Пепельный сад -The Ash Garden

Пепельный сад

Автор	Деннис Бок
Страна	Канада, США, Великобритания
Язык	английский
Издатель	ХарперКоллинз , Кнопф , Блумсбери
Дата публикации	25 августа 2001 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	281
ISBN	978-0-375-41302-5
OCLC	46929224
Десятичная дробь Дьюи	813 / .54 21
Класс LC	PR9199.3.B559 A9 2001

«Сад пепла» - это роман канадского писателя Денниса Бока, опубликованный в 2001 году. Это первый роман Бока, вышедшийпосле выходасборника рассказов« Олимпия» в 1998 году. «Сад пепла» рассказывает о трех главных героях, пострадавших от Второй мировой войны: жертве взрыва в Хиросиме Эмико, немецком физике-ядерщике Антоне Бёлле и австрийско-еврейской беженке Софи Бёлль. Повествование нелинейно, оно прыгает между разными временами и местами, а точки зрения чередуются между персонажами; История Эмико написана от первого лица, а рассказы Антона и Софи написаны от третьего лица. Боку потребовалось несколько лет, чтобы написать роман, переписав несколько черновиков, прежде чем его опубликовали в августе 2001 года издательства HarperCollins (Канада), Альфред А. Кнопф (США) и Bloomsbury (Великобритания).

Критики дали ему в основном положительные отзывы, и он стал бестселлером в Канаде. Он был номинирован на Международную литературную премию Дублина, премию за первый роман «Книги в Канаде» и премию Кирияма . Это было проанализировано в нескольких литературных журналах, включая Canadian Ethnic Studies, которые отметили сходство между персонажем Эмико и девушками Хиросимы .

Задний план

На момент публикации автору Деннису Боку было 36 лет, он жил в Торонто. Ранее он опубликовал книгу рассказов под названием « Олимпия» , но боролся с этим проектом, который стал его первым романом, и на написание романа у него ушло несколько лет. Первоначально права принадлежали Doubleday Canada, но Бок отозвал книгу из Doubleday, сославшись на «разногласия» между ним и редактором. Он написал два черновика, в том числе один, в котором главным героем был искусствовед, участвовавший в кражах и грабежах произведений искусства во время Второй мировой войны . Под рабочим названием « Принципиальный человек» Бок передал черновик редактору Филлис Брюс в 1999 году и продал его Кнопфу за 250 000 долларов. Он переписал большую часть книги с помощью Брюса и двух других редакторов, Гэри Фискетйона из Knopf и Лиз Колдер из Bloomsbury (которая издала книгу в Великобритании).

Резюме

Повествование чередуется между тремя персонажами (Эмико, Антон и Софи) и происходит около пятидесятой годовщины атомной бомбардировки Хиросимы , хотя предыстория каждого персонажа рассказывается. Эмико была маленькой девочкой, которая жила в Хиросиме со своими родителями, младшим братом и дедушкой во время Второй мировой войны. После атомной бомбардировки, когда ее родители погибли, Эмико и ее брат выздоравливают в больнице, а ее дед заботится о пациентах. Несмотря на то, что ее брат умирает, Эмико едет в Соединенные Штаты в составе группы девочек, перенесших реконструктивную операцию . По дороге американские СМИ проявляют интерес к девочкам, и она появляется в эпизоде This Is Your Life, где благодарит американскую аудиторию за то, что они привезли ее в США. Позже она становится режиссером-документалистом и в 1995 году обращается к Антону Бёллю с просьбой принять участие в новом проекте.

Антон был ученым в нацистской Германии, который после разногласий по поводу направления своей ядерной программы был завербован США и бежал через Францию, Испанию и Португалию. Он становится частью Манхэттенского проекта , становится свидетелем испытаний и отправляется в Хиросиму, фиксируя последствия. Антон сожалеет о последствиях атомных бомб, посещает Пагуошскую конференцию , но сохраняет свою убежденность в том, что война была необходима, чтобы предотвратить новые смертельные случаи. Он женится на Софи и становится профессором Колумбийского университета в Нью-Йорке. Вместе с Софи он уезжает в небольшой городок за пределами Торонто.

Когда началась Вторая мировая война, еврейские родители Софи отправили ее из Австрии. Она была на борту корабля «Сент-Луис», когда его отвезли с Кубы и отправили в Соединенное Королевство. Она жила в лагере беженцев в Канаде, когда встретила Антона. У нее диагностировали волчанку, и она занимается садоводством, каждый год планируя замысловатые ландшафты. В 1995 году, после отказа от дальнейшего лечения и с Антоном рядом с ней, она скончалась от болезни.

После похорон Софи Антон показывает Эмико, насколько он был вовлечен в жизнь Эмико. Он впервые встретил ее, когда работал волонтером в больнице, в которой работал ее дедушка. Чувствуя, что он должен каким-то образом исправить это, он заверил, что Эмико была в списке девушек, которым предстоит реконструктивная операция, и тайно снял ее на мемориальных мероприятиях. Он ждал, что она его найдет.

Стиль и темы

Части книги, которые следуют за персонажем Эмико Амаи, написаны как повествование от первого лица , а части, следующие за Софи и Антоном Бёллем, написаны от третьего лица. Тон был описан как «тревожно спокойный». Его центральная тема - это идентичность и попытки найти утешение. Бок заявляет: «Все трое главных героев « Сада пепла » - беженцы, которым никуда не место. Каждый отчаянно ищет дом». В журнале Харпер , Пико Айер сравнивает золу сад с Ондатжем «s Английского пациента , как„книга , которая заканчивается там , где начинаются Бока“. В эссе, опубликованном в журнале Canadian Ethnic Studies , The Ash Garden рассматривается с японской исторической точки зрения, обнаруживаются сильные сходства между реальной девушкой Хиросимы Сигеко и персонажем Эмико, но при этом отмечается, что это не римский ключ .

Публикация и прием

Книга была выпущена в твердом переплете 25 августа 2001 года, издана HarperCollins в Канаде, Alfred A. Knopf в Соединенных Штатах и Bloomsbury в Великобритании. Кнопф заказал первый тираж в 60 000 экземпляров. Он дебютировал на втором месте в списке бестселлеров художественной литературы Маклина и достиг первого места в конце сентября - начале октября. Он был переведен и опубликован на нескольких языках, включая японский и немецкий. Книга стала финалистом премии 2001 года за первый роман «Книги в Канаде» , а также премии Кириама , международной литературной премии за содействие лучшему пониманию Тихоокеанского региона и Южной Азии. Он был выдвинут в Ванкувере публичной библиотеке и Берген публичной библиотеки за 2003 Международной премии Dublin Literary .

В своей книге «Time» Брайан Т. Беннетт писал: « Пепельный сад, возможно, не переворачивает страницы, но проза Бока манит читателя плавными, вычурными предложениями, полными богатых деталей и тонкой медитации». В журнале Maclean Брайан Бетьюн написал: «Интеллектуально привлекательный, красиво написанный и наполненный тремя запоминающимися персонажами, The Ash Garden соблазнит любого, кто его прочитает». В « Christian Science Monitor» критик-фантаст Рон Чарльз написал: «Бок движется вперед и назад во времени в серии изысканных сцен, всегда сохраняя свое видение строго сфокусированным, несмотря на события, изменяющие мир, которые он описывает ... Что делает роман таким однако убедительным и тревожным является его эмоциональная сдержанность ". Что касается качества прозы, в обзоре Quill & Quire говорится, что «Бок пишет плотно и безмерно читабельно», а обзор в Library Journal «настоятельно рекомендует» это. В « Книгах в Канаде» один рецензент подчеркнул, что «иногда проза становится манерной и всплывают клише». хотя в более позднем обзоре В.П. Кинселлы он назвал его «блестящим романом ... [с] великолепными поворотами сюжета, которые делают его завораживающим приключением в чтении».

В японском обзоре Yomiuri Shimbun отмечалось «что-то недоступное во всех трех [персонажах ... которые] столь же далеки друг от друга, как они [являются] для читателя, и поэтому никогда не проявляют искреннего сочувствия». Обзор литературного критика Мичико Какутани в «Нью-Йорк Таймс » назвал его «элегантным, нервирующим романом», но Бок «слишком старается подчеркнуть эти связи, используя лейтмотивы, чтобы связать переживания своих персонажей». В Лондоне обзор в The Sunday Telegraph был более критичным, обнаружив, что он «сильно разочарован своей формой, повествованием с разделенными временными рамками ... [и] ему значительно не хватает повествовательного динамизма», в то время как писательница Аманда Крейг заключает что это «читается как произведение молодого писателя, который слишком много напрягается».

использованная литература

внешние ссылки

• HarperCollins - Пепельный сад
• Свернувшись калачиком с хорошей книгой - Пепельный сад