Гитары Washburn - Washburn Guitars

Washburn гитары
Тип Дочернее предприятие
Промышленность Музыкальные инструменты
Основан 1883 ; 138 лет назад в Чикаго, штат Иллинойс ( 1883 )
Основатель Джордж Уошберн Лион
Штаб-квартира ,
Соединенные Штаты
Обслуживаемая площадь
по всему миру
Продукты Электрическая , акустическая и резонаторная гитары
Бас-гитары
Banjos
Mandolins
Укулеле
усилители
Родитель Музыка США
Веб-сайт Washburn.com

Washburn Guitars - американский производитель и импортер гитар , мандолин и других струнных инструментов . Первоначальная компания была основана в 1883 году в Чикаго, штат Иллинойс . Современный Washburn является подразделением US Music Corp. , в свою очередь, теперь принадлежащего JAM Industries USA .

Корпоративная история

1864-1940 гг.

Уошберн Банджорин (1892).
Салонная гитара (1894 г.) и «Новая модель» (1896 г.), Музей музыкального искусства .
справа : модель гитары archtop 5250 (1928 г.), Музей музыкального искусства.

Lyon & Healy начал свою деятельность в 1864 году как партнерство бизнесменов Джорджа В. Лайона и Патрика Дж. Хили, выступая в качестве чикагского магазина для бостонского издателя нот Oliver Ditson and Company . К 1865 году Lyon & Healy расширилась до язычковых органов и некоторых небольших инструментов. Компания достигла независимости к 1880 году, а примерно в 1888 году компания полностью начала производство струнных и щипковых инструментов ( гитары , мандолины , банджо , гавайские гитары и цитры ) под брендом Джорджа Уошберна , который был первым и вторым именем Лиона. В каталоге Lyon & Healy 1898 было указано 28 различных стилей гитар "Washburn" по цене от 15 до 145 долларов.

Прослеживание истории того или иного инструмента того периода сопряжено со многими препятствиями. Компания Lyon & Healy не только часто меняла дизайн в соответствии с быстро растущим потребительским спросом, но и ремонтировала инструменты и предлагала услуги по гравировке, включая украшение инструментов, которые она продавала в розницу, но фактически не производила. Кроме того, они создали инструменты для других розничных продавцов и дистрибьюторов под различными домашними брендами , а также поручили строительство некоторых моделей сторонним организациям.

В 1912 году Уошберн представил гитару Lakeside Jumbo, которую некоторые считают первой гитарой размером с дредноут. Он преодолел разрыв между «салонными» гитарами с меньшим корпусом конца 19-го и начала 20-го века и современными акустическими гитарами - дредноутами и гигантскими акустическими гитарами.

Банджо презентации Уошберна , 1894 год, Американский музей банджо.

Джордж Лайон ушел из компании в 1889 г. (умер в 1894 г.). Затем Патрик Хили привел компанию к периоду значительного расширения, начавшемуся с более крупного нового завода и усовершенствованных технологий массового производства, и вскоре занял доминирующее положение на внутреннем рынке. Их каталог 1892 года утверждал, что ежегодно производится 100 000 инструментов. Хили умер в 1905 году.

К 1920-м годам Lyon & Healy столкнулась с растущей конкуренцией со стороны других производителей инструментов, а также со стороны других форм развлечений, особенно кино и граммофона . Lyon & Healy постепенно переложила производство на оптовую компанию Tonk Brothers, которой они продали гитарную часть бизнеса в 1928 году, продолжая производить собственные линейки арф, фортепиано и органов.

Реклама «Гитары, цитры и мандолины Washburn производства Lyon & Healy, Чикаго, лучшие в мире»

Компания Tonk Brothers обратилась к производителю JR Stewart Company с просьбой о покупке и эксплуатации огромного завода, но этот переход оказался проблематичным, и Стюарт обанкротился в 1930 году. Некоторые активы Стюарта были приобретены компанией Regal Musical Instrument Company , которая приобрела торговую марку Regal. название в 1908 году от компании Lyon & Healy (которая приобрела его в 1905 году). Компания Regal была выбрана для открытия фабрики в Уошберне (также производящей инструменты Regal). Хотя бренд Washburn был сохранен, он так и не восстановил свое превосходство и к началу 1940-х годов ни к чему не привел.

Возрождение

Washburn International часто ссылается на непрерывное происхождение, в пресс-релизах и рекламных материалах, а также на веб-сайте компании:

Washburn занимается производством струнных инструментов с 1883 года.… 130 лет истории лежат в основе нашей прочной основы создания высококачественных инструментов.

Однако прямой связи между оригинальным брендом Washburn и современным Washburn International нет.

В начале 1960-х годов магазин The Chicago Guitar Gallery нанял Рудольфа «Руди» Шлахера , молодого немецкого скрипичного строителя , в качестве техника по ремонту. Несколько лет спустя Шлахер открыл The Sound Post в Эванстоне, штат Иллинойс, чтобы сосредоточиться на гитарах. Вскоре он осознал потенциал продаж качественных инструментов по умеренной цене.

Том Бекмен и его жена Джуди Финк Бекмен в 1972 году оставили карьеру продавца музыки и учителя (соответственно), чтобы открыть оптовый музыкальный бизнес в Лос-Анджелесе, Beckmen Musical Instruments. Именно Beckmen Music возродила название Washburn и, начиная с 1974 года, применила его к серии качественных импортных акустических гитар, произведенных в Японии компанией Terada, а также к ряду мандолин и банджо.

Фриц Таш, Руди Шлахер и Рик Джонстон, как Fretted Industries, Inc. , приобрели название Washburn в 1977 году (за 13 000 долларов), когда Бекмены переориентировали свой бизнес в другом направлении, и таким образом название Washburn было возвращено Чикаго. С помощью Икутаро Какехаши (основателя Roland Corporation ) Шлахер смог найти в Японии инструментальные фабрики, которые соответствовали бы желаемым стандартам.

Резные Industries приобрела другие линии , а также, такие как Оскар Шмидт autoharps .

Шлахер выкупил Johnstone в 1987 году и изменил название компании на Washburn International . В 1991 году в США было открыто производство высокопроизводительных, краткосрочных и разовых инструментов, а также разработки и создания прототипов. В том же году статья Chicago Tribune уверенно помещает Уошберна «в тройку ведущих производителей гитар в мире», уступая только Fender и Gibson .

15 декабря 2002 г. Washburn International объявила, что завершила приобретение US Music Corporation и намерена объединить свои активы в эту компанию в рамках обратного слияния . Schlacher оставался CFO , назначение Гэри Gryczan к СОО ; Грычан был финансовым директором Washburn с 1995 по 1998 год. Новая штаб-квартира USM находилась в Манделайне (440 E. Courtland Street), где также находилась американская мастерская Washburn , часто называемая «Таможенным магазином США». Таможенный магазин США ранее располагался на Элстон-авеню и Спрингфилд-авеню в 1990-х годах на старой фабрике, которая использовалась как ледяной дом после большого пожара в Чикаго, и, по слухам, в нем обитали жертвы, чьи тела хранились там.

Шлахер объявил о завершении продажи USM компании JAM Industries 24 августа 2009 года и что он уйдет из своей компании по прошествии четырех десятилетий.

Мы рады объединить усилия со стратегическим партнером, таким как Jam Industries, который имеет долгую успешную историю в музыкальной индустрии и является долгосрочным деловым партнером US Music более 20 лет. Это была захватывающая и полезная 40-летняя поездка, которая позволила мне реализовать мои мечты и цели.

В RS Consulting он оставался консультантом индустрии музыкальных инструментов и был исполнительным продюсером малобюджетного фильма.

Корпоративные офисы US Music были переведены в Буффало-Гроув, штат Иллинойс, в 2012 году.

Производство

Сама компания построила очень мало современных инструментов Washburn. Он полагался на сторонние фабрики и производителей, чтобы выполнить свои проекты и удовлетворить общественный спрос.

Первыми современными инструментами Washburn были полноразмерные акустические гитары, импортированные из Японии компанией Beckmen Music. Ассортимент 1974 года включал в себя одну гитару в народном стиле (W-200) и восемь дредноутов повышенного качества и декора: W-240-12, W-250, W-260, W-280, W-300, W-300-12. , В-500, В-600.

При Руди Шлахере большинство моделей Washburn было заказано партиями по 200 единиц, а не в непрерывном производстве; если продажи пойдут хорошо, можно будет заказать еще один пробег. Такое применение производства точно в срок (или бережливого производства ) избавило компанию от необходимости складывать и ликвидировать перепроизводство, повышая прибыльность. В результате многие инструменты Washburn (акустические или электрические) трудно найти, когда они сняты с производства, и они реже, чем «ограниченные серии» других производителей.

Первыми электрогитарами Washburn были модели серии Wing, выпускавшиеся в 1978–1984 годах. Эти инструменты отличались инновационными двухтактными хамбакерами, латунной фурнитурой и вставками, а также сквозной конструкцией. Большинство моделей серии Wing были произведены Yamaki, японским производителем акустических гитар Washburn, а также их собственным брендом Daion (конец 1970-х - начало 1980-х годов).

К 1991 году производство инструментов Washburn почти полностью переместилось в Корею, построенную Samick . Когда в 1992 году компания Samick открыла свое предприятие в Чилеунгси , Индонезия, эта фабрика также начала производить инструменты под маркой Washburn, обычно идентифицируемые по префиксу серийного номера «SI-».

С 1992 по 2000 год Уошберн размещал Custom Shop в США на фабрике на Элстон-авеню и Спрингфилд-авеню. Гровер Джексон руководил производством в первой половине 90-х, а Ларри Инглиш - во второй половине 90-х. Здание было настолько старым, что после сильного пожара в Чикаго использовалось как ледяной дом, и, по слухам, в нем обитали привидения. По крайней мере, два гитарных ограбления произошли там, когда воры протолкнули грузовик с закрытым кузовом через стену и загрузили грузовик гитарами, аккуратно уйдя.

В период с 1994 по 2001 год десять моделей акустических гитар были построены для Washburn в США, пять - Tacoma Guitars (Такома, Вашингтон) и пять - Bourgeois Guitars (Льюистон, Мэн).

Уошберн представил линейку из четырех дредноутов американского производства, доступных с 2002 по 2008 год. Это были D-78, D-80, D-82 и D-84. (У всех был суффикс «-SW» от слова «твердая древесина», означающий, что ламинат не использовался.)

В 2012 году, когда JAM Industries отказалась продлить аренду завода в Манделайне, мастерская Washburn закрылась. В то время предприятие в Уошберне было девятым по величине работодателем в деревне (третьим по величине предприятием), предоставляя 180 рабочих мест. Заявленное намерение состояло в том, чтобы открыть новое здание в меньшем здании в Buffalo Grove (1000 Corporate Grove Drive), но этого не произошло. Несколько моделей Washburn (особенно N4) производятся в Цинциннати.

По состоянию на 2017 год основное производство в основном переместилось из Кореи на заводы в Индонезии и Китае.

Инновации

Наиболее широко известная своими гитарами (как электрическими, так и акустическими ), Washburn также производит электрические басы , акустические басы , банджо , мандолины , дорожные гитары , гавайские гитары и усилители , а также аксессуары, включая гитарные футляры, одежду, тюнеры и ремни.

В 1980-х годах Уошберн представил фестивальную серию акустических / электрических гитар (серия EA, что означает «электрифицированная акустика»). Они были тоньше стандартных акустических гитар и имели менее акустический резонанс по конструкции, что уменьшало восприимчивость к обратной связи , что является серьезной проблемой при использовании акустических или электрифицированных акустических гитар в выступлениях на больших площадках. Добавление в более поздние модели звуковых прорезей (а не традиционного круглого звукового отверстия), запатентованное нововведение, еще больше уменьшило возможность обратной связи, и гитары быстро стали популярной сценической акустикой для таких артистов, как Джимми Пейдж , Джордж Харрисон и Боб Дилан . В начале 1990-х, когда MTV представили свою серию Unplugged , едва ли проходило шоу без гитары Festival Series. Дизайн также хорошо подходил для акустических басов, и серия AB Washburn быстро стала популярной как своим внешним видом, так и тембром, будь то усиленный или отключенный.

Губка восьмиструнной бас-гитары Washburn RB2802.

В последние годы Washburn лицензировал несколько конструктивных особенностей гитары:

  • Buzz Feiten System Tuning - тюнинг формула исправлена-temperation, используя компенсированную гайку и седло , чтобы свести к минимуму присущих интонационных проблем западной вибрирующей формулы. BFTS был впервые использован Washburn в 1995 году на очень небольшом количестве моделей, затем все чаще с введением WI-64 (1999), и был полностью снят с производства после 2010 года выпуска. На пике своего развития эта система входила в стандартную комплектацию гитар и бас-гитар Washburn американского производства, а также лучших импортных моделей.
  • Stephen's Extended Cutaway - уникальный гриф с болтовым креплением, изобретенный мастером Стивеном Дэвисом, чтобы обеспечить больший неограниченный доступ для беспокойной руки гитариста. Используемый в основном с моделями подписи Nuno Bettencourt, SEC также использовался с акустическими гитарами и остается на некоторых текущих (2017) моделях линии Parallaxe.
  • Voice Contour Control (VCC) - специальный потенциометр и проводка, предназначенные для обеспечения доступа ко всему диапазону тонов «между» звуками с одной катушкой (режим «сингл») и двумя катушками звукоснимателя хамбакер , а не один или другой.
VCC похож на разделение катушек тем, что он изменяет тон звукоснимателя хамбакера на звук одиночной катушки, но делает это поворотом ручки тона ... без шума, обычно связанного с одиночными катушками.
Разработанный Тревором Уилкинсоном, VCC больше не используется Washburn, но доступен в различных моделях гитары Vintage (Великобритания) как ручка «Roll Control».

Суффиксы номеров моделей

За последние 40 лет Washburn разработала систему определения некоторых из наиболее важных особенностей многих своих акустических инструментов и некоторых электрических. Дополнительные буквы могут использоваться для обозначения отделки инструмента. Несмотря на то, что он применяется неидеально, а иногда и слишком долго, он часто может быть полезен для идентификации данной гитары.

суффикс -
  • C - разрез
  • DL - deluxe (как правило, стандартная модель с некоторыми расширенными функциями)
  • Е - электрический (т.е. встроенный звукосниматель)
  • K - комплект (т. Е. Включает футляр или чехол)
  • LH - левша
  • M - верх из красного дерева
  • Q - стеганый топ из клена
  • R - палисандр
  • S - столешница из массива дерева (а не ламината)
  • SP - топ клен шпалтовый
  • SW - цельная древесина, используемая во всем
  • V - вибрато (на электрогитарах)

Это часто сочетается с префиксом, чтобы рассказать историю гитары. Например, WLG110SWCEK указывает на то, что он является частью серии Woodline (WL-), вероятно, является лучшим в линейке (110), размером Grand Auditorium (G), полностью деревянным, вырезанным, пьезоэлектрическим звукоснимателем и изначально включал футляр.

Прошлые и настоящие модели

В любой серии может быть всего одна модель.

Электрогитары

WG587 7-струнная гитара.
N4 Специальный
HB35.
J5 Джаз-гитара.
приставка Серии он же тип продолжительность Комментарии
J Джаз полый Archtop 1989-дата
HB Полое тело полупустая арка 1981-дата
B Петух безголовый бас 1984-1986 нет связи с бантамсом 1990-х
ГБ Петух безголовый бас / гитара 1984-1986 нет связи с бантамсом 1990-х
грамм Петух безголовая гитара 1984-1986 нет связи с бантамсом 1990-х
CT Центурианский резной верх 1997-2002 гг.
п Центурианский резной верх 1997-2002 гг.
E Центурианский резной верх 2001-2002 гг.
CP Преступник 1998-2000 гг.
Дайм Даймбэг Даррелл ML-стиль 1995-2004 гг. линия подписи
грамм Сила 1983-1988
CS Тяжелый рок 2000-2002 гг.
NX Nextar 2002-2003 гг. Расширенная визитка Стивена
PT Поптоп 2000-2002 гг.
RS Тяжелый рок Rogue Star 2000-2002 гг.
РГ Тяжелый рок 2000-2002 гг.
WR Тяжелый рок 2000-2002 гг.
HM 2008-2010 Серия, а не префикс
WI Идол 1999-2010
WM HM 2008-2010 нет связи с WM 1990-х годов
WV Wavepoint; Ви 2008-2010
ПОБЕДИТЬ Идол 2010-2014 гг.
JB Дженнифер Баттен 2000-2004 гг. линия подписи
KC Чикаго 1989–1991
LS Ларедо Наследие; Сильверадо S копия 1992–1994
LT Ларедо Наследие; Сильверадо Т копия 1993–1994
МИСТЕР Магнум 1997-2000 гг.
BT Maverick BillyT; Петух 1995-2002 гг. все шкала 24,75 дюйма
WM Maverick 1997-2002 гг. Сборка США; нет связи с WM 2008
DD майя Дэн Донеган 2005-2010 линия подписи
MG Меркурий 1992–1996
NC Ник Катанезе 2005-2009 гг. линия подписи
N Нуно Беттанкур 1990-дата Расширенная визитка Стивена
PS Пол Стэнли 1998-дата линия подписи
RX RX 2011-дата
SI Скотт Иэн 2005-2010 линия подписи
А Этап 1980-1986
EC Расширенная визитка 1988–1991 Расширенная визитка Стивена
SS Стив Стивенс 1993–1994
AF Тур Эйс Фрейли 1987-1988 линия подписи
FV Тур Flying Vee 1984–1985
HM Тур 1985-1987 гг.
RR Тур 1985-1987 гг.
RS Тур 1987-1988
WP Тур Копия Павла 1987–1991
WT Тур 1984–1994
Крыло 1978–1985
SB Переиздание крыла 1991–1995
Икс Икс 2002-2010
XM XM 2011-дата
S Sonamaster 2016-дата
PX Параллакс 2013-дата
PXM Параллакс 2013-дата
PXS Параллакс 2013-дата
PXL Параллакс Форма LP 2013-дата
Туберкулез Табу 2009 г.
ВБ Лион S копия 1994–1995

Басы

слева : акустический бас AB-10.
справа : 6-струнный бас XB-600 (справа).
приставка Серии он же тип продолжительность Комментарии
B 1983-1985 гг.
B 1992 г.
Крыло Мусорщик 1980–1981
B Этап 1981-1984 гг.
B Этап 1981-1984 гг.
B Сила P копия 1983-1986
B ABT 1987–1989
XS Axxess 1990–1991
BB Петух 2006-2010
XB Петух 1994-2006
МБ Меркурий 1992–1993
МБ Меркурий 2002-2006 гг.
РБ РБ 1999-2003 гг.
WP Тень P копия 1997–1999
WJ Тень J копия 1997–1999
S Статус 1000 1988–1993
SHB Стю Хамм 2012-2016 гг. подпись
Т Телец 2002-дата
AB 2004-2006 гг.
Бутси Коллинз Космический бас 2002-2006 гг.
CB 2007-2010 гг.
БД 2000 г.
Сила 2002-2010
M 2002-2003 гг.
ВБ Идол 2007-2010 гг.
SB Sonamaster 2016-дата
AB Фестиваль Акустический 1988-дата

Акустические гитары

приставка Серии форма продолжительность тип Комментарии
RW Роджер Уотерс 2004 г. акустический / электрический Подпись RW300 (США)
D дредноут 1978-2010
WD дредноут 2011-дата
р 125 лет гостиная 2008-2009 гг.
WSJ 125 лет южный гигант 2008-2009 гг.
D южный гигант 1985-2000 гг.
F народ 1978-2010
WF народ 2012-дата
РГ
 WG2S OO Dana Bourgois
 design hand crafted at 
 the Eastman factory,
 solid woods
 2004 to 2008
 WG4S OM Dana Bourgois
 design hand crafted at 
 the Eastman factory, 
 solid woods
 2004 to 2008
большой зал 2011-дата
J гигантский 1991-2010
SJ южный гигант 2004-2005 гг.
ВБ бэби-джамбо 2007-2010 гг.
WJ гигантский 2011-дата
PS Пол Стэнли дредноут 2007 г.
PS Пол Стэнли народ 2007 г.
PR Prairie State 1920-е годы 2002-2003 гг.
ОКРУГ КОЛУМБИЯ дредноут 1987–1994 Расширенная визитка Стивена

Индоссанты

Washburn использует механизм одобрений, где:

  • Производитель предоставляет в индивидуальном магазине инструмент, который лучше всего подходит художнику, бесплатно (или даже за плату).
  • Артисты продвигают свое использование этого инструмента и рекламируют компанию-производителя.

Текущий список индоссантов Washburn Signature .
Стандартные индоссанты Уошберна .

Модельный ряд

Линии подписи 2017

N4 XX юбилейное издание.
  • Модели Nuno Bettencourt являются флагманами американской ручной работы N4 . N4 - это небольшая «суперстрата» с перевернутой головкой грифа, которая оснащена грифом Stephen's Extended Cutaway для легкого доступа к более высоким ладам. Он оснащен звукоснимателем Билла Лоуренса и Сеймура Дункана , а также лицензированным тремоло типа Floyd Rose . N1 и N2 являются производство (бюджет) модели этой линии, завод построен в Корее , и оснащены стандартными болтами, на шеях и более низкого сорта пикапов и тремоло системы. N3 (снятый с производства) также производился в Корее и имел расширенный вырез Стивена, но использовал звукосниматели более низкого класса. Беттанкур также одобрил несколько акустических моделей Washburn. Есть 7-струнная модель N7 и акустическая / электрическая модель EA20SNB, основанная на фестивальной серии.
  • Ола Энглунд Солар (2013/2014): Фирменная модель, анонсированная Washburn в 2013 году для шведского гитариста Олы Энглунда из Six Feet Under , Feared и The Haunted .
  • Уоррен Хейнс - вокалист и гитарист, Gov't Mule , The Allman Brothers и Warren Haynes Band. Акустическая гитара Washburn WSD5249 основана на оригинальной модели Washburn Solo Deluxe 1937 года, которая по размеру похожа на популярные гитары в форме OM, представленные сегодня на рынке. Топ из ели Adirondack с отделкой в ​​стиле винтажных солнечных лучей в стиле винтаж. Зубчатые ремни из ели Adirondack ручной формы, боковые стороны из массива палисандра, спинка из двух частей с инкрустированной полосой в елочку в стиле винтаж 1930-х годов. Верх имеет трехслойный переплет из слоновой кости, а звуковое отверстие завершено окольцованной розеткой в ​​елочку.

Предыдущие подписные документы

DIME 333 (в стиле Dean ML).
CP2003 «Виновник».
  • «Dimebag Дарреллы» Abbott Уошберна Дин -ML стиль Dime 333 и радикальная Explorer , -как Dime Виновник модели были самым популярными. Dime 333 имел тремоло с двойной блокировкой Floyd Rose ; 332 варианта признакам стоп-хвостовой мост. Culprit, с его нарезанным корпусом в стиле Explorer, отличался тремоло Floyd Rose , зеркальной накладкой и парой горячих керамических звукоснимателей хамбакеров с хромированным покрытием.
Модель Пола Стэнли .
  • Модели Пола Стэнли на 2014 год: PS2014, PS2012, PS 12 и PS10. Предыдущими моделями были PS600 и PS800 (широко использовавшиеся во время туров с KISS ), а также «Preacher» PS7000 / PS7200 / PS9000 / PS9200 (использовавшийся во время тура 2006-2007 годов для продвижения его сольного альбома Live to Win ). Линия Стэнли также включает акустические гитары PS9 и PS11E с его изображением на передней панели и поставляются в комплекте с индивидуальной сумкой для концертов .
  • Дженнифер Баттен - три гитары на основе WM (американская версия гитар Maverick BT Series). У всех было три звукоснимателя с одной катушкой: JB-80 (Корея), JB-100 (США), JB-100 MIDI (США) с установленной системой разделенных звукоснимателей Roland GK-2A.
  • Модель Steve Stevens Signature (1993) - модели SS80 и SS100, изготовленные в пользовательском магазине Washburn в Чикаго, SS40 серийно производятся в Корее. SS80 был произведен в черном цвете с золотой фурнитурой, тремоло Floyd Rose , лицензированным Schaller , и звукоснимателями-хамбакерами Seymour Duncan JB. SS100 отличался черной фурнитурой и графикой монстра Франкенштейна .
  • Электрические модели George Washburn / Stephens Extended Cutaway - представленные в 1987 году, полностью разработанные Стивеном Дэвисом. В серию вошли EC-26 Atlantis , EC-29 Challenger и EC-36 Spitfire . EC-29 и EC-36 были первыми гитарами массового производства с более чем 27 ладами. Модель EC-26 с 26 ладами была сделана в США и является очень редкой моделью.
  • Модель подписи Ника Катанезе (1999) - модели Idol Series (WI) для Ника Катанезе .
  • Stu Hamm - фирменные электрические басы, разработанные совместно со Стю Хаммом .

использованная литература

внешние ссылки