Тоби Эстерхейз - Toby Esterhase

Тоби Эстерхейз - вымышленный персонаж, который появляется в нескольких шпионских романах Джона ле Карре , в которых фигурирует Джордж Смайли , в том числе Шпион Тинкер-Портной , Почетный школьник , Люди Смайли и Тайный пилигрим . Эстерхаз также появляется в эпизодической роли в фильме Ле Карре « Наследие шпионов» .

Эстерхаз - офицер разведки в "Цирке", выдуманной Ле Карре версии МИ-6 . Он глава Lamplighters, секции Цирка, ответственной за наблюдение и прослушивание телефонных разговоров. Венгр по происхождению, Эстерхазе - англофил, претендующий на роль британского джентльмена. Он - бесполезный резидент Цирка , часто вовлекающийся либо в сомнительные с моральной точки зрения, либо в откровенно криминальные заговоры, хотя его начальство смотрит в другую сторону из-за его высокого уровня компетентности и лояльности к службе. Первоначально что-то вроде антагониста Смайли, из-за его лояльности к заклятому врагу Смайли Перси Аллелайну, Эстерхейз в конечном итоге меняет приверженность и становится одним из главных лейтенантов Смайли, помогая ему в ряде громких разведывательных миссий.

Характер

Эстерхаза исключительно короткая; Коллега Конни Сакс назвал его «Крошечным Тобом» и известен в цирке как «Белоснежка» за его тщательно ухоженные белые волосы, которые он покрывает сеткой, когда спит. В дальнейшем он получил от Билла Хейдона прозвище «Наш теневой министр иностранных дел» . Эстерхаз известен множеством эксцентричностей, в том числе «одеваться как модель-мужчина», стирать свою одежду вместо того, чтобы стирать ее, никогда не улыбался и отправлял всем своим коллегам бутылки с алкоголем на Рождество . У него уникальная манера речи, которая колеблется между ультра-правильным английским и необычным синтаксисом. Бывший партнер Эстерхейза по шпионажу, Питер Гиллем , указывает, что он в некотором роде полиглот , размышляя: «Тоби в совершенстве не говорил ни на одном из известных языков, но он говорил на всех». В «Тайном пилигриме», однако, видно , что он бегло говорит по-венгерски с парой своих товарищей-экспатриантов, во время чего рассказчик Нед отмечает, что он становится более живым и выразительным, чем когда говорит на любом другом языке. Гиллем далее рассказывает, что Эстерхейз, похоже, не боится, вспоминая инцидент, когда он остановился, чтобы дать чаевые сотрудникам отеля, спасаясь от потенциальных похитителей.

Во время событий Тинкер, Портной, Солдат, Шпион, у Эстерхейза есть сын в Вестминстере и дочь в медицинской школе. Он женат, но имеет репутацию бабника. Никакой информации о его жене или обстоятельствах его брака никогда не сообщается.

Несмотря на свое странное поведение, Эстерхейз доказывает, что он ценный шпион и чрезвычайно компетентен в своей работе; персонажи часто оказываются в противоречии между его эксцентричностью и радостью, что он на их стороне. Он также полюбил себя окружающим из-за своей искренней привязанности к Смайли, даже если они иногда сталкиваются в профессиональном плане, и его непоколебимой лояльности Англии в целом и Цирку в частности. Эстерхейз особенно искусен в качестве главы Lamplighters, подразделения Цирка, ответственного за наблюдение, прослушивание телефонных разговоров и содержание убежищ . Эстерхейз лично собрал Фонарщиков, наняв домохозяек, бродяг и других людей, которых никто бы не заподозрил в шпионской деятельности, и превратив их в эффективную, сплоченную единицу, которая становится для них чем-то вроде суррогатной семьи. Он управляет Фонарщиками из офиса в задней части прачечной , которая служит прикрытием для их оперативной базы.

Истерхейз мотивирован желанием, чтобы его сверстники признали его истинным английским джентльменом, слабость, которую использовал Перси Аллелайн, чтобы уговорить Тоби поддержать его в перевороте против Хозяина, главы Цирка. Позже Смайли использует то же стремление к принятию, чтобы убедить Эстерхейза сменить альянс и поддержать его в разоблачении Аллелина как мошенника, чье высокомерие ослепило его от присутствия крота в его ближайшем окружении. Эстерхейз также имеет склонность зарабатывать дополнительные деньги на стороне через мелкие криминальные предприятия, номинально продавая поддельное искусство. Окружающие смотрят в другую сторону из-за его компетентности и ценности как шпиона.

История

Джордж Смайли нанял Эстерхази (Эстерхази - венгерское правописание - или Эстерхази - немецкое правописание), венгра, в Вене где-то во время Второй мировой войны , когда он был голодающим студентом, жившим в руинах музея, хранителем которого был его покойный дядя. ( Эстерхази - это имя исторически известной венгерской знатной семьи; очевидно, Тоби Эстерхазе либо был, либо притворялся членом этой семьи, хотя это никогда не упоминается явно). Он был в паре с Питером Гиллемом в заграничных миссиях, которые имели разную степень успеха, включая командировку в Берне , Швейцария, где они были заподозрены местной полицией в крамольных действиях и были вынуждены бежать из страны. В конце концов он стал главой подразделения Lamplighter где-то до 1973 года.

Когда Цирк стал поляризованным между сторонниками больного Шефа, « Контроль », и его соперником, Перси Аллелайном, Эстерхейз из амбиций тяготел к Аллелайну, забыв о своей прошлой преданности Смайли, который был сторонником Контроля. Во время попытки Смайли спасти карьеру Хозяина и сохранить контроль над Цирком, Эстерхейз является одним из первых, к кому обращается Смайли, ссылаясь на их прошлую дружбу; Эстерхейз возражает, ссылаясь на привычку Хозяина позволять более молодому персоналу плохо обращаться с ним. После того, как Хозяин свергнут и Аллелайн назначен новым главой Цирка, Эстерхейз вместе с Биллом Хейдоном и Роем Блэндом входит в «магический круг», элитную группу шпионов, имеющих доступ к операции под кодовым названием советской разведки. Колдовство », которое получает советская разведка от загадочного шпиона« Мерлина ».

Эстерхейз - одна из пяти высокопоставленных офицеров Цирка, подозреваемых в том, что она советский крот . После смерти Хозяина Эстерхейз принимает новый режим Аллелина и позволяет своим Фонарщикам почти полностью отдать себя на обслуживание операции «Колдовство», которая на самом деле является не чем иным, как кампанией дезинформации, организованной советским шпионом Карлой . Собственная роль Эстерхейза - притвориться советским кротом во время встречи с Советским Союзом. Они знают, что это не так, но его притворство является прикрытием для Аллелина, Блэнда и самого Эстерхейза, оправдывая его роль курьера между настоящим кротом Хейдоном и его советскими контролерами.

После терпеливого расследования Смайли решает взять интервью у Эстерхейза наедине, на встрече в конспиративном доме, на которую его под предлогом заманил Питер Гиллем. Поняв, что его использовали в своих интересах и что Смайли имеет официальную поддержку Уайтхолла , Эстерхейз помогает Смайли поймать настоящего крота, Билла Хейдона. После разоблачения Хейдона Эстерхейз и остальная часть магического круга опозорены.

В «Почетном школьнике» выясняется, что Эстерхейзу, в отличие от Аллелайна и Блэнда, удалось сохранить свое положение в Цирке, хотя и в меньшей роли простого агента наблюдения, сопровождающего старших лейтенантов Смайли для записи их разговоров со свидетелями и источники.

В Smiley's People он ушел из цирка и открыл в Лондоне второразрядную художественную галерею, чье происхождение сомнительно. К нему подходит старый агент Цирка, Владимир, прося помощи с частной операцией, но Эстерхейз отказывается. Когда Владимир позже убит, Эстерхейз несколько стыдливо рассказывает об их встрече Смайли.

Когда смерть Владимира приводит Смайли к возможному способу поимки Карлы, он нанимает Эстерхейза для шпионской операции в Берне , чтобы захватить и допросить одного из агентов Карлы. Эстерхейз служит полевым командиром Смайли, повторно активируя Фонарщиков, чтобы они следовали, расследовали и, в конечном итоге, поймали советского шпиона, о котором идет речь - если использовать театральную аналогию Смайли, Смайли пишет шоу, а Эстерхейз ставит его - работу, которую он выполняет превосходно. Он также со Смайли в Берлине, когда Карла уезжает на Запад и сдается под опеку Цирка.

Эстерхейз - второстепенный персонаж в сборнике рассказов «Тайный пилигрим», на который иногда ссылается рассказчик книги Нед. В книге показано, что в период между «Почетным школьником» и « Смайликами» он стал главой венского офиса цирка . Эстерхаз - один из центральных персонажей фарсового эпизода, в котором он избавляется от шарлатана - изгнанного венгерского профессора из Мюнхена , который предоставляет британцам практически бесполезную информацию, - успешно убеждая ЦРУ в том, что он бесстрашный антикоммунист. герой. Хотя Нед в ярости из-за инцидента, Смайли считает его забавным. Эстерхейз снова появляется в конце романа, чтобы присутствовать на речи Смайли, выделяясь из толпы в показном смокинге .

Эстерхейз кратко упоминается в эпизодической роли в «Наследии шпионов», где он вместе с Перси Аллелином и Роем Бландом встречается с Питером Гиллемом в диспетчерской в ​​аэропорту Хитроу во время воспоминаний ; жив ли Тоби в настоящее время, не сообщается.

Вдохновение

По словам Адама Сисмана, персонаж Эстерхазе был частично вдохновлен венгерским эмигрантом и книжным издателем Андре Дойч :

Когда Дэвид [то есть Ле Карре] пришел писать свой роман « Тинкер, Портной, Солдат, Шпион» , он использовал Deutsch для своего персонажа Тоби Эстерхейза, который, как и его оригинал, говорил на своем собственном английском языке.

- 

В других СМИ

Бернард Хептон играл Эстерхейз в телевизионных драматургиях BBC: Tinker Tailor Soldier Spy и Smiley's People . В первом случае Хептон сыграла Эстерхейза, говорящего с полученным акцентом произношения , но в фильме «Люди Смайли» Хептон вернулась к восточноевропейскому акценту для этой роли.

Чарльз Кей сыграл Эстерхейз в драматических постановках на радио BBC « Тинкер-портной, шпион» и «Люди Смайли» .

Дэвид Денчик сыграл Эстерхейз в киноверсии фильма « Тинкер-портной, шпион» 2011 года . Эстерхазе из Dencik говорила с тонким, но трудноразличимым восточноевропейским акцентом. Детали прошлого Эстерхейза в фильме немного изменены. В фильме именно Хозяин, а не Смайли первым нанял Эстерхазе в Вене. Когда Смайли противостоит Эстерхейзу по поводу операции «Колдовство», он заявляет, что Эстерхейз был «разыскиваемым человеком» во время его вербовки, и подразумевает, что Эстерхейз все еще скрывается от правосудия. Хотя не уточняется, почему и кем разыскивается Эстерхейз, предполагается, что его статус беглеца может быть связан с его «военным опытом», который Смайли загадочно заявляет, что Эстерхейз «выжил [...] благодаря [его] способности к переходи на другую сторону, служи любому господину ".

Рекомендации

  1. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy , 91-92.
  2. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy , 178 год.
  3. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy , 179 год.
  4. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy , 178 год.
  5. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy , 179 год.
  6. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy , 91-92.
  7. ↑ Тайный пилигрим , 144-145.
  8. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy , 150.
  9. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy , 323. Также см. Пример флирта Эстерхейза в Smiley's People , (Лондон: Coronet / Hodder & Stoughton, 1992), 314. ISBN   0 340 55917 9 .
  10. ^ Вид знакомства Guillam в Тинкер Tailor Soldier Spy , 178-179, и смешанные чувства Неда в The Secret Pilgrim , 123, 130, 152-153.
  11. ↑ См. Tinker Tailor Soldier Spy , 322; Люди Смайли , 168; Тайный пилигрим , 5-6.
  12. ^ Джон Ле Карре, Тинкер Tailor Soldier Spy (Лондон: Coronet Книги / Hodder & Stoughton, 1989), 150. ISBN   0 340 51308 X .
  13. ^ Тинкер Tailor Soldier Spy , 137-145, 314-315.
  14. ↑ Tinker Tailor Soldier Spy , 283 год.
  15. ^ Тинкер Tailor Soldier Spy , 314-321.
  16. ^ Тинкер Tailor Soldier Spy , 309-323.
  17. ^ Джон Ле Карре, Почетный школьник (Лондон: Coronet / Hodder & Stoughton, 1989), 105. ISBN   0 340 49490 5 . Также см. The Secret Pilgrim , 123.
  18. ^ Люди Смайли , 166-185.
  19. ^ Люди Смайли , 288-289.
  20. ^ Люди Смайли , 300-306, 312-317, 326-364.
  21. ^ Люди Смайли , 383.
  22. ↑ Джон Ле Карре, Тайный пилигрим (Лондон: Coronet / Hodder & Stoughton, 1991), 126 и далее. ISBN   0 340 55205 0 .
  23. ↑ Джон Ле Карре, Тайный пилигрим (Лондон: Coronet / Hodder & Stoughton, 1991), 122-123, 129-130 и 141-152. ISBN   0 340 55205 0 .
  24. ^ Джон Ле Карре, Наследие шпионов (Лондон: Викинг, 2017), 149, а также 145. ISBN   978 0 241 30855 4 .
  25. ^ Адам Сисман, Джон Ле Карре: биография (Лондон: Блумсбери, 2015), 314. ISBN   978 1 4088 2792 5 .