Ся Цзя - Xia Jia

Ся Цзя 夏 笳
(Ван Яо 王瑶)
Ся Цзя на церемонии награждения Hugo Award на Worldcon в Хельсинки.jpg
Ся на церемонии вручения премии Хьюго на Worldcon в Хельсинки, 2017
Родился ( 1984-06-04 )4 июня 1984 г. (37 лет)
Сиань , провинция Шэньси , Китай
Гражданство Китай
Образование Доктор наук по сравнительному литературоведению и мировой литературе , Пекинский университет
Занятие Писатель-фантаст , преподаватель университета
Известная работа
 Настой порабощения демонов ; Парад Сотни Призраков сегодня вечером ; Весенний фестиваль: счастье, гнев, любовь, печаль, радость .
Ся Цзя
Упрощенный китайский 王瑶
Традиционный китайский 王瑤
Альтернативное китайское имя
Упрощенный китайский 夏 笳
Традиционный китайский 夏 笳

Ван Яо ( китайский :王瑶; пиньинь : WANG Yao , родился 4 июня 1984), известный под псевдонимом Ся Цзя (китайский:夏笳, пиньинь: Ся Jia ), китайский научно-фантастического и фантазии писателя. После получения докторской степени. В 2014 году она изучала сравнительную и мировую литературу на факультете китайского языка Пекинского университета, в настоящее время преподает китайскую литературу в Сианьском университете Цзяотун .

Короткометражные художественные произведения Ся Цзя были удостоены пяти премий Galaxy Awards за китайскую научную фантастику , шести премий Nebula за научную фантастику и фэнтези на китайском языке . Один из ее рассказов был удостоен награды «Перевод научной фантастики и фэнтези в 2013 году » . Ее рассказы были опубликованы в журналах Nature , Clarkesworld , Year's Best SF , SF Magazine, а также во влиятельном китайском научно-фантастическом журнале Science Fiction World . Помимо написанных на китайском и английском языках, ее произведения переведены на чешский, немецкий, итальянский, японский и польский языки.

Биография и известные работы

Ся Цзя поступил на физический факультет Пекинского университета в 2002 году. Будучи студентом, Ся Цзя специализировался на атмосферных науках . Затем она поступила на программу изучения кино в Коммуникационном университете Китая , где защитила магистерскую диссертацию: «Исследование женских фигур в научно-фантастических фильмах». Недавно она защитила докторскую диссертацию. Имеет степень бакалавра сравнительной литературы и мировой литературы в Пекинском университете на тему «Китайская научная фантастика и ее культурная политика с 1990 года» в качестве темы диссертации. Сейчас она преподает в Школе гуманитарных и социальных наук Сианьского университета Цзяотун.

Еще в студенческие годы она начала писать фантастические произведения и принимала участие в студенческих клубах любителей научной фантастики и фэнтези. Ее рассказы привлекли критиков с самого начала, начиная с ее ранней китайской Galaxy Award получатель «Гуань Yaojing де Pingzi»关妖精的瓶子(апрель 2004 Научная фантастика Мир транс Линда Rui Feng , как «The Demon-кабальной Колба» ноября 2012 года исполнениями ). Работа Fabulation , в которой ученому Джеймсу Клерку Максвеллу (1831-1879) предлагается бросить вызов фаусту буквальным демоном, ее выбор вызвал споры среди критиков относительно того, можно ли ее вообще назвать sf. История настолько погрязла в анекдотах из истории науки и буквальных интерпретациях знаменитых мысленных экспериментов , что для объяснения собственных шуток требуются обильные сноски ( Infodump ). Это, однако, очень похоже на классическую дидактическую традицию китайской научной фантастики, создавая историю, элементы фэнтези которой являются просто векторами, чтобы передать информацию о жизни и деятельности таких иконописных фигур, как Архимед , Альберт Эйнштейн , Эрвин Шредингер и Максвелл. сам.

Более поздняя работа отразила ее личный академический путь от точных наук к творчеству. Ее первой более длинной работой была исправленная работа «Цзючжоу Нилю»九州 • 逆旅[«В пути: Одиссея китайской фэнтези»] (сборник связанных историй 2009 г.), часть фэнтезийного сериала о совместной вселенной Цзючжоу. «Бай Гуй Е Син Цзе»百 鬼 夜行 街(Август 2010 г. « Мир научной фантастики», транс Кен Лю как «Парад сотни призраков сегодня вечером», февраль 2012 г. « Мир Кларков» ) намного тоньше и зрелее, взгляд ребенка на жизнь внутри того, что сначала кажется Быть преследуемым Keep, благоухающим китайскими историями о привидениях, но постепенно раскрывающимся как захудалый тематический парк Far Future, населенный симулякрами киборгов . Он был номинирован на Премию за переводы научной фантастики и фэнтези в 2013 году, объявленной на Liburnicon 2013, проходившей в Опатии, Хорватия, 23–25 августа 2013 года, и получил почетное упоминание на церемонии.

4 июня 2015 года (онлайн на предыдущий день) рассказ Ся Цзя «Давай поговорим» (мандаринский: «Rang Women Shuoshuohua»让 我们 说 说话) был опубликован в журнале «Nature» , 522, 122. Одна из самых ранних китайских художественных произведений. писатели, которые публиковались на Nature , Ся Цзя получил международную репутацию среди поклонников научной фантастики во всем мире.

Исследования и киноэксперимент

Ся Цзя, образованный профессиональный ученый, занимается литературными исследованиями китайской научной фантастики. Во время ее аспирантуры программы, ее научным руководителем был известный женский культурный критик , Dai Цзиньхуа 戴锦华, профессор в Институте сравнительной литературы и культуры, Пекинский университет. Вслед за профессором Даем Ся Цзя не только сочиняет литературные произведения и критикует, но и изучает научно-фантастические фильмы, а когда-то сняла и поставила экспериментальный научно-фантастический фильм «Парапакс» (2007), в котором главная героиня (играла себя) появилась в роли три идентичности в своих параллельных вселенных .

Один из исследовательских трактатов Ся Цзя «Китайская научная фантастика в эпоху пост-трех тел», первоначально опубликованный в «Жэньминь жибао» 7 апреля 2015 года, получил серебряную награду за лучшие обзорные статьи на 6-й премии Nebula Awards в области научной фантастики и фэнтези на китайском языке. 18 октября 2015 г.

Во время преподавания в Сианьском университете Цзяотун, одном из ведущих китайских исследовательских университетов Лиги C9 , Ся Цзя читал лекции о китайской научной фантастике и выступал в качестве советника Сианьского альянса университетских фанатов научной фантастики .

Библиография

Роман

  • "Цзючжоу Нилю" 九州 • 逆旅В пути: Одиссея китайской фантазии , издательство Ваньцзюань, август 2009 г.

Короткие истории

2004 г.

  • "Guan Yaojing de Pingzi" 关 妖精 的 瓶子 Порабощающий демонов флакон, Мир научной фантастики , апрель 2004 г. Премия за лучший новый писатель на 16-й премии Galaxy за китайскую научную фантастику, 2004 г. Пер. на английский язык - Линда Руи Фэн в переводах , 77 и 78, весна / осень 2012.

2005 г.

  • «Йеинг» 夜莺 Соловей, Научно-фантастическая иллюстрация : Литературное шоу科幻 画报 ： 文学 秀, июнь 2005 г.
  • «Кармен» 卡门, «Мир научной фантастики» , август 2005 г. Номинация читателей на 17-й премии «Галактика» за китайскую научную фантастику, 2005 г. Пер. на японский язык Хисаюки Хаяси 林 久 之 как カ ル メ ン «Карумен» в SF マ ガ ジ ン( SF Magazine ) 614, июнь 2007, специальный том II для уникальных писателей 異色 作家 特集 II.

2006 г.

  • "Jiuzhou Yuji" 九州 • 雨季 Raining Season, Dinosaurs: Jiuzhou Fantasies恐龙 ： 九州 幻想, сентябрь 2006 г.

2007 г.

  • "Jiuzhou Meng Yao" 九州 • 梦 垚 Dreaming of Yao, Jiuzhou Fantasies九州 幻想, январь 2007 г.
  • "Bingdilian"并蒂莲Twin Lotus Flowers, Hongdou: Fantasies 1 + 1红豆 • 幻想 1 + 1, февраль 2007 г.
  • «Хэй Мао» 黑猫 Black Cat, World SF Expo世界 科幻 博览, февраль 2007 г.
  • «Один день», « Мир научной фантастики» , март 2007 г.
  • "Qiezi Xiaojie" 茄子 小姐 Miss Eggplant, Hongdou: Fantasies 1 + 1 , июнь 2007 г.
  • «Юцзянь Анна» 遇见 安娜 Встреча с Анной, Мир научной фантастики , июль 2007 г.

2008 г.

  • «Yeying (Expanded)» 夜莺 (扩展 Version) Nightingale (Expanded), Fly - Fantasy World飞 • 奇幻 世界, июль 2008 г.
  • «Юн Ся чжи Мэн» 永 夏 之 梦 Мечта вечного лета, Мир научной фантастики , сентябрь 2008 г. Почетное упоминание на 20-й премии «Галактика» за китайскую научную фантастику, 2008 г.
  • «Милуо Цзян шан» 汨罗 江 上 На реке Милуо , Мир научной фантастики , октябрь 2008 г.

2009 г.

  • «Даошэн Бай Юйтан» 盗 圣 白玉 汤 Мудрец воров: Бай Ютан, Мир научной фантастики , дополнительный выпуск, 2009 г.
  • "Duzi Lüxing" 独自 旅行 Путешествие в одиночку, Новые царства фэнтези и научной фантастики新 幻 界, август 2009 г.
  • "Wode Mingzi Jiao Sun Shangxiang" 我 的 名字 叫 孙尚香 Меня зовут Сунь Шансян , Fly - Fantasy World , сентябрь 2009 г.
  • «Цинчэн исяо» 倾城 一笑 Улыбка, разрушающая город, Фантазии Цзючжоу: Девятикратный ткацкий станок九州 幻想 • 九 张 机, Издательство «Новый мир», сентябрь 2009 г.
  • «Цзючжоу Шири Джин» 九州 • 十 日 锦 Десятидневная парча, Цзючжоу Фантазии: Десятидневная парча九州 幻想 • 十 日 锦, Издательство «Новый мир», октябрь 2009 г.

2010 г.

  • «Бай Гуй Е Син Цзе» 百 鬼 夜行 街 Сегодняшний парад сотни призраков, Мир научной фантастики , август 2010 г. Почетное упоминание на 22-й церемонии вручения награды «Галактика» за китайскую научную фантастику, 2010 г .; Серебряная награда 2-й премии Nebula Awards в области научной фантастики и фэнтези на китайском языке, 2010 г. Пер. на английский язык Кен Лю в Clarkesworld , февраль 2012 г., перепечатано в журнале «Лучшая научная фантастика и фэнтези года» , издание 2013 г., отредактировано Ричем Хортоном, перепечатано в  «Апексной книге мира фантастики: Том 3» под редакцией Лави Тидхара. Почетное упоминание на Премии переводов научной фантастики и фэнтези 2013, краткая форма. Пер. на польский - Петр Косинский в роли Nocna Parada Duchów в « Новой фантастике», 361, октябрь 2012 г. Пер. на итальянский язык Габриэлла Гориа в роли Stanotte sfilano cento fantasmi в Festa di Primavera (Future Fiction vol. 22), Mincione Edizioni, май 2015.

2011 г.

  • "Re Dao" 热 岛 Остров тепла, Мир научной фантастики , май 2011 г. Пер. на английский Кен Лю в Pathlight - New Chinese Writing , Foreign Languages ​​Press, весна 2015 г.
  • «Tongyan Wuji Buke Yanchuan» 童言无忌 • 不可 言传 Дети говорят, что любят: невыразимое, фантазии Цзючжоу: танец огня九州 幻想 • 火 之 舞, издательство New World Publishing House, ноябрь 2011 г.
  • «Тунъянь Уцзи Иянвейдин» 童言无忌 • 一言为定 Дети говорят, что им нравится: обещание, фантазии Цзючжоу : Ночная дымка九州 幻想 • 夜 之 岚, Издательский дом «Новый мир», декабрь 2011 г.
  • «Шаси Иге Кехуан Цзоцзя» 杀死 一个 科幻 作家, чтобы убить писателя- фантаста, «Мир научной фантастики» , декабрь 2011 года. Номинация читателей на 23-й церемонии вручения награды « Галактика» за китайскую научную фантастику, 2011 г .; Серебряная награда 3-й премии Nebula Awards в области научной фантастики и фэнтези на китайском языке, 2011 г.

2012 г.

  • «Тонгянь Вуцзи Яоянь Хуочжун» 童言无忌 • 妖言惑众 Дети говорят, что любят: вводящие в заблуждение заклинания, Цзючжоуские фантазии: броненосный мир 九州 幻想 • 铁甲 依然, Издательский дом «Новый мир», январь 2012 г.
  • «Тонгянь Уцзи Яньчуань Шэньцзяо» 童言无忌 • 言传身教 Дети говорят, что им нравится: «Прогулка за разговором», « Фантазии Цзючжоу: пыль в пути»九州 幻想 • 衣 上 征尘, Издательство «Новый мир», февраль 2012 г.
  • "Ni Wufa Dida de Shijian" 你 无法 抵达 的 时间 Недоступное время
  • "Duanceng - Yige Dongye de Kehuan Gushi" 断层 —— 一个 冬夜 的 科幻 Ошибка - фантастический рассказ зимней ночью
  • "Лююэ Ую" 六月 物语 Моногатари в июне
  • "Yongyuan de Baise Qingrenjie" 永远 的 白色情人节 White Valentine Forever
  • "Тяньшан" 天上 На небесах
  • "Yongganzhe Youxi" 勇敢 者 游戏 Игра храбрых
  • «Мака» 马卡 Мака - Все семь пунктов антологии Ся Цзя «Гуань Яоцзин де Пинцзы» 关 妖精 的 瓶子 Порабощающий демонов флакон , Sichuan Science and Technology Press, октябрь 2010 г., также включали предыдущие рассказы, опубликованные в журналах SF.

2013

  • "2044 Chunjie Jiushi" 2044 春节 旧 事 Весенний фестиваль: счастье, гнев, любовь, печаль, мир научной фантастики , июнь 2013 г. Серебряная награда на 4-й церемонии вручения премии Nebula Awards в области научной фантастики и фэнтези на китайском языке, 2013 г. Пер. на английский Кен Лю в Clarkesworld , сентябрь 2014 г. Пер. на итальянский язык Габриэллы Гориа в роли Festa di primavera в Festa di Primavera (Future Fiction vol. 22), Mincione Edizioni, май 2015.

2014 г.

  • "Tongtong de Xiatian" 童童 的 夏天 Tongtong's Summer, Zui Xiaoshuo最 小说, март 2014. Пер. на английский язык Кен Лю в Upgraded , ed. Нил Кларк , Wyrm Publishing, 2014. Пер. на польский Камил Лесев в роли Лато Тонгтонга в « Новой фантастике» 388, январь 2015 г. Пер. на итальянский язык Габриэлла Гориа в роли L'estate di Tongtong в Festa di Primavera (Future Fiction vol. 22), Mincione Edizioni, май 2015. Пер. на чешский язык Даниэла Орландо в роли Чунг-чунгино лето в XB-1: Měsíčník sci-fi, fantasy a hororu , ноябрь 2015.
  • «Ни Сюяо де Чжи Ши Ай» 你 需要 的 只是 爱 What You Need Is Simply Love, Guangming Daily光明, 15 августа 2014 г., стр. 14.

2015 г.

  • "Longma Yexing" 龙马 夜行 Ночная прогулка коня-дракона, Fiction World小说 界, февраль 2015 г.
  • «Чжунго Байкецюаньшу: Хэйу» 中国 百科全书 （1） 黑 屋 Энциклопедия Sinica I: Темная комната, Мир научной фантастики , апрель 2015 г. (расширение «Давайте поговорим» на китайском языке), Серебряная награда на 6-й церемонии вручения премии Nebula Awards в области научной фантастики и Фэнтези на китайском, 2015.
  • «Чжунго Байкецюаньшу: Ше Цзян» 中国 百科全书 （2） 涉 江 Энциклопедия Sinica II: Пересечение реки, Мир научной фантастики , май 2015 г.
  • «Чжунго Байкецюаньшу: Ванань Юю» 中国 百科全书 （3） 晚安 忧郁 Энциклопедия Sinica III: Goodnight Melancholy, Science Fiction World , июнь 2015.
  • «Давайте поговорим», Nature 522, 122, 4 июня 2015 г. doi: 10.1038 / 522122a (Первоначально написано на английском языке)
  • «Ханьдун Есин жэнь» 寒冬 夜行人 Если в зимнюю ночь путешественник, Guangming Daily , 5 июня 2015 г., стр. 14. Пер. Кен Лю в Clarkesworld , ноябрь 2015 г.
  • «Чжунго Байкецюаньшу: Баби Луан» 中国 百科全书 （4） 巴 别乱 Энциклопедия Sinica IV: Babel Babble, Мир научной фантастики , август 2015 г.
  • «Tick-Tock» 滴答 (двуязычный рассказ на английском и мандаринском языках) , победитель 13-го конкурса рассказов SFComet, август 2015.
  • «Чжунго Байкецюаньшу: Дэн Юнь Лай» 中国 百科全书 （5） 等 云 来 Энциклопедия Sinica V: В ожидании облаков, Мир научной фантастики , сентябрь 2015 г.
  • "Xinli Youxi" 心理 游戏 Mind Games, Knowledge is Power知识 就是 力量, сентябрь 2015 г.
  • «Сири Гуан» 昔日 光 Вчерашний блеск, Guangming Daily , 30 октября 2015 г., стр. 14.

Смотрите также

Сноски

внешние ссылки