Красный и зеленый - The Red and the Green
 Обложка первого издания
| |
| Автор | Ирис Мердок |
|---|---|
| Художник обложки | Маргарет Беньон |
| Страна | Соединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Издатель | Чатто и Виндус |
Дата публикации |
1965 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке ) |
| Страницы | 319 |
«Красный и зеленый» - это роман Айрис Мердок . Опубликованный в 1965 году, это был ее девятый роман. Он установлен в Дублине в течение недели, предшествующей Пасхальному восстанию 1916 года, и является ее единственным историческим романом. Его герои - члены сложной взаимосвязанной англо-ирландской семьи, различающиеся по своей религиозной принадлежности и взглядам на отношения между Англией и Ирландией.
Роман сочетает в себе тщательно исследованный рассказ о событиях, приведших к Пасхальному восстанию, со сложным сексуальным фарсом. Он получил смешанные отзывы о своей публикации.
участок
Действие романа происходит в Дублине в течение недели, предшествующей Пасхальному восстанию 1916 года. Все персонажи - члены сложной взаимосвязанной англо-ирландской семьи. В начале истории Эндрю Чейз-Уайт - молодой младший лейтенант в «Коне короля Эдуарда» , проводящий отпуск со своей семьей в Ирландии, прежде чем сопровождать свой полк во Францию.
Эндрю Чейз-Уайт вырос в Англии, единственный ребенок в семье протестантских англо-ирландских родителей. Его недавно овдовевшая мать Хильда решила переехать в Ирландию. Дед Андрея по отцовской линии был вторым мужем его бабушки. От первого мужа у нее было двое детей, Брайан и Миллисент Дюмей. Миллисент вышла замуж за сэра Артура Киннарда и унаследовала его собственность, когда он умер молодым. Брайан, который в молодости обратился в католицизм, женился на сестре Артура Киннарда Кэтлин, которая также обратилась в христианство. У них было двое сыновей, Пат (современник Эндрю) и его младший брат Катал Дюмей, оба горячие сторонники независимости Ирландии. После смерти Брайана Кэтлин вышла замуж за римско-католического дядю Эндрю Барнабаса Драмма, брата Хильды. Третий брат Киннарда, Хизер, вышла замуж за Кристофера Беллмана и умерла молодой. Единственный ребенок Кристофера - Фрэнсис, с которой Эндрю знал всю свою жизнь и планирует жениться.
Когда Эндрю и Фрэнсис навещают Кэтлин, Пэт и Катал в их доме в Дублине, Эндрю подстрекает насмехаться над Пэтом из-за того, что он не поступил на службу в британскую армию. На следующий день Эндрю, Хильда и Кристофер навещают Миллисент в ее доме в Дублине. Неизвестный своей семье, Кристофер влюблен в Милли, которой он помогал финансово в течение нескольких лет, и пытался убедить ее выйти за него замуж. Это осложняется тем, что Фрэнсис не любит Милли, но его обнадеживает ожидание, что Эндрю и Фрэнсис скоро поженятся. Милли обещает прийти в дом Кристофера позже на неделе, чтобы дать ему ответ.
Отчим Пэта Барнабас Драмм - еще один поклонник Милли. За много лет до этого его страсть к Милли привела к тому, что он оставил семинарию, где он готовился к священству. Его брак с Кэтлин оказался несчастливым, он воссоединился с Милли и стал частым гостем в ее доме, где он имеет статус терпимого отношения. Когда Милли идет в дом Кристофера, чтобы сказать ему, что она примет его предложение руки и сердца, их разговор подслушивает Варнава.
Милли разрешила ирландским добровольцам использовать свой подвал в качестве хранилища оружия . Пэт Дюмей, офицер организации, был проинформирован о том, что на пасхальное воскресенье запланировано вооруженное восстание, и прибыл для проверки оружия. Он встречает Милли, которая сообщает ему, что любит его, и приглашает его в Рэтблейн, ее загородный дом в горах Уиклоу . Потрясенный, он убегает.
Эндрю просит Фрэнсис выйти за него замуж, и удивлен и опустошен, когда она отказывается. Позже он идет к Рэтблейну и признается Милли, что он не помолвлен с Фрэнсис и что он девственник. Милли целует его и предлагает возбудить в нем сексуальные отношения, но он отказывается от ее предложения и уходит.
Пэт и Катал горько разочарованы в субботу, когда восстание было отменено. В отчаянии Пэт идет в Рэтблейн в субботу вечером и обнаруживает, что Милли уже в постели с Эндрю. Он выбегает из дома, когда неожиданно появляется Кристофер. Милли говорит Кристоферу, что в конце концов она не выйдет за него замуж, что она соблазнила Эндрю и любит Пэт.
В понедельник утром Эндрю идет в дом Пэт, не подозревая о перенесенном на этот день восстании. Пэт берет его в плен и оставляет в наручниках Каталу, чтобы он не вмешивался в бой. Их освобождают, когда восстание начинается, и роман заканчивается тем, что Эндрю и Катал наблюдают начало восстания перед Главпочтамтом . Эпилог, действие которого происходит в 1938 году, кратко описывает более поздние жизни и смерти нескольких главных героев.
Основные темы
«Красный и зеленый» - единственный исторический роман Айрис Мердок. Мердок, хотя и родилась в Дублине в семье протестантов, в младенчестве покинула Ирландию и прожила свою жизнь в Англии. При подготовке к написанию романа она провела обширное исследование истории Ирландии. На протяжении всего романа ведутся серьезные дебаты и дискуссии об ирландской истории и националистической политике, которые в основном ведут Кристофер Беллман, Пэт и Катал Дюме. Мердок не проявляет явной политической предвзятости, но книга склоняется к «либеральному ирландскому патриотизму англо-ирландцев».
Инцест - важная тема в романе и обычная тема в художественной литературе Мердока, в которой «квазиинцестуозное соревнование членов одной семьи за одного возлюбленного является повсеместным», как и фактические кровосмесительные отношения. Озадачивающая сложность семьи Эндрю, предмет гордости его матери, Милли характеризует как «практически кровосмесительную». Помимо того, что она ложится спать с Эндрю, который называет ее «тетя Милли», и пытается соблазнить своего племянника Пэта, она утверждает, что имела сексуальные отношения со своим сводным братом, отцом Эндрю.
Сексуальное начало - одна из тем романа. И Пэт, и Эндрю - девственницы, которые испытывают «страх секса и зацикленность на многострадальных матерях», что, как отмечает критик Деклан Киберд, представляет собой «комплекс взглядов, который к 1960-м годам был признан патологией».
Роман был охарактеризован как часть «романтической фазы» Мердок, в которой она была озабочена «обязанностями, наложениями и узами брака или, в случае с « Красным и зеленым » , религиозным призванием». В этом случае Варнава Драмм, тоскующий по Милли и обиженный на свою добродетельную жену Кэтлин, не может отказаться от своей мечты о религиозном призвании и чувствует себя «по призванию неудачливым священником». Несколько глав посвящены религиозным кризисам Барни, в которых он борется со своим чувством вины и безрезультатно принимает решение искупить свою вину.
Прием
Красный и зеленый был широко рассмотрен в Ирландии, Великобритании, США и других странах. Отзывы были неоднозначными: несколько критиков пришли к выводу, что «аспект фарса в спальне», сосредоточенный на Милли, был «фатальным для книги». Кристофер Рикс писал в New Statesman, что попытка Мердока «объединить абсолютно правдивый рассказ о том, что произошло в Дублине в 1916 году с любовной неразберихой», показала «благородные и гигантские амбиции», но привела к провалу романа, в котором «игра сексуальной перестановки» и холка, и унижение ирландской истории ". Рикс утверждала, что ее «заводные» персонажи и надуманный сюжет привели к созданию художественной литературы, которая не соответствовала требованиям ее собственных литературных теорий.
В Нью - Йорк Таймс , Джон Боуэн также характеризуется красной и зеленой , как «механический роман» , в котором «ухищрения свалили на приспособлении», в манере , недостойно «романист этого роста». Другой рецензент New York Times не согласился, назвав «Красное и зеленое » «блестящим и занимательным» романом с «великолепно своенравной героиней» Милли Киннард и «стилем, который каким-то образом сочетает методы Сартра и Стендаля». Время рецензент был впечатлить роман, назвав его «ни ее лучшую книгу , ни ее худшим». В обзоре хвалили ее описательное письмо, но называли ее персонажей «сексуально запутанными, замученными необъяснимым чувством вины, совершенно неэффективными и невероятными как человеческие существа».
Биограф Мердока Питер Дж. Конради отмечает, что ирландские обзоры были «в целом хорошими», в том числе один, сделанный Шоном Фаолайном в Irish Times . Бенедикт Кили рекомендовал его американским читателям в качестве путеводителя по персонажам «англичан и ирландцев» и похвалил способность Мердока различать «со схоластической точностью ... между английским дождем и ирландским дождем».