Признание ( Борджиа ) -The Confession (The Borgias)

« Признание » - заключительный эпизод второго сезона Showtime - Браво! историческая драма Борджиа . Он был написан Гаем Бертом и направлен Дэвидом Лиландом . Первоначально он вышел в эфир 17 июня 2012 года.

В эпизоде ​​рассказывается о горе Папы по Хуану, убитому Чезаре за посрамление имени Борджиа. В то время как Лукреция решает выйти замуж за Альфонсо д'Арагона, Джироламо Савонарола сжигается на костре с поддельным признанием в ереси. Чезаре признает свою вину перед Папой, который освобождает его от клятв кардинала, но когда Чезаре просит прощения у своего отца, папа отравлен убийцей кардинала Делла Ровере, и сезон уходит с вешалки на скалах .

участок

Эпизод начинается с того, что Савонарола ( Стивен Беркофф ) подвергается пыткам, в то время как Родриго ( Джереми Айронс ) требует от Чезаре признания от монаха или его брата Хуана. В Кастель Сант-Анджело Микелетто ( Шон Харрис ) пытается признаться в ереси, но Савонарола говорит, что он признается только Чезаре. В тот день Макиавелли ( Джулиан Блич ) - гость Чезаре, и они обсуждают сложность получения признания от мятежника. Чезаре ( Франсуа Арно ) знает, что необходимо признание, чтобы отречься от всего, что было проповедано, но Савонарола оказался сильнее, чем он думал, после длительных пыток. Макиавелли заявляет то, что считает очевидным: если Риму нужно это признание, то дайте его им. В темницах Чезаре, устав от упрямства Савонаролы, подписывает признание от своего имени; Затем Микелетто вырывает у монаха язык, чтобы он никому не мог рассказать об обмане Чезаре.

В коридоре папских апартаментов Лукреция ( Холлидей Грейнджер ) встречает своего последнего жениха, Альфонсо д'Арагона ( Себастьян де Соуза ). Альфонсо не узнает ее, поэтому она ухватилась за возможность немного повеселиться с ним, притворившись посредницей Лукреции. Они оба флиртуют друг с другом, пока Альфонсо не говорит ей солгать Лукреции, что он некомпетентен, и пойти с ним. Его не волнует престиж, он ищет любви, и это побеждает Лукрецию, которая его целует. Родриго тем временем говорит Лукреции не увольнять Альфонсо, не встретившись с ним. Позже Альфонсо шокирован, когда он видит, как объявляют имя Лукреции, и видит, как она входит во двор Родриго. Затем Лукреция на глазах у всего двора и, к большому удивлению Родриго, немедленно соглашается выйти замуж за Альфонсо.

Родриго сообщают, что тело было найдено. Он продолжает опознавать его, но это не Хуана. Кардинал Сфорца ( Питер Салливан ) сообщает Родриго, что он приказал обыскать морги, поскольку не хочет исключать никаких возможностей. Джулия Фарнезе ( Лотте Вербеек ) и Родриго наносят визит моргам в темноте ночи. Сканируя тела, Родриго натыкается на тело Хуана. Он явно тронут и велит отнести тело домой. Позже довольный Чезаре входит в покои Родриго, чтобы передать ему признание монаха, но он потрясен, увидев лежащее там тело Хуана. Во взрывоопасной сцене Чезаре и Лукреция говорят Родриго, что они не будут оплакивать его смерть, потому что Хуан не уважал никого, включая свою семью. Родриго говорит им обоим покинуть его поле зрения. Он отказывается похоронить, пока убийца Хуана не будет найден. Тем временем монах Савонарола привязан к костру для сожжения, и все горожане издеваются над ним. Родриго, одетый в церемониальные одежды, подходит к Савонароле и говорит ему, что, если он раскаивается, он может простить свои грехи. Монах в ответ плюет папе в лицо. Родриго возвращается и приказывает сжечь Савонаролу.

В спальне Лукреции Лукреция спрашивает, женится ли на ней Чезаре, и он играет на словах, чтобы подразнить ее. Он говорит, что если она пожелает, им придется бежать вместе. В конце концов, он заявляет, что не может, потому что его руки видели слишком много крови и греха. Позже Чезаре ищет своего отца и находит его все еще в траурной палате. Он признается Родриго, что это он убил Хуана во имя чести семьи. Затем он просит Родриго снять с него мантию кардинала и даровать ему прощение. Чезаре вешает одежду кардинала и передает кольцо Родриго. На следующий день Чезаре разыскивает Ваноццу и Лукрецию, чтобы сказать им, что похороны Хуана уже организованы. Ваноцца напоминает Чезаре, что его отец не получит этого, но Чезаре настаивает.

В бальном зале, в окружении доброжелателей, Чезаре соединяет руки Лукреции и Альфонсо, чтобы обозначить их помолвку, и праздник начинается. Папа сидит в затемненном траурном зале, а нижний бальный зал наполнен танцами и музыкой. Он поднимает тело Хуана на руки, и труп взрослого человека превращается в тело спящего ребенка, затем он кладет его на траву в садах Ватикана и начинает копать землю. Внутри дворца Лукреция и Чезаре вместе танцуют; Ваноцца и Альфонсо подозрительно наблюдают за ними. В конце концов, Ваноцца спрашивает Чезаре, что именно он празднует, Чезаре говорит ей, что счастье брака его сестры намного перевешивает горе смерти его брата, но она замечает, что все они танцуют на могиле его брата.

Родриго приходит на церемонию в грязной одежде и говорит Чезаре, что хочет поговорить с ним. Дегустатор Папы, убийца кардинала делла Ровере (Джесси Бостик), тем временем наливает Родриго вина. Родриго говорит Чезаре, что в том, что сделал Чезаре, также виноват Родриго, поскольку он привел к этому Чезаре. Чезаре просит у Родриго прощения, и как только Родриго собирается ответить, он начинает задыхаться, как его дегустатор, который внезапно падает на землю мертвым. Чезаре кричит о помощи, а Родриго падает на землю, очевидно мертвым. Лукреция, Джулия, Ваноцца, Альфонсо и несколько кардиналов врываются в комнату, и все они потрясены этим зрелищем.

Производство

«Признание» было написано Гаем Бертом и поставлено исполнительным продюсером Дэвидом Лиландом . В интервью актер Франсуа Арно сказал, что он был доволен, когда впервые прочитал сценарий Берта, назвав его одним из своих любимых и полагая, что он «запечатлел самые сильные моменты всех персонажей» и завершил преобразование его персонажа в «воина». " Он добавил: «Я не мог поверить, что кто-то написал на бумаге мои точные мысли об этом персонаже за последние два года. Это как если бы я написал это сам, понимаете? Я был действительно счастлив».

Арно заметил, что финал содержал элементы из « Игры престолов» и « Бухты Доусона» , отсылки к сочетанию власти и политики в тандеме с романом Лукреции. Арно продолжил, что финал «достигает новых стадий эмоциональной глубины», объясняя, что признание его персонажем вины перед отцом по поводу Хуана создало такую ​​же драму, как и фактическое убийство Хуана, которое произошло в предыдущем эпизоде. «Я не думаю, что [убийство было] чем-то, что ему особенно нравилось делать, но я думаю, что Чезаре обладает большой силой воли», - отметил Арно. «Я думаю, что это то, на чем он сосредоточился, и я думаю, что он может контролировать свой разум, чтобы у него не было вторых мыслей. И я думаю, что это единственный способ, которым вы можете управлять в ту эпоху, на самом деле».

Хотя Дэвид Оукс все еще фигурирует в названии, его единственное появление - труп. Оукс заявил: «Это хороший финал сезона. Они бы не убили меня в 9-й серии, если бы в последних эпизодах не было достаточно дел».

Прием

Рейтинги

"Признание" впервые вышло в эфир 17 июня 2012 года в Соединенных Штатах, по оценкам 517 000 зрителей.

Отзывы

Обозреватель TV Fanatic Дэн Форселла высоко оценил развитие персонажей Чезаре и Лукреции, а также игру Грейнджер. Ле Чаппель из The AV Club подумал, что реакция Айронса на смерть Хуана была его самой сильной в этом сезоне, и сказал о сцене захоронения: «Конечно, Айронс передает потрясающее ощущение слепого горя в данный момент, и оценка Тревора Морриса, как всегда, соответствует настроение сцены идеально, но в этом есть фантастический смысл - особенно то, как Александр представляет Хуана мальчиком, которым он когда-то был, пока его не поглотили демоны, - что кажется неуместным с эстетикой шоу. он делает потом, входя на свадебный прием в грязных одеждах, отводя Чезаре в сторону и наконец признавая роль, которую его фаворитизм сыграл в смерти Хуана ».

Номинации

Он получил три номинации на Primetime Emmy Awards 2012 за выдающиеся костюмы для сериала ( Габриэлла Пескуччи ), за выдающуюся прическу для сериала с одной камерой и за выдающуюся музыкальную композицию для сериала ( Тревор Моррис ).

использованная литература

внешние ссылки

• "Признание" на IMDb
• "Признание" на Sho.com