Голубая комната (спектакль) - The Blue Room (play)
«Голубая комната» - это пьеса Дэвида Хэра 1998года, адаптированная из пьесы «Рейген» 1897 года,написанная Артуром Шницлером (1862–1931) и более известная по французскому переводу « Ла Ронд» .
Пьеса шницлера
Шницлер закончил пьесу в 1900 году, но не собирался ее ставить, даже назвав серию сцен «непечатной», он хотел, чтобы их прочитали друзья. Пьеса была слишком сексуально откровенной, чтобы ее ставить в то время. Впоследствии он был прочитан, а затем исполнен наедине. Его первое публичное выступление в 1921 году под общепринятым названием Reigen было закрыто венской полицией - Шницлер был привлечен к ответственности за непристойность.
Рейген был задуман как драматическое разоблачение упадка австрийского общества. Шницлер, будучи врачом, подошел к упадку общества с медицинской точки зрения, изучая путь сифилиса через все классы общества. Название « Рейген» лучше всего перевести как «хоровод» или «хоровод». Это относится к цепочке сексуальных контактов, которая также определяет формат спектакля. Он разделен на десять сцен, и каждая сцена содержит двух персонажей (всегда мужчина и женщина) и их сексуальные отношения. Следующая сцена содержит одного персонажа из предыдущей сцены и нового. A занимается сексом с B, B занимается сексом с C и так далее; пока в десятой сцене круг не замыкается на том, что J занимается сексом с A.
Адаптация зайца
Адаптация Зайца под названием «Голубая комната» переносит действие из Вены в «один из величайших городов мира в наши дни». Соответственно меняются и персонажи, солдат становится таксистом, горничная становится помощницей по хозяйству и т. Д.
Главное отличие Hare от оригинальной пьесы - это представление ее как представления для двух человек. Заяц сам заявляет, что он не был первым, кто это сделал. В 1981 году, когда театральные права временно вышли из-под действия авторских прав, было создано и исполнено несколько сценических версий. В остальном адаптация Зайца недалеко от оригинала.
Сифилис или любое другое заболевание, передающееся половым путем, никогда прямо не упоминается ни в оригинале Шницлера, ни в адаптации Хара. Сцена VI содержит единственное упоминание об этом, когда политик обеспокоен «гигиеной» после того, как только что переспал с моделью.
Сэм Мендес попросил Хара адаптировать « Рейген» Шницлера . 1950 фильм La Ronde от Max Офульса был также основан на Reigen и оказал влияние на многих инсценировки, в том числе The Blue Room .
Персонажи
- Девушка (Ирэн) - Сцена I и X
- Таксист (Фред) - Сцена I и II
- Au Pair (Мари) - Сцена II и III
- Студент (Антон) - Сцена III и IV
- Замужняя женщина (Эмма) - Сцена IV и V
- Политик (Чарльз) - Сцена V и VI
- Модель (Келли) - Сцена VI и VII
- Драматург (Роберт) - Сцены VII и VIII
- Актриса - сцены VIII и IX
- Аристократ (Малькольм) - Сцена IX и X
Выступления
Адаптация «Зайца» была впервые представлена в Donmar Warehouse в Лондоне 10 сентября 1998 года с Николь Кидман и Иэном Гленом в главных ролях. Режиссер - Сэм Мендес , дизайн - Марк Томпсон , осветил Хью Ванстон на музыку Пэдди Каннина. Обзор лондонского критика Чарльза Спенсера для Daily Telegraph завершился ставшей культовой фразой: «Это чистая театральная Виагра». Постановка имела коммерческий успех и 13 декабря того же года переехала в Театр Корт на Бродвее, Нью-Йорк (с тем же составом), но получила неоднозначные отзывы. Кратковременное обнаженное появление Кидман, короткая вспышка ее ягодиц на полутемной сцене вызвали шумиху и спровоцировали оживленную продажу билетов. Полная фронтальная нагота Глена во время движения телегой привлекла гораздо меньше внимания. Несколько рецензентов прокомментировали лучшие места для обзора спины Кидман.
Спектакль «Заяц» также получил признание критиков в Австралии в 2002 году с Сигрид Торнтон и Маркусом Грэмом в двух главных ролях под руководством Саймона Филлипса. Спектакли в Сиднее прошли в Королевском театре после пробега в Мельбурне. Также были отмечены обнаженные сцены и «сексуальное» тело Торнтона.
Независимый фильм « Кубики» структурно вдохновлен «Голубой комнатой». Сценарист Марк Зданцевич перенес гирляндную цепочку пьесы в современный офис. Фильм, снятый Джейсоном Шерри, повествует о череде вращающихся в течение года партнеров по кабинкам.