Беспокойные мертвецы - The Unquiet Dead

159 - «Беспокойные мертвецы»
Доктор Кто серия
Голубые газообразные пришельцы вылетают изо рта молодой женщины.
Гелты прорываются через разлом. Такие эффекты "эфирного вихря" привели к тому, что эпизод превысил квоту CGI.
Бросать
Другие
Производство
Режиссер Евро Лин
Написано Марк Гэтисс
Редактор сценария Хелен Рейнор
Произведено Фил Коллинсон
Исполнительные продюсеры) Рассел Т. Дэвис,
Джули Гарднер,
Мал Янг
Композитор случайной музыки Мюррей Голд
Код продукции 1.3
Ряд Серии 1
Продолжительность 44 мин.
Первая трансляция 9 апреля 2005 г. ( 2005-04-09 )
Хронология
←  Предшествующий
« Концу света » 		Далее  →
« Пришельцы Лондона ».
Список серий « Доктора Кто» (с 2005 г. по настоящее время)

« Беспокойный Dead » является третьим эпизодом первой серии британской научно-фантастической телевизионной программы Доктора Кто , первым широковещательного 9 апреля 2005 года на BBC One . Он был написан Марком Гэтиссом и направлен Euros Lyn .

В этом эпизоде ​​инопланетный путешественник во времени Девятый Доктор ( Кристофер Экклстон ) и его спутница Роуз Тайлер ( Билли Пайпер ) отправляются в викторианский Кардифф в канун Рождества 1869 года, где были замечены странные газоподобные существа. Доктор и Роуз объединяются с Чарльзом Диккенсом ( Саймон Кэллоу ), чтобы исследовать мистера Снида ( Алан Дэвид ), человека, который управляет похоронным бюро, где кажется, что трупы ожили. Выясняется, что газообразный гельт (озвученный Зои Торн) вошел в Кардифф через разлом и хочет выжить, захватив трупы.

«Беспокойные мертвецы» - это первый эпизод возрождения, действие которого происходит в прошлом, и он был призван показать диапазон сериала. Первоначальное задание и сценарий содержали акцент на медиумах и были более мрачными по тону, но превратились в рассказ о зомби и стали больше похожи на «возню». Кэллоу, который исследовал Диккенса, а также неоднократно изображал его, согласился на главную роль гостя в «Беспокойных мертвецах», потому что считал, что историческая фигура написана точно. В эпизоде ​​также был представлен Кардиффский рифт . В эпизоде ​​также присутствует появление в качестве гостя актрисы Ив Майлз ; Майлс продолжил бы играть Гвен Купер в Доктор Кто спин-офф серии Торчвуд с 2006 г. В современном Кардиффе, расположение Доктор Кто производства, не было достаточно викторианской архитектуры, место работы для эпизода был снят в Суонси и Монмут в Сентябрь 2004 г. и Пенарт в сентябре и октябре, хотя одна сцена была снята в Кардиффе в сентябре. Студийные работы записывались на складе Unit Q2 в Ньюпорте в сентябре и октябре.

Компьютерные изображения (CGI) использовались в качестве основного визуального эффекта для гельтов. «Беспокойных мертвецов» в первом эфире в Великобритании посмотрели 8,86 миллиона зрителей. Он вызвал в целом положительный прием, хотя некоторые рецензенты раскритиковали некоторые моменты сюжета и отсутствие моральной дилеммы.

Сюжет

Плакат из серии, представленной на выставке «Доктор Кто».

Девятый Доктор и Роза земли в Кардиффе на Сочельник, 1869. В соседнем похоронное бюро, в ведении Габриэль Sneed и слуга его Гвинет, труп покойной миссис мира был захвачен синим паром. Она убивает своего внука, мистера Редпата, и убегает из гостиной. Гвинет, ясновидящая, чувствует, что труп увидит Чарльза Диккенса в ближайшем театре. В середине выступления Диккенса синий пар покидает миссис Пис и отпугивает публику. Волнение привлекает внимание Доктора и Роуз, которые спешат на расследование. Снид и Гвинет прибывают и захватывают труп, но сталкиваются с Роуз и в конечном итоге также похищают ее.

В похоронном бюро Роза просыпается вместе с недавно ожившими трупами миссис Пис и мистера Редпата. Доктор и Диккенс прибывают и врываются в гостиную как раз вовремя, чтобы спасти Роуз. Доктор убеждает Гвинет помочь ему провести сеанс, чтобы попытаться связаться с трупами. Синие пары наполняют комнату и показывают, что они - гельты, некогда материальная инопланетная раса, пока они не были опустошены Войной за время . Они умоляют Доктора открыть трещину в морге и позволить им перейти через нее. Доктор предлагает гельтам временно использовать трупы до тех пор, пока он не сможет перевезти их в место, где они смогут построить новые тела, используя Гвинет как мост, чтобы пересечь трещину.

Гвинет стоит посередине арки и открывает трещину, позволяя гельтам перебраться через нее. Число гельтов намного больше, чем ожидалось, и их истинный мотив раскрыт: они намерены убивать живых, чтобы дать себе больше хозяев и захватить планету. Снид убит, и его тело захвачено гельтами. Понимая, что на гельтов действует газ, Диккенс гасит газовые фонари и включает газ на полную, вытягивая гельтов из тел. Доктор говорит Гвинет, чтобы она отправила гельтов назад и закрыла трещину, но она не может закрыть его или уйти. Вместо этого она достает коробку спичек, намереваясь зажечь газ и удерживать гельтов в одном месте с взрывом. Доктор определяет, что Гвинет уже мертва и, открыв трещину, она обрекала себя. Доктор, Роуз и Диккенс покидают гостиную незадолго до того, как она взорвется и загорится, захватив гельтов и закрыв трещину.

Доктор и Роза готовятся уйти в ТАРДИС, где Доктор признается Роуз, что Диккенс, к сожалению, умрет в следующем году. Диккенс с удивлением наблюдает, как ТАРДИС исчезает у него на глазах, и он направляется в город Кардифф, теперь полностью удовлетворенный продолжением своей работы.

Производство

Письмо

Автор эпизода Марк Гэтисс (на фото) был поклонником новеллы Диккенса 1843 года « Рождественская песнь» ; это повлияло на рождественский сеттинг эпизода.

Исполнительный продюсер и главный сценарист Рассел Т. Дэвис придумал концепцию «Беспокойных мертвецов». Как третий эпизод возрожденного сериала, он был разработан, чтобы продолжить показывать диапазон программы, исследуя прошлое, после современной « Розы » и далекого будущего « Конец света ». В эпизоде ​​также вновь появляется привычка ТАРДИС забирать Доктора не в те места, чего еще не случалось в возрожденном сериале. Дэвис считал важным, чтобы действие эпизода происходило в Кардиффе, поскольку именно здесь снимается новый сериал, и хотел, чтобы история происходила в викторианские времена и с участием Чарльза Диккенса. Первоначальное задание Дэвиса также включало «фальшивых медиумов », и Гэтисс первоначально поместил его в «спиритуалистическом отеле», в котором были фальшивые медиумы (такие как персонаж по имени миссис Пламшут) на нижних этажах и мистер Снид наверху, хотя он был не подозревая, что он был настоящим медиумом. Однако Гвинет стала более популярным персонажем в производственной команде, и она взяла на себя большую часть средних ролей. Гэтисса также больше интересовали одержимость и зомби. Миссис Снид была еще одним персонажем, вырезанным из эпизода; Гэтисс считал, что в ней нет необходимости, поскольку Гвинет была «сердцем» истории.

Рабочими названиями этого рассказа были «Ужас Криппингвелла» и «Ангелы Криппингвелла». Первоначальный черновик был более мрачным, включая подробности о предыдущей смерти младшего брата Гвинет, но в последующих черновиках история стала больше похожей на «возню». Гэтисс заявил, что имя «Гелт» просто пришло ему в голову. Гэтиссу было предложено олицетворять гельтов, в чем он изначально сомневался, потому что считал, что монстры, шепчущие «Доктор», были клише; продюсер Фил Коллинсон заметил, что, возможно, это было клише, потому что оно сработало. Разлом был добавлен в сюжет, чтобы упростить происхождение гельтов.

Первоначально Гэтисс отказывался от того, чтобы в этом эпизоде ​​была звезда Диккенса, поскольку традиционно Доктор упоминал только встречу с историческими фигурами, но в конце концов его идея понравилась. Как поклонник рождественской песни , Гэтисс хотел поставить сериал на Рождество. Позже он понял, что путешествие Диккенса в эпизоде ​​было отражением путешествия Эбенезера Скруджа . В одной из сцен Гэтисс хотел, чтобы дверной молоток за Диккенсом на короткое время показал лицо гельтов в связи с «Рождественской песней» , но этого визуального эффекта не было. Эпизод первоначально начался в ТАРДИС, поскольку Гэтисс хотел, чтобы первый проблеск 1860 года был глазами Роуз. Хотя это изменилось, Гэтисс все еще хотел показать, насколько здорово путешествовать во времени. По сценарию, когда двери открывались, в ТАРДИС задувал снег, но его убрали из соображений бюджета. Дэвис попросил сцену, в которой Доктор переносит Роуз в будущее, чтобы увидеть мир, наполненный ходячими трупами - результат, если бы они ушли до победы над гельтами - но снимать это было слишком дорого. Во время сцены, в которой доктор и Диккенс разговаривают в автобусе, водитель должен был крикнуть им (ссылаясь на работу Диккенса), и тренер должен был разбиться, но это было слишком дорого.

Кастинг

Актер и эксперт по Чарльзу Диккенсу Саймон Кэллоу связался с этим эпизодом, так как он чувствовал, что писатель Марк Гэтисс знал, «что именно Диккенс представляет собой».

Саймона Кэллоу , который изобразил Диккенса, считали подходящим, поскольку он обладал обширными знаниями об авторе и имел опыт игры персонажа и воссоздания его публичных чтений. Кэллоу утверждал, что для того, чтобы он согласился сыграть Диккенса, сценарий должен быть достаточно высокого качества. Когда он услышал, что автор должен был сыграть в Докторе Кто, его сердце "упало", поскольку он чувствовал, что в художественной литературе есть тенденция позиционировать автора как "универсального викторианского литературного персонажа и на самом деле мало что, если вообще что-либо понимать о нем,". его жизнь или его книги ". Директор Euros Lyn отметил, что материалы, представляющие интерес для Кэллоу, были ключом к его вовлечению. Продвигая свою роль в Докторе Кто , Кэллоу заявил, что писатель Марк Гэтисс точно знал, что такое Диккенс, и «очень умно связывает свой идеализм ... с желанием Доктора спасти мир». Кэллоу был также рад, что в этой серии Диккенс был изображен таким, каким он был ближе к концу своей жизни: больным и грустным, а не энергичным. В эпизоде ​​2011 года « Свадьба речной песни » Кэллоу вернулся, чтобы ненадолго повторить свою роль Диккенса.

Ева Майлз, сыгравшая Гвинет, изначально не должна была снимать этот эпизод, так как ей была назначена еще одна роль в театре. Однако ее агент уведомил Майлза о роли, и Майлз очень хотел пройти прослушивание в сериале из-за его репутации и того, что Экклстон был «одним из моих любимых актеров всех времен». После непреднамеренного посещения прослушивания в футболке с изображением двух обнаженных женщин, целующихся под лозунгом «Я поддерживаю нудистские колонии», Майлз был убежден, что она не получила роль; ее внешность резко контрастировала с личностью Гвинет. Узнав о ее успехе, Майлз не захотела расставлять приоритеты между ее театральными обязательствами и Доктором Кто ; ее агент решил, что она появится в эпизоде. Рассел Т. Дэвис был очарован ее игрой, которая, как он чувствовал, подтвердила, что актриса была «одним из наиболее охраняемых секретов Уэльса», и впоследствии написал ей главную роль в « Торчвуде», спин-оффе Доктора Кто . Персонаж Майлса в Торчвуде, Гвен Купер, имеет отношение к Гвинет в « Конец путешествия » после того, как Доктор спрашивает Гвен о ее семейной истории. Алан Дэвид был выбран на роль мистера Снида; Гэтисс остался доволен кастингом, потому что вырос, наблюдая за Дэвидом.

Съемка и эффекты

Хотя действие происходит в Кардиффе XIX века, в Кардиффе не осталось достаточно зданий в викторианском стиле, чтобы можно было снимать там всю постановку.

Спектакль был снят однажды в Кардиффе в Новом театре 19 сентября 2004 года для сцены спектакля Диккенса. 20 сентября внешний вид театра, а также сцена отъезда Диккенса были сняты в Кембриан-плейс в Суонси-Марина . Внешний вид похоронного бюро - это здание суда Beaufort Arms Court в Монмуте , сделанное 21 сентября. Другие сцены на Кардифф-сквер были сняты на Черч-стрит и Сент-Мэри-стрит в Монмуте 22 сентября. Небольшие кусочки бумаги были распылены в виде снега, что вызвало проблемы, так как напугало лошадей. Однако снег, падающий с неба, представлял собой пену.

23 сентября прошел день студийной записи на складе Unit Q2 в Ньюпорте .

Интерьеры гостиной Снида были сняты в школе Хедлендс в Пенарте , бывшем детском доме, с 27 сентября по 2 октября. Основываясь на исследовании моргов викторианской эпохи, производственная группа выбрала в качестве основной цветовой схемы красный цвет и сепию. Когда эпизод закончился, 19 и 20 октября в школе были записаны дополнительные сцены и съёмки. Еще несколько сцен в Unit Q2 состоялись 22 октября, включая пикапы и Зои Торн, записывающую свои сцены в роли гелтов. Торн был снят отдельно как голова гельта и использовался в качестве шаблона для анимации. В других сценах Торн столкнулась с задачей сопоставить голоса за кадром с актерами, которые изображали тела, оживленные гельтами.

Актеры, которые играли мертвые тела, одержимые гельтами, имели простой грим, только с затенением и контактными линзами и без протезов. Производственная группа внимательно относилась к аудитории программы и решила не пропустить ни одной черты лица. Первоначально компания по визуальным эффектам The Mill планировала, что компьютерные эффекты (CGI) будут просто «эфирным водоворотом», но в сцене сеанса они столкнулись с проблемой анимации рта гельта. Гелт, покрасневший во время сеанса, был изменением визуальных эффектов "в последнюю минуту". The Mill превысила свою квоту компьютерной графики для эпизода и компенсировала небольшие завихрения в кадрах, сфокусированных на других персонажах.

Трансляция и прием

"Беспокойные мертвецы" впервые транслировались в Соединенном Королевстве на BBC One 9 апреля 2005 года. В Соединенных Штатах этот эпизод был показан 24 марта 2006 года на канале Sci-Fi Channel . Данные за ночь показали, что серию посмотрели 8,3 миллиона зрителей в Великобритании, что составляет 37%. Когда были подсчитаны окончательные рейтинги, цифры выросли до 8,86 миллиона. Эпизод получил 80 баллов в Индексе оценки аудитории . «Беспокойные мертвецы» подверглись критике со стороны родителей, которые считали, что это «слишком страшно» для их маленьких детей; BBC отклонила жалобы, заявив, что она никогда не предназначалась для самых маленьких из детей.

Писатель « Доктора Кто» и создатель « Парадокса фракций» Лоуренс Майлз разместил в Интернете резкий обзор «Беспокойных мертвецов» в течение часа после его трансляции, сосредоточив внимание на предполагаемом политическом подтексте, предполагающем, что просители убежища (гелты) на самом деле все злые и неприкрытые. использовать либеральную щедрость (Доктор). Он раскритиковал сценарий за пропаганду ксенофобии и «утверждение, что все иностранцы были захватчиками», тем более что главные новости в новостях касались иммиграции в Великобританию. Обзор вызвал значительную негативную реакцию в Интернете, в основном из-за его комментариев о писателе Марке Гэтиссе. С Майлзом связались лично, и у его издателей возникли проблемы. Майлз удалил обзор и опубликовал исправление, хотя оригинал все еще доступен на другом из его веб-сайтов.

Дек Хоган из Digital Spy заявил, что ему «очень понравился» эпизод, и он был «красиво мрачным». Позже он описал это как «леденящую кровь сказку» и «взломщик». Чарли Брукер из The Guardian написал, что этот эпизод «может быть единственным лучшим семейным развлечением, которое BBC транслировала за всю свою историю», подчеркнув, что «это умно, забавно, захватывающе, трогательно, [...] выглядит фантастически, а местами по-настоящему устрашающе ». Брукер также отмечает сходство со стилем Найджела Книла . Обозреватель журнала Now Playing Арнольд Т. Блумбург поставил «Беспокойным мертвецам» оценку A-, назвав его «захватывающим», хотя он отметил «несколько сбоев, таких как слабая и удобная сюжетная линия, которая заставляет гельтов ... ... быть вытянутыми из своих человеческих хозяев одним лишь присутствием газа ". Он также раскритиковал Экклстона за то, что он заставил Доктора казаться «бесполезным болваном», и отметил, что он не играл никакой роли в решении. В 2013 году Марк Брэкстон из Radio Times описал эпизод как «блестящий сценарий, такой же четкий и манящий, как зимняя страна чудес», восхваляя волшебную атмосферу и обращение с Диккенсом. Однако он чувствовал, что «призрачные завихрения - это что-то вроде в поисках утраченного ковчега ».

В « Кто такой Доктор» , путеводителе по возрожденному сериалу, Грэм Берк почувствовал, что «Беспокойные мертвецы» были «ужасно, ужасно разочарованы» при первом просмотре, поскольку характеристика Роуз и Доктора не определяла сюжет, и история была сведена к осторожно и «обыкновенно», потому что это просто сделало инопланетян злыми вместо того, чтобы обсуждать их мораль. Несмотря на это, он писал, что история по-прежнему доставляет удовольствие, с «восхитительно нелепой» постановкой, «ярко реализованным» сеттингом эпохи и характеристикой Диккенса. Соавтор Берка, Роберт Смит? [ sic ], назвал этот эпизод "полным беспорядком". Он чувствовал, что Гэтисс пытался воссоздать классический сериал, но получился «половинчатым». Он чувствовал, что не существует моральной дилеммы, и Снид претерпел тревожную смену характера. Хотя он отметил, что Экклстон и Пайпер были «превосходны», он чувствовал, что развивающиеся отношения Роуз и Доктора не были тонкими.

Рекомендации

Библиография

Внешние ссылки