик	Kuiat ñap	Вик
Вианда	мясо	колт	(Sp.)	ккол

Рекомендации

• Кауфман, Терренс (1990). «История языков в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». В Дэвид Л. Пейн (ред.). Амазонская лингвистика . Остин: Техасский университет Press.