Ватерлоо Шарпа -Sharpe's Waterloo

Для телеадаптации см . Ватерлоо Шарпа (телепрограмма) .

Ватерлоо Шарпа
БернардКорнуэлл ШарпсWaterloo.jpg
Обложка первого издания
Автор Бернард Корнуэлл
Страна Объединенное Королевство
Серии Ричард Шарп
Жанр Исторические романы
Издатель Коллинз
Дата публикации
 1 февраля 1990 г.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке) и аудио-CD
Страницы 416 стр. (Издание первое, переплет)
ISBN 0-00-223643-5 (издание первое, в твердом переплете)
OCLC 32926187
823 / .914 20
Класс LC PR6053.O75 S57 1990a
Предшествует Месть Шарпа 
С последующим Выкуп Шарпа 

Waterloo Шарпа является исторический роман в серии Ричард Шарп по Корнуэлл . Первоначально опубликованный в 1990 году под названием « Ватерлоо» , это одиннадцатый и последний роман из «оригинальной» серии Шарпа (начиная с «Орла Шарпа» ) и двадцатый роман в хронологическом порядке.

Краткое содержание сюжета

Наполеон сбежал с Эльбы , Ричард Шарп покидает свою ферму в Нормандии, чтобы присоединиться к британской армии (чтобы сохранить свою половину заработной платы ). Его назначают подполковником голландско-бельгийского кавалерийского полка и нанимают в качестве одного из штабных офицеров принца Оранского . Друг Шарпа Патрик Харпер , несмотря на то, что он был гражданским лицом, который якобы приехал в Бельгию, чтобы торговать лошадьми, возвращается на свое старое место рядом с Шарпом.

День первый: 15 июня 1815 г.

Во время патрулирования дорог, соединяющих англо-голландские и прусские войска, Шарп видит, что большая часть Северной армии Наполеона пересекает границу с Францией, показывая, что Наполеон не намерен маневрировать с фланга союзных армий через Монс , поскольку Герцог Веллингтон рассчитывает, но вместо этого врезаться в пропасть между британской и прусской армиями и разбить их в деталях . Шарп отправляет срочное сообщение Веллингтону, а тот остается, чтобы продолжить наблюдение за французами. К сожалению, сообщение передано генералу Дорнбергу , который принимает сообщение Шарпа за французскую уловку и разрывает его.

Позже в тот же день, после того, как французы вошли в Шарлеруа , Шарп возвращается в штаб-квартиру принца Оранского и с ужасом обнаруживает, что армия ничего не знает о французском вторжении. Начальник штаба принца, барон Ребек , отправляет гонца за принцем из Брюсселя , в то время как Шарп передает приказы войскам, ближайшим к перекрестку в Катр-Бра , под командованием принца Бернхарда Карла Саксен-Веймар-Айзенахского . Хотя с наступлением вечера французов сдерживают, Шарп знает, что утром они предпримут более сильную атаку, и едет в Брюссель, чтобы предупредить Веллингтона.

Шарп врывается на бал герцогини Ричмондской и сообщает Веллингтону. Веллингтон встревожен тем, что Наполеон «обманул» его. На балу Шарп возмущен, встретив лорда Джона Россендейла , любовника своей бывшей жены Джейн . Он оскорбляет Россендейла и требует вернуть деньги, украденные у него Джейн. Россендейл, прекрасно зная, что проиграет дуэль с Шарпом, покорно соглашается, но Джейн поощряет его использовать надвигающуюся битву как прикрытие, чтобы убить Шарпа .

День второй: 16 июня 1815 г.

В Катр-Бра бельгийское подразделение, подтянутое для усиления прорыва Саксен-Веймар, бежит, как только появляется первая французская колонна (не так давно бельгийцы были союзниками Франции). Принц Оранский дважды пытается возглавить атаку своей голландско-бельгийской кавалерии против противостоящих сил французских копейщиков , но его люди отказываются следовать за ним.

Веллингтон прибывает в Катр-Бра вовремя, чтобы увидеть бегство бельгийских войск, и сообщает генералу Пиктону о развертывании британских подкреплений, в то время как Веллингтон едет на восток, чтобы посовещаться с пруссаками. Принц Оранский, униженный плохой работой своих войск, возмущается, что Пиктон развертывает бригады из I корпуса, номинальным командиром которого является принц, не посоветовавшись с ним. Чтобы утвердить свою власть, принц приказывает бригаде генерала Халкетта выстроиться в линию и продвигаться. Принц игнорирует предупреждение Шарпа о том, что французская кавалерия прячется поблизости и уничтожит любую пехоту в строю, и увольняет Шарпа из своего штаба, когда Шарп отказывается передать приказ Халкетту.

В шестьдесят девятом полка слушается и все , но уничтожены конницей под руководством генерала Kellermann . Шарп и Харпер бросаются на сторону своего старого полка, собственных добровольцев принца Уэльского , и спасают некоторых из них, убеждая их бежать в безопасный лес. Остальная часть бригады также несет потери, а французская кавалерия захватывает 69-й Королевский флаг . Хотя больше подкреплений прибывает вовремя, чтобы остановить наступление французов, Шарп злится на ненужные человеческие жертвы, причиненные принцем.

День третий: 17 июня 1815 г.

Ребек пытается наладить забор между Шарпом и принцем Оранским, говоря, что принцу нужен Шарп на его стороне больше, чем когда-либо, теперь, когда вся армия знает, что он ошибся. Несмотря на то, что он презирает принца, Шарп приносит символические извинения за его «грубость», не желая потерять зарплату своего полковника.

Шарп встревожен, узнав, что пруссаки отступают после поражения при Линьи . Британцы отступают к выбранной Веллингтоном оборонительной позиции: к хребту Мон-Сен-Жан , к югу от деревни Ватерлоо . Пока они готовятся к отъезду, Шарп и Харпер мельком видят через поле самого Наполеона, сидящего верхом на своей лошади.

Во время беспорядка отступления из Катр Бра, лорд Джон Россендейл отделяется от посоха графа Аксбриджа , и Шарп загоняет его в угол в лесу. Россендейл целится из пистолета в Шарпа, но ему не хватает смелости спустить курок, и Шарп легко обезоруживает его. Шарп говорит, что Джейн приветствует Россендейла, но он хочет вернуть свои деньги. Россендейл бросает вексель , и Шарп насмешливо бросает веревку Россендейлу на колени, говоря, что Россендейл «купил» Джейн по старинному английскому обычаю .

День четвертый: 18 июня 1815 г.

Веллингтон развертывает свои силы на хребте к югу от Ватерлоо, полагаясь на заверения прусского командующего фельдмаршала Блюхера, что он пойдет ему на помощь, если тот выступит. Неизвестный ему генерал Гнейзенау , начальник штаба Блюхера, не доверяет Веллингтону и тайно плохо управляет маршем пруссаков, чтобы максимально замедлить его.

Принц Оранский ставит Шарпа справа от британцев, чтобы следить за фланговой атакой французов. Шарп, однако, уверен, что Наполеон настолько уверен в победе, что вместо этого он предпримет фронтальную атаку с превосходящей силой. Хотя обе армии собираются задолго до рассвета, Наполеон не начинает свою атаку до 11:00.

Шарп и Харпер, наблюдая за наступлением французов, встают на защиту Угумона и становятся свидетелями героического закрытия ворот полковником Макдонеллом после того, как несколько французов вошли внутрь . Во время затишья в боях Шарп предлагает свою помощь, и Макдонелл просит его. за телегой с боеприпасами.

Принц Оранский подвергается еще большему унижению, когда голландско-бельгийские войска под его командованием снова отказываются продвигаться, и, опять же, принц оказывается практически проигнорированным остальными армейскими командирами. Полагая, что ферма Ла-Хай-Сент вот-вот попадет к врагу, принц быстро приказывает ганноверскому полку продвигаться в линию, снова игнорируя предупреждения своих офицеров о том, что французская кавалерия находится поблизости. И снова союзная пехота уничтожена.

С Hogoumont осажденных на праве Веллингтона, Наполеон считает (ошибочно) , что Веллингтон ослабит свою линию , чтобы развернуть там подкрепления, поэтому он приказывает Д'Эрлон «s пехотного корпуса штурмовать британский центр.

Россендейл, отчаявшись вернуть себе честь в битве после унижения Шарпа, присоединяется к атаке британской тяжелой кавалерии, сметая пехоту Д'Эрлона с гребня. Россендейл храбро сражается, но его уносит вместе с недисциплинированной английской кавалерией, когда они переходят поле к французскому артиллерийскому парку. К тому времени, когда за ними выстраиваются французские копейщики, лошади англичан измучены, и их легко перебить. Россендейл ударил сзади копьем по позвоночнику, ослеплённым ударом меча по лицу и сбил его с лошади.

Шарп, возмущенный, узнав, что принц повторил свою ошибку и вызвал еще больше ненужных смертей, дает принцу знак V и уезжает. Он ненадолго думает вернуться в Брюссель и забрать Люсиль, но меняет свое мнение, когда маршал Ней , приняв движение за британский хребет за признак колебания, выпускает французскую кавалерию на гребень, где они сталкиваются с британской пехотой на квадрате . Французы упорно проводят бесплодные атаки на площадях, хотя это делает пехоту главными целями для французской артиллерии, наносящей ужасный урон.

Принц в третий раз заставляет своих людей (на этот раз из немецкого королевского легиона ) быть убитыми, приказав им идти в линию в непосредственной близости от кавалерии. Лейтенант Доггетт называет принца «шелковым чулком, полным дерьма» и уезжает искать Шарпа. Опасаясь, что больше людей погибнет, если принц останется у власти, Шарп пытается убить его под прикрытием боя, но только попадает ему в плечо, хотя это вынуждает принца удалиться с поля боя.

Когда Ла-Хай-Сент падает, а французские стрелки и пушки медленно обрушивают на британцев, полковник Форд , неопытный командир добровольцев принца Уэльского, сбит с толку и нерешителен, вынуждая Шарпа взять на себя ответственность. Именно тогда Наполеон посылает вперед две колонны своих лучших, самых известных войск, Имперской гвардии , чтобы нанести решающий удар. Веллингтон лично заказывает залпы, уничтожающие большую колонну.

Шарп, сопровождаемый Харпером, Доггеттом и капитаном Гарри Прайсом, получает официальное командование полком от Веллингтона и помогает повернуть назад меньшую колонну гвардии. Имперская гвардия отступает, а пруссаки наконец прибывают на поле боя, моральный дух французов падает, и Веллингтон приказывает начать общее наступление.

С наступлением ночи крестьянка-мародер убивает безумного Россендейла. Его друг и сослуживец сообщает Шарпу, что Россендейл мертв и, следовательно, его вексель не имеет ценности, а затем уходит, чтобы сообщить эту новость Джейн, которая беременна ребенком Россендейла и теперь совершенно одна.

Персонажи Ватерлоо Шарпа

Вымышленный

  • Ричард Шарп - теперь штабной офицер голландской армии
  • Патрик Харпер - давний сержант и друг Шарпа, теперь владелец дублинского паба и торговец лошадьми.
  • Лейтенант Саймон Доггетт - британский офицер в штабе принца Оранского.
  • Лорд Джон Россендейл - британский кавалерийский офицер и любовник неверной жены Шарпа Джейн.
  • Джейн Шарп - неверная жена Шарпа, беременная ребенком Россендейла
  • Люсиль Кастино - французский любовник Шарпа
  • Дэниел Хэгман - один из старых стрелков Шарпа
  • Майор Даннетт - стрелковый офицер, старый командир Шарпа
  • Лейтенант Гарри Прайс - офицер добровольцев принца Уэльского
  • Майор Питер д'Алембор - офицер добровольцев принца Уэльского
  • Подполковник Джозеф Форд - новый командир добровольцев принца Уэльского
  • Полетт: бельгийская проститутка, нанятая принцем Оранским.

Исторический

Ссылки на / в других романах

  • Лорд Джон Россендейл впервые появился в романе «Полк Шарпа» как помощник принца-регента, который помогает Шарпу справляться с причудливым поведением принца. В последующем романе «Месть Шарпа» он встречает Джейн, когда она приезжает в Англию, чтобы заступиться за Шарпа, и они безумно влюбляются друг в друга, в то время как Джейн является хранительницей состояния Шарпа (украдена у французов во время кампании « Витория в честь Шарпа» ). .
  • Люсиль и Шарп встретились и полюбили друг друга в «Мести Шарпа» , когда Шарп решил поселиться в Нормандии .
  • В последующем романе «Дьявол Шарпа» , пролог которого происходит в 1819 году, Шарп подтверждает, что Джейн все еще жива, и поэтому он все еще находится в законном браке с ней и не может жениться на Люсиль. Испанский чиновник в Чили расспрашивает Шарпа о его опыте при Ватерлоо, и он вспоминает, что больше всего его напугал сильный огонь французской артиллерии.
  • Вскользь упоминается Шарп в романе Корнуэлла « Похититель виселиц» , когда другой ветеран Ватерлоо упоминает «высокого офицера-стрелка», который столкнулся с Имперской гвардией.
  • Похититель виселицы также относится к одному из второстепенных персонажей Ватерлоо , лейтенанту кавалерии по имени Уизерспун, убитому в часы начала битвы. Двоюродный брат Уизерспуна, еще один Уизерспун, появляется в « Висельнике» в качестве секретаря лорда Сидмута и рассказывает о смерти своего кузена Райдеру Сэндману, главному герою романа и еще одному ветерану Ватерлоо.
  • Сын Шарпа и Люсиль, Патрик-Анри, появляется в « Хрониках Старбака» Корнуэлла , происходящем во время Гражданской войны в США , в качестве французского кавалерийского офицера, отправленного в Америку в качестве наблюдателя, где он известен как Патрик Лассан (девичья фамилия Люсиль).
  • В «Кровавой земле» , четвертом томе «Хроник Старбака» , официозный офицер армии Конфедерации, осматривающий землю в Шарпсбурге , предполагает, что армия Конфедерации разместила гарнизон в фермерском доме так же, как Веллингтон разместил гарнизон в Хугомонте в Ватерлоо; Не ожидая, что его аудитория знает что-нибудь из военной истории, офицер приходит в замешательство, когда двое других возражают, что дом уязвим так же, как и Ла-Хэй-Сент, который упал во время битвы.

Исторические влияния

В своей исторической записке Бернард Корнуэлл цитирует в качестве двух основных источников « Веллингтон Джака Веллера при Ватерлоо» и « Веллингтон: Годы меча» леди Элизабет Лонгфорд .

Телеадаптация

Роман был адаптирован как финал пятого сезона (и последний регулярный эпизод) телесериала Шарпа , с участием Пола Беттани в роли Принца Оранжевого, Нила Диксона в роли Аксбриджа, Оливер Тобиас в роли Ребека и Хлои Ньюсом в роли Полетт. ее гражданство изменилось на английское. Адаптация во многом верна роман , но несколько символов были опущены , такими как Д'Алембор, Чарли Веллер и Шарп и сын Люсиль Анри (так как ее беременность была удалена из приспособления из мести Шарпа ). Другие, такие как Даннетт и Клейтоны, были убиты в более ранних эпизодах, хотя Гарри Прайс был оставлен, несмотря на то, что персонаж с таким же именем, по-видимому, умер в роте Шарпа . Другие небольшие изменения включали убийство друзей Шарпа Хэгмана и Харриса в результате одного из приказов Оранжевого (в романе Хэгмен умирает в основном сражении, в то время как Харрис был создан для сериала), более чистая смерть для Россендейла (который был заколот французским штыком). солдаты) и Форд были убиты артиллерией на завершающей стадии битвы.

внешние ссылки