Tektitek язык - Tektitek language
| Тектитек | |
|---|---|
| Bʼaaj | |
| Родной для | Гватемала , Мексика |
| Область | Western Highlands |
| Этническая принадлежность | Тектитек |
Носитель языка |
3100 (перепись 2019) |
майя
|
|
| Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | ttc |
| Glottolog | tekt1235 |
| ELP | Teco |
Доска под Mamean ветви семьи языков, Tektitek (также известный как Tectiteco, Teco, Теко, K'onti'l, Qyool, среди других) является Mayan язык , на котором говорят Tektitan людей Уэуэтенанго , Гватемала. Он очень тесно связан с языком Мам . Ряд спикеров Tektitek поселились в Мексике . Из-за непосредственной близости Уэуэтенанго к мексиканской границе носители языка переняли в своем языке аспекты мексиканского испанского . В то время как в 2010 году Ethnologue записал 4900 носителей языка, Хувентино де Хесус Перес Алонсо подсчитал, что на тот момент осталось всего 2000 носителей языка. Однако он отметил, что принимаются меры по обучению детей в Уэуэтенанго языку текитек. Согласно проекту «Языки, находящиеся под угрозой исчезновения», язык в настоящее время находится под угрозой. Мало что известно о культуре, но есть ресурсы, которые предоставляют словарный запас, а также другие образовательные инструменты.
Культура
О тектитанских народах и их культурах известно немного. Лингвист Перес Алонзо говорит, что для улучшения этого положения делается много работы. На YouTube есть видео о сельском хозяйстве на землях Teco, а также о глиняных горшках Tektitekan. В видео о сельском хозяйстве спикер Teco объясняет, что лучшее время для посева кукурузы - это полнолуние, потому что, если посеять позже, кукуруза будет не такой хорошей, так как она имеет тенденцию к распаду. Оратор продолжает, что на следующий день после сбора урожая семьи приглашаются на празднование, закалывают ягненка и делят его между собой вместе с кукурузой. Они зажигают фейерверки и раздают каждой семье по пять кукурузных початков, и все продолжают наслаждаться праздником. В видео о глиняных горшках другой носитель языка, на этот раз женщина, объясняет процесс изготовления глиняных горшков.
Образование
В рамках усилий по восстановлению языка Tektitek гватемальский автор Эрнесто Балтазар Гутьеррес выпустил книгу Tektiteko Grammar в 2007 году и в том же году также сотрудничал с автором Эрико Саймоном Моралесом для выпуска двуязычного словаря Tektiteko, который используется в школах Гватемалы. Университет Рутгерса является домом для одного из экземпляров словаря. Некоторые веб-сайты также изменяются, чтобы помочь людям выучить некоторые слова и молитвы из словарного запаса Tektiteko, например, сайт, созданный Фондом коренных языков Америки.
Запас слов
В таблице ниже представлен список английских слов и их аналогов в Tektitek, которые можно найти на странице «Родные языки Америки». Подробный отчет о произношении также можно найти на этом сайте.
| английский | Tectiteco |
|---|---|
| Один | Juun |
| Два | Kaabʼee |
| мужчина | Iichaan |
| Женщина | Xuuj |
| солнце | Qʼiij |
| Луна | Qyaa |
| Воды | Aʼ |
Фонология
| Билабиальный | Альвеолярный |
пост- альвеолярного |
Ретрофлекс | Небный | Velar | Увулярный | Glottal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | приятель | ||||||||||
| Носовой | м ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ŋ ⟨nh⟩ | ||||||||
| Взрывной | простой | p̪ʰ ⟨p⟩ | tʰ ⟨t⟩ | t͡sʰ ⟨tz⟩ | t͡ɕʰ ⟨ch⟩ | ʈ͡ʂʰ ⟨tx⟩ | kʰ ⟨k⟩ | kʰʲ ⟨ky⟩ | qʰ ⟨q⟩ | ʲʔ ⟨'⟩ | |
| глоттализированный | ɓ ⟨bʼ⟩ | tʼ ⟨tʼ⟩ | t͡sʼ ⟨tzʼ⟩ | t͡ɕʼ ⟨chʼ⟩ | ʈ͡ʂʼ ⟨txʼ⟩ | kʼ ⟨kʼ⟩ | kʼʲ ⟨kyʼ⟩ | ʛ ⟨qʼ⟩ | |||
| Fricative | v ⟨w⟩ | s ⟨s⟩ | ɕ ⟨xh⟩ | ʂ ⟨x⟩ | χ ⟨j⟩ | ||||||
| Откидная створка | ɾ ⟨r⟩ | ||||||||||
| Приблизительный | ʋ ⟨w⟩ | l ~ ɺ ⟨l⟩ | j ⟨y⟩ | ||||||||
В корональных ejectives ( / ɓ, ʛ / могут быть allophonically предварительно озвучивают .
Другие источники
Источники включают книгу Пола Стивенсона по грамматике и идиомам в 1986 и 1987 годах и книгу Терренса Кауфмана о языке под названием «Teco - новый язык майя», написанную в 1969 году. Маргарет Венделл также написала книгу об алфавитной системе Tektitek.
использованная литература
- ^ Tektitek в Ethnologue (24изд., 2021)
- ^ a b Саймонс, Гэри Ф. «Этнолог: языки мира, двадцатое издание» . Проверено 9 марта 2017 года .
- ^ «Пины с сайта infoplease.com на Pinterest» . Pinterest . Проверено 1 мая 2017 .
- ^ a b c d e Соросоро (5 мая 2010 г.). «Презентация лингвиста Хувентино де Хесуса Переса Алонсо о Tektiteko» . Youtube . Проверено 8 марта 2017 года .
- ^ "Вы знали, что Теко находится под угрозой?" . Вымирающие языки . Проверено 1 мая 2017 .
- ^ a b c d SorosoroTV (10 декабря 2010 г.), Corn land , получено 01 мая 2017 г.
- ^ a b SorosoroTV (01.02.2011), Глиняные горшки в Tectitan , получено 01.05.2017
- ^ Балтазар Gutierrez, Эрнесто (2007). Gramática pedagógica Tektiteka . Антигуа, Гватемала: Фонд Чолсамадж. ISBN 9789992253465.
- ^ Саймон Моралес, Эрико; Бальтазар Гутьеррес, Эрнесто (2007). Diccionario Bilingüe Tektiteko-Español . Антигуа, Гватемала: Фонд Чолсамадж. ISBN 9789992253427.
- ^ a b Фонд "Родные языки Америки" (1998–2015 гг.). «Индийский язык тектитеко» . Родные языки Америки . Проверено 8 марта 2017 года .
- ^ "Руководство по произношению, алфавиту и фонологии Tectiteco Maya" . www.native-languages.org . Проверено 1 мая 2017 .
- ^ Стивенсон, Пол (1986). Предварительная грамматика тектитекского (майянского) языка . Северная Америка: магистр Техасского университета в Арлингтоне. С. 1–214.
- ^ Кауфман, Терренс (1969). «Теко - новый язык майя». Международный журнал американской лингвистики . 35 (2): 154–74. DOI : 10.1086 / 465050 . S2CID 144949556 .
- ^ Венделл, Маргарет (1962). En Torno a un Programa de Alfabetización Bilingüe: Un Año en el Proyecto de Tactic . Guatemala Indígena.