Щит Геракла - Shield of Heracles

В начале пятого века до н.э. изображение Геракла (слева) борется Cycnus (Чердак чернофигурных амфор , найденный в Нола )

Щит Геракла ( древнегреческий : Ἀσπὶς Ἡρακλέους , Aspis Hērakleous ) является архаичный греческий эпос , что было связано с Гесиода в древности. Сюжет поэмы - экспедиция Геракла и Иолая против Кикна , сына Ареса , который вызвал Геракла на битву , когда Геракл проходил через Фессалию .

Было высказано предположение, что этот эпос может отражать антифессалийские настроения после Первой священной войны (595–585 до н.э.): в эпосе фессалийский герой, вторгшийся в фокейское святилище , убит беотийским героем ( Геракл ), чей смертный отец Амфитрион имел союзниками локров и фокейцев. Это была стилизация , чтобы их пели на Беотии фестивале в середине лета в жаркое время Dogstar Sirios .

Чтобы служить введением, пятьдесят шесть строк были взяты из Гесиодического каталога женщин . Критик в конце III - начале II веков до н.э. Аристофан Византийский , считавший Каталог произведением Гесиода, отметил заимствование, которое заставило его подозревать, что Щит был поддельным.

Сравнить Вирджила «s„Щит Энея“( Энеид viii.617-731) и гораздо более сжатого описание Crenaeus» щита в Фиваиде ix.332-338. Марк Меттий Епафродит написал комментарий к Щиту Геракла в I веке нашей эры.

Описание щита

Поэма основана на расширенном описании щита Ахилла в Илиаде xviii, из которого она напрямую заимствована, с одним измененным словом:

ἐν δ 'Ἔρις ἐν δὲ Κυδοιμὸς ὁμίλεον, Ἐν δ 'Κήρ ὀλοὴ
ἄλλον ζωὸν ἔχουσα νεούτατον, ἄλλον ἄουτον,
ἄλλον τεθνηῶτα κατὰ μόθον ἕλκε ποδοῖιν ·
εἷμα δ' ἔχ 'ἀμφ' ὤμοισι δαφοινεὸν αἵματι φωτῶν.

На нем раздор, на нем шум вступил в бойНа нем зловещая Смерть,
держащая одного только что раненого, другого не раненого,
другого она тащила мертвым через битву за ногу:
она носила на плечах одежду, красную от запекшейся крови.

- Илиада 18.535–8.

ἐν δ 'Ἔρις, ἐν δὲ Κυδοιμὸς ἐθύνεον, Ἐν δ 'Κὴρ ὀλοὴ
ἄλλον ζωὸν ἔχουσα νεούτατον, ἄλλον ἄουτον,
ἄλλον τεθνηῶτα κατὰ μόθον ἕλκε ποδοῖιν ·
εἷμα δ' ἔχ 'ἀμφ' ὤμοισι δαφοινεὸν αἵματι φωτῶν,

На нем раздор, на нем шум бросилсяНа нем зловещая Смерть,
держащая одного только что раненого, другого не раненого,
другого она тащила мертвым через битву за ногу:
она носила на плечах одежду, красную от запекшейся крови.

- Щит 156–9

« Илиада» дает достаточно подробностей, чтобы слушатели могли восхищаться мастерством Гефеста . Щит Геракла утяжеляет использовать описание:

Они выводили невест по улицам из их домов под громкую музыку свадебного гимна и свет пылающих факелов. Юноши в сопровождении флейты и лиры кружились в танце, а женщины подходили к дверям своих домов, чтобы насладиться представлением. ( Илиада ).
Мужчины веселились празднествами и танцами; некоторые привозили невесту к ее мужу на хорошо колесной машине, в то время как свадебная песня раздувалась высоко, а сияние пылающих факелов в руках служанок катилось волнами вдали. И эти девушки шли раньше, радуясь празднику; а вслед за ними шли веселые хоры, юноши тихонько пели под пронзительные свирели, в то время как вокруг них дрожало эхо, а девушки вели прекрасный танец под звуки лир. ( Щит Геракла ).

Круглый щит «весь шар сиял эмалью, белой слоновой костью и электрумом, и он светился сияющим золотом; на нем были нарисованы зоны голубого цвета». Cyanus обозначает синюю низкообжигающую стеклянную пасту или смальту. В центре была маска Страха ( Фобоса ) с пристальными глазами и зубами горгоны . Хотя щит Ахилла не имеет ничего об этом , что может испортить свою функцию, щит Геракла является тур - де силу высокого рельефа: виноградника „дрожать листья и доли серебра“ и змеиные головы «будут конфликтовать свои зубы , когда сын Амфитрион в сражался », а в виньетке с океаном« дрожали медные рыбы ». Что касается «всадника Персея : его ноги не касались щита и все же были недалеко от него - замечательно отметить, что его нигде не поддерживали; ибо так знаменитый Хромой вылепил его руками из золота».

Экстравагантное описание, кажется, побудило рапсодов внести свои интерполяции, которые были идентифицированы и разоблачены современной наукой. Некоторые сравнения могут показаться внимательному слушателю неудачными, например, контраст гневного взгляда с яростным действием в «он яростно смотрел, как лев, который натолкнулся на тело и нетерпеливо рвет шкуру своими сильными когтями ...»

Прием

Популярность Щита Геракла в Афинах VI века до н.э. можно оценить по примерам, когда Х.А. Шапиро обнаружил его присутствие в аттической вазовой живописи между примерно 565 и примерно 480 годами до нашей эры. Чашечки Кратера от Евфрониев изображения несовершеннолетнего эпизод боя Геракла с фессалийских разбойник Kyknos повода экспертизы Шапиро творческого переделка мифа среди аттических ваз-художников, которые на основе их образами щита Heracle на литературной модели. Вероятность как устной, так и литературной передачи в одно и то же время отмечена Янко (1986: 40).

Текстовая история

Щит Геракл был впервые напечатан, входят в полном собрании сочинений Гесиода, по Альдам Мануций , в Венеции, 1495; текст взят из византийских рукописей. В наше время несколько папирусов содержат разделы текста, в частности папирус I века в Берлине (Berlin Papyri, 9774), папирус II века из Oxyrhynchus (Oxyrhynchus Papyri 689) и Папирус Райнера IV века (LP 21). –29) в Вене. Существует множество текстов с 12 по 15 век.

использованная литература

Источники

  • Щит Геракла : электронный текст (английский перевод Хью Г. Эвелин-Уайт, 1914)
  • Латтимор, Ричмонд , Гесиод: Труды и дни, Теогония и щит Геракла (Анн-Арбор) 1970.
  • Афанассакис, Апостолос . Гесиод: Теогония, Труды и дни и Щит Геракла (1983) Перевод, введение и комментарии.
  • Янко, Ричард « Щит Геракла и легенда о Цикне» . Классическая ежеквартальная новая серия, 36 .1 (1986), стр. 38–59. Библиография происхождения Щита Геракла, стр. 38, примечание 1.
  • Линн-Джордж, JM (1978), "Отношения Х 535-540 и Щит 156-160 пересмотрели", Hermes , 106 (3): 396-405, JSTOR  4476070.
  • Кьярини, Сара. L'archeologia dello Scutum Herculis . Рома: 2012.

внешние ссылки