Сечура язык - Sechura language
| Сечура | |
|---|---|
| Sek | |
| Родной для | Перу |
| Область | Район Пьюра |
| Вымершие | конец 19 века? |
Сечура – Катакао ?
|
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 |
Нет ( mis ) |
qfi |
|
| Glottolog | sech1236 |
Язык сечура , также известный как сек , - это вымерший язык, на котором говорят в регионе Пьюра в Перу , недалеко от порта Сечура . Похоже, что к началу 20 века он вымер. Единственная документация - это список слов 1863 года Ричарда Спруса , а также список слов епископа Мартинеса Компаньона (1782-1790).
Классификация
Сечура слишком плохо известна, чтобы ее окончательно классифицировать. Кауфман отмечает, что связь между сечурой и катакаоанскими языками вполне вероятна и подтверждается лексическими данными.
Семья Сек
Заклепка объединяет Сечуру и Таллан под одним и тем же секом, когда он сравнивает их с катакаоанскими языками. Сравнивая списки слов из Сечуры и Таллана, Тореро находит шесть вероятных родственных слов между ними:
| Таллан | Сечура | ||
|---|---|---|---|
| вода | xoto | Tujut | река |
| сын дочь | ños-ma | ños-ñi | сын дочь |
| свет | Юра | Йоро | солнце |
| пляж | Coyu Roro | роро | море |
| женщина | Кукатама | тыква | женщина |
| рыбы | Xuma | джум | рыбы |
Однако Glottolog говорит, что данные неубедительны.
Запас слов
Мартинес Компаньон (1782-1790)
Ниже приведены образцы слов Сечуры из рукописи (в настоящее время хранящейся в Мадриде) епископа Мартинеса Компаньона (1782-1790). В Боготе находится еще одна копия рукописи, которую Урбан (2019) считает менее надежной, чем оригинал.
блеск Сечура 'мужчина' суккла; сукда (?) 'сердце' Chusiopunma 'отец' Джачи 'сестра' Bapueñi 'Луна' ñangru 'хобот' fucù 'трава' unñiòcòl 'дождь' пурир
Ель (1863)
Ниже приведен список слов Ричарда Спруса 1863 года Сечуры, расшифрованный Маттиасом Урбаном (2015). Некоторые транскрипции являются неопределенными, с альтернативными транскрипциями после точки с запятой.
блеск Сечура 'мужчина' исправить 'женщина' Кукатама 'сын или дочь' ñosma 'собака' тоно 'ястреб' килкил 'змей' Kon'mpar 'ящерица' Людак 'рыбы' Xuma 'голова' Teuma 'желудок' Puesa 'фут' лава 'глаз' учи 'нос' чуна 'рот' колло "слух" тапа; фапа 'вода' xoto 'свет' Юра кукуруза llumash 'сладкая картошка' чапру 'Дорога' Ювирма 'Идите сюда!' xoroc tima; xoroc тема 'будь спокоен!' неши "пойдем" учан; Учау "нет" шушка 'да' вы 'индейка, канюк' Рончо 'пляж' Coyu Roro 'хлопок' sono; Suno 'дьявол' ñash 'хорошего дня' любительское 'как поживаете?' Убрункума 'лицо' повторно 'море' тахолма 'горшок' Pillacala 'тесть, свекор' ратичма; рутичма 'свекровь' наминма 'где твой муж?' xamanmi recla 'вот' ча