Красный отряд женщин (фильм 1961 года) - The Red Detachment of Women (1961 film)
| Красный отряд женщин (фильм 1961 года) | |
|---|---|
.jpg) Афиша театрального выпуска
| |
| Режиссер | Се Цзинь |
| Написано | Лян Синь (р. 1926) |
| Произведено | Дин Ли |
| Музыка | Хуан Чжун |
Производственная компания |
Шанхайская киностудия |
Дата выхода |
1961 г. |
Продолжительность |
110 минут |
| Страна | Китай |
| Язык | китайский язык |
Красный отряд женщин ( упрощенный китайский :红色 娘子军; традиционный китайский :紅色 孃子軍; пиньинь : Hóngsè Niángzi Jūn ) - китайский фильм 1961 года Се Цзиня по сценарию Лян Синя. Действие происходит в 1930-х годах, и в нем участвуют две крестьянки, которые вступают в войну. В ролях: Чжу Сицзюань , Ван Синян , Сян Мэй, Цзинь Найхуа, Чэнь Цян и Ню Бен .
Красный отряд женщин стал известен после того, как в ноябре 1961 года получил награды КНР за лучший сценарий, лучший режиссер и лучшую женскую роль. Персонажи фильмов Цюн Хуа, Хун Чанцин и Нань Батиан стали довольно известными и после успеха Красного Отряд Женского балета в 1964 году к концу 1966 года был возведен в одно из восьми «революционных образцовых театральных произведений» (гэмин янбанси, сокращенно янбанси ), составлявших официальный канон. Фильм балета был выпущен в 1970 году.
участок
В сентябре 1930 года Коммунистическая партия Китая создала на острове Хайнань дивизию, в которую входила рота солдат-женщин, получившая название «Красный отряд женщин». Представитель партии, Хун Чанцин, переодевшись заграничным бизнесменом, наткнулся на Нан Батьяна. Он утверждает, что вернулся из-за границы с большим состоянием. Пытаясь расширить свои вооруженные силы с помощью Чанцина, Нан Батиан устраивает пир в честь Чанцина. Во время визита Чанцина в Батиан он замечает служанку Батиана, которая страдает от пыток Батиана. Он находит простой предлог и берет с собой эту служанку, чтобы освободить ее от гнета. Во время их разлуки Чанцин знает, что ее зовут У Цюнхуа, и она намерена стать солдатом, чтобы сражаться против феодального землевладельца. Под руководством Хун Чанцина Цюнхуа направляется к лагерю с другой молодой женщиной, Фу Хунлянь, которая отказывается от жизни вдовы. Красный женский отряд приветствует их из-за их бедности.
В следующей разведывательной миссии Цюнхуа иногда видит Нан Батиан, и она стреляет в него, несмотря на военную дисциплину. Батиан ранен, а миссия Цюнхуа проваливается. Командир роты обучил ее серьезной критике, и Хун Чанцин напоминает ей о ее положении революционного борца. После этого в другой миссии Хун Чанцин и У Цюнхуа маскируются под бизнесмена и его служанку так же, как и раньше, чтобы войти в форт Нан Батиана в качестве шпионов. В битве за форт Батиана Красная Армия успешно захватывает форт с помощью изнутри и захватывает Нан Батиан живым. Однако хитрая Нан Батиан сбегает через туннель. В следующих крестьянских движениях Цюнхуа принимает активное участие и подает заявку на вступление в Коммунистическую партию Китая.
Бегущий Нан Батиан сообщает о ситуации правительству, и Гоминьдан назначает бригаду для атаки Красной Армии на острове Хайнань. Красная Армия отступает в горы. В битве за отступление Хун Чанцин ранен и взят в плен живым. Он отказывается сдаваться и храбро принимает свою смерть. Став свидетелем смерти Чанцина, Цюнхуа возвращается в лагерь и становится последующим представителем партии. Она организовывает операцию по уничтожению сил Нан Батиан после того, как бригада Гоминьдана покидает остров Хайнань. Они снова успешно захватывают форт Батиана и приговаривают Нан Батиана к смерти. Под руководством У Цюнхуа Красный женский отряд идет к светлому будущему.
Кинематографистов
Директор
Се Цзинь（谢晋） （1923.11.21-2008.10.18）
Оценка : « Се Цзинь - это национальная душа китайских фильмов. Особое внимание он уделяет судьбе нации. Его фильмы представляют собой изменения разных времен, что позволяет зрителям увидеть реальные условия жизни людей в то время и значение времени. Его художественное стремление развиваться синхронно со временем и искать новых изменений достойно восхищения. Всегда идти в ногу со временем - главная черта Се Цзинь . В его работах присутствует сильное чувство социальной ответственности и патриотическое национальное сознание, а сочетание методов киноповествования, близких к публике, достигло пика политической и этической мелодрамы и сформировало серию успешных женских образов »( Автор: Шуцинь Хуанг, Цюань Юань, Хун Инь）
Писатель
Лян Синь (梁 信) （1926.3.2–2017.1.28）
Оценка : Литературное творчество Лян Синя можно разделить на два периода. Его ранние пьесы отражают несколько важных исторических периодов народной революционной войны. Более поздние работы имеют различные темы и обширное содержание, он сочетает историю с людьми и показывает основные характеристики времени через эмоциональные действия персонажей в разные исторические периоды. Как и другие писатели, Лян Синь защищал и выступал за национализацию кино. Его творческий процесс - это тщательный, внимательный и серьезный процесс изучения пути национализации кино. Он придает большое значение выражению национального самосознания и национального духа и не ограничивается описанием любви. В своих пьесах он описывает поведение персонажей и обращает внимание на национализацию.
Основные характеристики
У Цюнхуа
Актриса: Чжу Сицзюань
У Цюнхуа - служанка, принадлежит феодальному помещику Нан Батиану. Она упорный, острый, храбрый юноша, чей отец снял кожу с Нэн Батиан. Она долгое время жила ненавистью к домовладельцу и не сдается даже в водной тюрьме после того, как ее пороли. С помощью Хун Чанцин она может вступить в Красный женский отряд, где вырастет из рядового солдата в пролетарского борца-пионера.
Оценка Сицзюань Чжу : После долгой тяжелой работы Чжу Сицзюань, наконец, завершил преобразование из «ученицы» в «женский отряд». В фильме Чжу использует свои «горящие глаза» и сильный язык тела, чтобы идеально передать мятежную и решительную личность У Цюнхуа. «В то время все остальные актеры в фильме были уже известны, но я все еще был никем», - вспоминал Чжу. В то время в кино было много драматических представлений. Я понятия не имел, что хочу делать. Все, что я знал, это то, что я должен выполнять задачи, поставленные партией, и хорошо выполнять свою роль. Режиссер Се всегда просит нас не смотреть в объектив, не заботится о том, красиво это или нет, а просто следит за сюжетом и хорошо играет свою роль ». (Юй Синь)
Хун Чанцин
Актер: Ван Синган
Хун Чанцин - молодой партийный представитель женского отряда. Это твердый, сильный человек, который предан Коммунистической партии и полон энтузиазма. Из-за лишений, которые перенес его отец, Чанцин боролся в обществе в молодом возрасте и приобрел большой опыт, который сделал его зрелым. В разговоре с У Цюнхуа он использует свой личный опыт, чтобы убедить ее и помочь ей расти.
Нан Батиан
Актер: Чен Цян
Нан Батиан - один из крупнейших феодалов на острове Хайнань. Это жестокий, свирепый, лукавый и деспотичный персонаж, считающий себя талантливым. У него отношения как с правительством, так и с местными бандитами. Он также вербует ополченцев и устанавливает контрольно-пропускные пункты в районе, который он контролирует. Нан Батиан - заклятый враг Хайнаньской Красной армии.
Фу Хунлянь
Актриса: Сян Мэй
Фу Хунлянь также честная и добрая молодая женщина, страдающая от феодального гнета. В возрасте 10 лет ее продали в качестве невесты-ребенка . Ее муж уже умер, и ее сопровождает «деревянный муж» уже десять лет. Такая психологическая пытка подталкивает ее к вступлению в Красную армию, когда У Цюнхуа приходит в ее дом дождливой ночью. Они вместе присоединяются к Красному отряду женщин и сражаются бок о бок в следующих боях.
Мажордом
Актер: Ян Мэнчан
Мажордом Нан Батиана - образ ученого с лицом в покер . Он очень осторожен и подозрителен. Он всегда делает все возможное, чтобы исполнить волю своего господина. Он также дает Нан Батиан много идей, когда Батиан решает сложные проблемы. Когда Нан Батиан упорно отвергает его совет, он вздыхает, что у него нет мудрого учителя.
Сотрудники
| Оператор | Шэнь Силинь |
| Звукорежиссер | Гун Чжэнмин |
| Художественный директор | Чжан Ханьчэнь |
| редактор | Вэй Чунбао |
| Продюсеры исполнительной линии | Дин Ли |
| Помощник директора | Ван Цзе |
| Оригинальная музыка | Хуан Чжун |
| Военный консультант | Ма Байшань |
| Пиротехнический руководитель | Чен Юнген |
| Визажисты | Ван Тиебинь |
Песни
Песня Красного Отряда Женщин
Красные флаги летают на горе Учжи
Красные флаги летают на горе Учжи
Влияния и пропаганда
Культурная революция
Культурная революция (1966-76) часто рассматривается как темный период китайской политики и насилия. Правительство, следуя приказу Мао, начало кампанию реформ. Основная цель - регулировать театры и отсеивать пьесы, оставляя только «хорошие» и запрещая любые пьесы с феодальным содержанием. Позже все традиционные пьесы и пьесы с западным влиянием также запрещены. Тем не менее, в этот период также была создана «革命 样板戏 ( революционная опера )». Красный женский отряд - один из немногих, которые, к счастью, выжили в период революции.
Однако реальная история сильно отличается от истории на экране. Как боевая единица Красный женский отряд просуществовал всего 500 дней, прежде чем был разгромлен гоминьдановскими войсками. Некоторые из них погибли на поле боя, а некоторые попали в плен. Большинство остальных вернулись к гражданской жизни, скрытые от глаз. Лишь много лет спустя их истории были обнаружены случайно, и они стали главными героями романов, фильмов и театральных постановок. Однако то, что случилось с ними после того, как они сложили оружие, и долгая жизнь после этого упоминается редко. Во время злополучной Культурной революции балетная версия «Красного отряда женщин» стала обязательной для руководителей для развлечения иностранных гостей, была также признана революционной оперой и была переделана в фильм, который показывали по всей стране. Это два очень разных образа: на сцене они герои революции, на самом деле они объекты революции.
Реальность такова, что некоторые из солдат впали в упадок в политических движениях после 1949 года из-за того, что попали в плен к Гоминьдану или были женаты на «политически некорректных» людях. Писатели и художники, создавшие серию произведений искусства «Красный отряд женщин», также пострадали в той или иной степени. Бай Шусян (白淑湘), первая актриса, сыгравшая У Цюнхуа в балете «Красный отряд женщин», была названа «разрушительной революционной оперой» и «контрреволюционером» и однажды была отправлена в трудовой лагерь. Сценарист, режиссер и бывший глава Национального балета Китая Ли Чэнсян () был уволен как « капиталистический путешественник » и заперт в коровнике до тех пор, пока капиталист не потребовал, чтобы он сыграл злодея «Нанба Тянь 南 霸天» ". Архетип и художественный образ, две группы, далекие друг от друга, вдруг стали классовыми врагами. Они - тень на сцене великолепного Красного Отряда Женщин, где свет истории становится темным.
Феминизм
В отличие от западного феминизма, китайский социалистический феминизм был мобилизован лидером страны, и Партия наделила авторитет и власть произведениям искусства, которые позволили им использовать силу искусства для влияния на публику. Одна из главных целей революционного пути Китая заключалась в том, чтобы сосредоточить внимание на освобождении женщин. В соответствии с мандатом партии женщины были освобождены от традиций, и это так важно, поскольку это указывает на огромные революционные изменения, заключающиеся в том, что женщины так же способны, как и мужчины. «Красный женский отряд» был создан на основе архетипа полностью женского батальона, и фильм сильно продвигал идею о том, что женщины также могут служить солдатами и совершать революции. У Мао есть знаменитый лозунг «женщины держат половину неба». Феминистки всего мира хвалили его за эту строчку. Героини коммунистического театра Мао бросили вызов традиционным стереотипам о женщинах. Эти женские персонажи боролись за женское освобождение и гендерное равенство. Как и Цюн Хуа, она боролась за свою несчастную жизнь и против феодального патриархата.
Однако в последние годы некоторые исследователи-феминистки подвергли критике то, что он назвал политикой феминизма. Революционная художественная продукция, кажется, охватила женское население, она также стерла женственность. У всех коммунистических героинь художественных произведений есть общая черта: женщины действуют как мужчины. Таким образом, делается вывод, что героини Мао обладают характеристиками «гендерного стирания», и ученые считают, что это, по-видимому, построено на стереотипе о существовавшем ранее гендерном паттерне, присущем женщинам.
Пропаганда ( революционная классика )
С 1900-х годов, когда на рынок вышло кино, оно стало играть важную роль в стратегии коммунистической партии Китая в области СМИ. В таких фильмах, как « Операция« Красное море »», патриотические нарративы удачно соединились с сюжетами голливудского типа. Это привлекло многочисленную публику и повысило национальную самоуверенность людей. В использовании фильмов для продвижения нет ничего нового. С древних времен и до наших дней КПК непрерывно контролирует киноиндустрию, а отдел пропаганды коммунистической партии Китая берет на себя прямой контроль над этой профессией.
Мао и его жена Цзян использовали литературу и искусство в качестве пропагандистских инструментов для воздействия на широкую публику. Красный женский отряд однозначно был нацелен на пропаганду, и его производственное мастерство было бесспорным. Злодеи были темными и проявлялись тусклым цветом, в то время как герои были чистыми, и они появлялись с яркой и яркой атмосферой. Это резкое сопоставление цветов создавало сильный визуальный контраст с аудиторией для идеологического просвещения. Позже правительство открыло передвижной кинотеатр, чтобы доставлять фильм в деревни. Посредством просмотра различных революционных коммунистических фильмов люди наслаждались развлечением, и в то же время они оказывали тонкое влияние.
« Красная классика » - уникальный вид литературных произведений Китая, который в основном относится к литературным произведениям, созданным с опорой на тему революционного реализма. Красный отряд женщин - это знаменитая красная классика, которая показывает революционный дух, гендерное сознание и концепцию освобождения в революционной борьбе Китая. Красную мысль, которая передается в фильме, можно резюмировать как «коммунизм - это правда, партия - лидер», опираясь на коллективную силу пролетариата для достижения настоящего коммунизма, и в этом процессе он неотделим от руководства, лидерство и даже принесение в жертву ряда сменявших друг друга членов коммунистической партии. Красный отряд женщин - классическое произведение в истории китайского кино. Легендарная история, классический женский образ и великий революционный дух Красного женского отряда - бессмертный свет в революционной истории и истории кино Китайской Народной Республики.
За кулисами
Фон съемки
В 1958 году Лян Синь, профессиональный создатель Центрального Южного военного округа, отправился на остров Хайнань, чтобы испытать жизнь. В Мемориальном зале героев революции Лян Синь был вдохновлен фотографиями Красного женского отряда и решил написать о них сценарий. Лян Синь пробыл в отеле целых 4 дня и закончил сценарий <琼岛 英雄 花> Затем Лян разослал сценарий киностудиям и журналам по всей стране, но, к своему разочарованию, он не получил никакого ответа. Два года спустя, когда Лян Синь начал забывать сценарий, он внезапно получил письмо от Шанхайской киностудии, в котором Се Цзинь сказал, что был тронут сценарием и решил снять по нему фильм. Он попросил Лян Синя приехать в Шанхай на встречу. Лян Синь был взволнован письмом Се Цзинь. Он немедленно отправился в Шанхай, чтобы обсудить сценарий с Се Цзинь, и вскоре после доработки придумал новый сценарий для фильма. Се решил переименовать фильм в «Красный отряд женщин», потому что считал название <琼岛 英雄 花> немного культурным. Позже его выбрал директор Шанхайской киностудии «Тианма» Се Цзинь и переименовал в «Красный отряд женщин». В конечном итоге фильм был снят на киностудии Shanghai Tianma Film Studio.
Подготовка к съемке
Приняв решение о съемках, Се Цзинь в одиночку отправилась на Хайнань, потратила полгода на то, чтобы выбрать место для съемок «Красного отряда женщин». Летом 1959 года Се Цзинь привел Чжу Сицзюаня и других главных актеров к приезду на Хайнань для экспериментов, чтобы позволить актерам как можно скорее адаптироваться к ролям. В дополнение к организации их чтения романов и мемуаров, отражающих революционную борьбу эпохи Красной Армии , Се Цзинь также попросила каждого актера, игравшего женскую армию, носить леггинсы, выполнять военные учения и практиковать военные действия, чтобы эти действия стали их привычки образа жизни.
Выбор актера
Когда в 1961 году должны были начаться съемки «Красного отряда женщин», выбор героини «Цюнхуа» все еще оставался неопределенным. В пьесе Лян Синь описывает характерную черту «Цюнхуа» - «горячие большие глаза». В результате найти эту пару «горячих больших глаз» стало основной задачей Се Цзинь. Однако сколько пар глаз это видели, но большие глаза, долгое время остававшиеся в сознании Се Цзинь, так и не появились. Однажды, когда Се Цзинь проходил в классе в Шанхайской театральной академии, он услышал, как ссорятся молодой мужчина и женщина. Я увидел студентку с широко открытыми глазами. Ей очень хотелось сказать что-то мальчику. Пара горячих больших глаз, неумолимая внешность лица. Эти глаза тронули Се Цзинь с некоторым гневом и волнением. Разве это не та "Цюнхуа", которую он искал? Се Цзинь узнала, что ее зовут Чжу Сицзюань. Он попросил Лян Синя прийти и посмотреть. Лян Синь тогда был ошеломлен. Хотя роль «Цюнхуа» - это комбинация нескольких революционеров, Чжу Сицзюань, похоже, имеет сходство с каждым из них. Таким образом, Чжу Сицзюань вошел в состав Красного женского отряда.
Удаленный романс
В сценарии была любовная сцена между Хун Чанцин и У Цюнхуа. В одном эпизоде после свадебной церемонии Хун Лянь и Гуй Хун Лянь, как старшая сестра, призывает У Цюнхуа поговорить с Хун Чанцином. У Цюнхуа подошел к Хун Чанцин с серьезным выражением лица и громко сказал: «Я хочу поговорить с тобой». Затем двое пошли к зеленому склону холма, время от времени пары влюбленных рядом с ними, песня, плывущая на вечеринке, исчезла и затихла. У Цюнхуа достал пакет с орехами бетеля и отдал его Хун Чанцину, но Хун Чанцин не поднял его. Он сказал: «В нашем городе нельзя забирать девичьи вещи». У Цюнхуа обеспокоен. Для этой любовной сцены Се Цзинь изначально был готов двигаться по экрану. Однако некоторые товарищи по съемочной группе высказали разные мнения, опасаясь, что у фильма возникнут проблемы с цензурой из-за любовных сцен в фильме того времени. Поразмыслив, Се Цзинь решил, что это беспокойство не было необоснованным, и затем сценарий был соответствующим образом изменен, показывая, что У Цюнхуа и Хун Чанцин стали товарищами по любовникам. Тем не менее, в фильме есть проблески их любви. В ту эпоху тоже были разные любовные переживания.
Исторический сайт
В ознаменование 90-летия основания партии и 80-летия основания Красного женского отряда на месте проведения инаугурации Красного женского отряда в старом деревенском комитете города Янцзян, город Цюнхай, провинция Хайнань, официально началась реконструкция. .
Награды
- Первая сотня цветов
- Фильм получил премию «Первая сотня цветов» 1962 года за лучший фильм, лучший режиссер, лучшую женскую роль и лучший актер второго плана . В 1995 году фильм также получил десять лучших фильмов китайской кинематографической премии века, наряду с такими фильмами, как «Богиня» и « Уличные ангелы».
- 3-й фестиваль фильмов Африки, Азии и Латинской Америки
- Фильм получил приз за лучшую мужскую роль и приз Ванлуна на 3-м фестивале африканского и азиатского кино в 1964 году.
Адаптации
Балет
По сюжету во время Культурной революции повествование превратилось в балет, а затем в пекинскую оперу, которая прославилась на Западе балеринами с оружием в руках. Балет был увековечен в кино в 1970 году и в настоящее время считается основополагающим произведением балета коренных народов Китая.
телевизионный сериал
В 2006 году, когда телевизионный спектакль стал самым влиятельным жанром в процветающей телевизионной индустрии Китая, а возрождение Красной классики было в самом разгаре, Красный отряд женщин был переделан в 21-серийный телесериал как сериал. совместное производство Хайнаньского радио и телевидения, Пекинского телевидения , Пекинского телевизионного центра искусств и кинокомпании «Восточный магический дракон» под руководством Юань Цзюнь.