Вышиванка - Vyshyvanka

Вышиванка ( украинский : вишива́нка [ʋɪʃɪˈʋɑnkɐ] или виши́ванка [ʋɪˈʃɪʋɐnkɐ] ; Белорусская : вышыванка , латинизированная :  vyšyvánka ) - повседневное название вышиванки в украинских и белорусских национальных костюмах . Украинская вышиванка отличается местными особенностями вышивки, присущими украинской вышивке .

Вышиванки нет в традиционном русском женском костюме с сарафаном, состоящим из длинной пышной юбки, свисающей чуть ниже рук на бретелях, или предельно укороченного лифа , закрепляющего ее на плечах.

Этимология

В английских переводах украинских текстов слово «вышиванка» является заимствованным . Точно так же, как килт говорит о своем шотландском происхождении или мокасины относятся к индейскому наследию, вышиванка с гордостью определяет украинский народ.

Термин произошел от восточнославянского слова «вышивка», означающего «узоры петель».

В Украине

Вышивка

Вышивка - основной элемент украинского народного костюма. Украинская вышиванка отличается характерными для украинской вышивки местными особенностями вышивки:

Вышиванка говорит не только о его украинском происхождении , но и от конкретного региона , в котором оно было сделано. Понимающий глаз мог определить, откуда взялся человек, по одежде на его спине. Таким образом, вышивка является важным ремеслом в Украине, и существуют разные техники, соответствующие местным стилям, с их собственными узорами и цветами. Традиционно нить окрашивали по местным рецептам с использованием коры, листьев, цветов, ягод и так далее. Таким образом, местная среда буквально отражается в цвете вышивки.

-  Дж. Дж. Гурга, Отголоски прошлого: украинское поэтическое кино и эмпирический этнографический режим

В украинской вышивке основными являются черный, красный и белый цвета, а дополнительными - желтый, синий и зеленый.

На территории Украины вышивка существовала уже в V веке до нашей эры и являлась творением скифского изобразительного искусства . Украина славится на весь мир своей высокохудожественной вышивкой. Сегодня для вышивальщицы важно использовать народное искусство в качестве источника без изменения стежков или цветов, потому что каждое изменение обесценивает вышивку и искажает ее.

Художественное влияние

Другие национальные платья

Южнорусская одежда, которая демонстрирует склонность к яркой, полихромной одежде, наверняка испытала влияние ярко окрашенного украинского костюма из-за значительного притока украинских поселенцев с 17 века.

Высокая мода

Во время Недели моды в Париже 2015 украинский модельер Вита Кин была отмечена в журналах Vogue и Harper's Bazaar за то, что представила вышиванки как модели современного богемного стиля, которые привлекли таких икон моды, как Анна Делло Руссо , Мирослава Дума и Леандра Медине . Рубашка-вышиванка дизайнер превратила в более современный вариант. Она сохранила традиционную форму, но изменила вышивку, позаимствовав элементы украинского рушника и домашнего текстиля.

В своем майском номере в США Vogue написал, что вышиванка «произвела фурор далеко за пределами страны Восточной Европы». Лондонская Times объявила его «самым востребованным предметом одежды этим летом [2016]», вскоре за ним последовала New York Times , посоветовавшая читателям запастись этой «вершиной летней моды». Французская актриса Мелани Тьерри надела вышиванку на Каннском кинофестивале 2016 года . Королева Нидерландов Максима надела платье-вышиванку на летние Олимпийские игры 2016 года .

Имея в виду

Традиционные верования

Вышиванка используется как талисман, чтобы защитить человека, который ее носит, и рассказать историю. Считалось, что геометрический узор, сотканный в прошлом путем добавления красных или черных нитей к светлым нитям, который позже был имитирован вышивкой, мог защитить человека от любого вреда.

Патриотизм

Эрцгерцог Австрийский Вильгельм был украинским патриотом, который предпочитал носить вышиванку и поэтому был известен на украинском языке как Василий Вышиваный (Василий Вышитый). В его честь названа площадь Вышиваного во Львове .

Вышиванка и другие национальные символы стали чрезвычайно популярными в Украине после Евромайдана , в том числе в сообществах ЛГБТ +, свидетельствующих о своей принадлежности к нации.

Празднование

День вышиванки зародился в 2006 году в Черновицком национальном университете его студенткой Лесей Воронюк и постепенно стал международным как Международный день вышиванки. Отмечается в третий четверг мая. Он призван объединить всех украинцев мира, независимо от религии, языка, на котором они говорят, или места проживания. Это праздник флешмоба, который не привязан ни к одному государственному празднику или празднику. В этот день многие украинцы надевают вышиванки, чтобы продемонстрировать приверженность идее национальной идентичности и единства, а также свой патриотизм. В праздновании могут принимать участие государственные служащие, в том числе муниципальные, судебные, государственные служащие и глава государства.

В 2018 году Апелляционная инстанция Министерства экономического развития и торговли Украины провела исследование и пришла к следующим выводам:

Сочетание слов «День вышиванки» означает праздник, посвященный украинской этнической вышивке, и вошло в украинскую культуру как название национального праздника украинского самосознания , патриотизма и духа единства народа, символизируемого украинской вышиванкой.

Словосочетание «День вышиванки» вызывает у горожан единственную ассоциацию - праздник, посвященный вышиванке, который отмечается в Украине, а теперь и за рубежом, ежегодно в определенный день мая. Праздник День Вышиванки приобрел символическое значение и уже является международным событием, которое распространяет в мире идею украинской идентичности , популяризирует украинскую культуру и традиции, способствует формированию украинского национального самосознания, воспитанию патриотизма и единства украинского народа. […]

Празднование Дня вышиванки проходит ежегодно с участием граждан, общественных организаций, органов государственной власти и широко отмечается в обществе, нося вышиванки и устраивая различные мероприятия […]

В беларуси

Празднование

Галерея

Украинская вышиванка

Смотрите также

• Украинский венок

использованная литература

внешние ссылки