Ты никуда не денешься - You Ain't Goin' Nowhere

" You Ain't Goin 'Nowhere " - это песня, написанная американским музыкантом Бобом Диланом в 1967 году в Вудстоке, штат Нью-Йорк , во время добровольного изгнания с публичных выступлений после его аварии на мотоцикле 29 июля 1966 года. Запись Дилана, исполняющего эту песню в сентябре 1971 года, была выпущена на альбоме Боба Дилана Greatest Hits Vol. II альбома в ноябре того же года, ознаменовав первый официальный выпуск песни ее автором. Ранее записи песни 1967 года в исполнении Дилана и группы были выпущены на альбоме 1975 года The Basement Tapes и альбоме 2014 года The Bootleg Series Vol. 11: Ленты подвала завершены .

The Byrds записали версию песни в 1968 году и выпустили ее как сингл . Это был первый коммерческий релиз песни, опередивший собственный релиз Дилана на три года. Более поздняя кавер-версия бывших участников Byrds Роджера МакГуинна и Криса Хиллмана достигла 10 лучших чартов Hot Country Songs в 1989 году.

"You Ain't Goin 'Nowhere" также перепелили многие другие артисты, в том числе Ноэль Галлахер , Джоан Баез , Unit 4 + 2 и Глен Хансард с Маркетой Иргловой .

Версии Боба Дилана

Версии 1967 года

Начиная с июня 1967 года и заканчивая октябрем 1967 года записи и записи Боба Дилана с группой (тогда известной как «Ястребы») в подвале их дома в Вудстоке, штат Нью-Йорк, известной как «Big Pink», стали источником многих новые песни. "You Ain't Goin 'Nowhere" была написана и записана в этот период и содержит тексты, намекающие на певца, ожидающего прибытия своей невесты, и, возможно, на последнюю добрачную интрижку.

Песня написана в тональности соль мажор и была описана автором Клинтоном Хейлином как «одна из тех песен, в которых Дилан так и не остановился на единственном наборе слов». В самой ранней записанной версии у Дилана была мелодия, последняя строчка каждого куплета и припев, но в песне был поток импровизированных, абсурдистских текстов, в том числе: «А теперь посмотри сюда, дорогой суп / Тебе лучше накормить кошки / Кошкам нужно покормить ", и" Просто возьми эту клеенку и втираю ее в кукурузу / Меня не волнует, зовут ли тебя Майкл / Тебе понадобятся доски / Принеси свой обед, иностранный нагрудник " . Этот первый дубль не был официально выпущен до выхода The Bootleg Series Vol. 11: Ленты подвала завершены .

Вскоре после этого Дилан изменил текст песни: авторы Филипп Марготен и Жан-Мишель Гэдон отметили, что в окончательном варианте проекта 1967 года первый куплет звучит как прогноз погоды: «Облака такие стремительные / Дождь не поднимется / Ворота не поднимутся. закрыть / Перила замерзли / Забудьте о зиме ». Пара также описывает законченную лирику как сюрреалистическую, когда рассказчик ждет прибытия своей невесты, прежде чем полететь «в кресле», и даже называет имя монгольского правителя Чингисхана . Эта вторая версия 1967 года "You Ain't Goin 'Nowhere" была распространена издателем Дилана в качестве демо- записи для записи другими артистами и впервые была официально выпущена на альбоме Дилана 1975 года The Basement Tapes .

Марготин и Гэсдон описали звучание этой версии как «имеющее тон кантри, до такой степени, что оно звучит как дань уважения Хэнку Уильямсу ». Они также описывают певческий голос Дилана в записи как непринужденный, в то время как он аккомпанирует себе на 12-струнной акустической гитаре при поддержке Рика Данко на басу, Гарта Хадсона на органе, Ричарда Мануэля на фортепиано и Робби Робертсона на барабанах ( барабанщик группы Левон Хельм временно покинул группу). Дополнительная партия электрогитары могла быть перезаписана в 1975 году, незадолго до выхода песни на альбоме The Basement Tapes .

Версия 1971 года

	"You Ain't Goin 'Nowhere (версия 1971 года)" Версия 1971 года "You Ain't Goin 'Nowhere", записанная с Happy Traum и выпущенная на альбоме Greatest Hits Vol. II .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Хотя Дилан записал "You Ain't Goin 'Nowhere" в 1967 году, он не выпускал версию песни до выхода Greatest Hits Vol. 1971 года Боба Дилана. II альбом. 24 сентября 1971 года Дилан перезаписал три песни Basement Tapes - эры для включения в этот сборник - "You Ain't Goin 'Nowhere", " I Shall Beleased " и " Down in the Flood " - с Happy Traum. игра на басу, банджо и электрогитаре, а также обеспечение вокальной гармонии. Траум отмечает, что эти песни «были очень популярными… и [Дилан] хотел оставить свой след». Автор Джон Ноговски описал версию 1971 года «You Ain't Goin 'Nowhere» как «радостную доставку».

Хейлин пришел к выводу, что Дилану потребовалось гораздо больше времени и усилий над своим третьим пересмотром текста песни в 1971 году, чем в 1967 году. Лирика записи 1971 года значительно отличалась от версии Basement Tapes и содержала то, что Хейлин описывает как «мудрые загадки», например: «Купи мне кольца и поющий пистолет / Флейта со звуками и пчела, которая жалит / Плачущее небо и летящая птица / Гуляющая рыба и говорящая собака» . " В текстах 1971 года также упоминается фильм Gunga Din , в то время как Чингисхана (который упоминался в более ранней версии) теперь играет его брат Дон. Эти исправленные тексты также проверены на имя гитариста Роджера Макгуинна из The Byrds и сыграны на ошибочной лирике в кавер-версии песни Byrds, написанной тремя годами ранее (см. Ниже).

Версия 1971 года "You Ain't Goin 'Nowhere" была позже выпущена на сборниках The Essential Bob Dylan (2000) и Dylan (2007), хотя на обложке последнего альбома ошибочно указано, что это версия 1967 года.

Живые выступления

Согласно его официальному сайту, с 1976 по 2012 год Дилан исполнил эту песню вживую 108 раз.

Версия Byrds

"Ты никуда не денешься"
Обложка с голландским рисунком 1968 года.
Сингл от The Byrds
из альбома Sweetheart of the Rodeo
Б сторона	«Искусственная энергия»
Выпущенный	2 апреля 1968 г.
Записано	9 марта 1968 г.
Студия	Columbia Studios , Нэшвилл, Теннесси
Жанр	Кантри-рок
Длина	2 : 33
Этикетка	Колумбия
Автор (ы) песен	Боб Дилан
Производитель (и)	Гэри Ашер
Хронология синглов The Byrds
" Goin' Back " (1967) « Вы никогда не уйду Нигде » (1968) «Я странник» (1968)

Запись The Byrds "You Ain't Goin 'Nowhere" была выпущена как сингл 2 апреля 1968 года и стала первым коммерческим релизом песни за три года до ее выпуска Диланом. Сингл Byrds достиг 74 места в чарте Billboard Hot 100 и 45 места в чарте UK Singles . Песня также стала синглом с кантри-рок- альбома группы 1968 года Sweetheart of the Rodeo . Несмотря на то, что это не так знаменит , как их кавер - версией Дилана « г - н Тамбурин », запись «Вы Не Goin' The Byrds Нигде» не иногда считается критиками быть лучшим Дилан обложки группы. Billboard описал его как «имеющий заразительный ритм-материал и хорошую лирическую линию, хорошо исполненную».

Песня была выбрана в качестве подходящей крышки с помощью Byrds после их рекорд - лейбл , Columbia записей (который также был лейбл Дилана), послал им несколько демок из сессий Дилана Вудсток. Среди этих демонстраций были песни «Вы никогда не уйдете Нигде» и „Ничего не Доставлены“, оба из которых были записаны Byrds в марте 1968 года, во время Нэшвилла записи сессий для возлюбленного Родео . Версия The Byrds "You Ain't Goin 'Nowhere" включает музыкальные записи сессионного музыканта Ллойда Грина на педальной стальной гитаре . Автор Джонни Роган прокомментировал, что, несмотря на изменение музыкального стиля, которое повлияло на страну под влиянием альбома Sweetheart of the Rodeo, представленного для группы, включение двух каверов Дилана создало связь с их предыдущим воплощением фолк-рока , когда материал Дилана был основой. своего репертуара.

Запись The Byrds "You Ain't Goin 'Nowhere" вызвала незначительные разногласия между группой и ее автором. Первоначальная демонстрация песни Дилана содержала лирику «Собери свои деньги, собери свою палатку», которая была ошибочно изменена в версии Byrds гитаристом и певцом Роджером МакГуинном на «Собери свои деньги, забери свою палатку». ". Дилан выразил притворное раздражение по поводу этого изменения слов в своей записи песни 1971 года, напевая: «Собери свои деньги, поставь палатку, МакГуинн / Ты никуда не денешься». McGuinn ответил в 1989 году на новой записи песни включенной на Nitty Gritty Dirt диапазона «s Will Круга Be Несломанным: Volume Two альбома, добавив слово„Dylan“после того, как тот же„Собирай свои деньги, забрать свою палатку“ лирический.

После своего появления на Sweetheart of the Rodeo "You Ain't Goin 'Nowhere" стал основным продуктом концертного репертуара Byrds вплоть до их окончательного расформирования в 1973 году. The Byrds перезаписали "You Ain't" Goin 'Nowhere »в 1971 году с Эрлом Скраггсом в рамках телевизионного спецвыпуска « Earl Scruggs, His Family and Friends », и эта версия была включена в сопроводительный альбом саундтреков к программе. Песня также была исполнена вживую реформированным составом Byrds с участием Роджера МакГинна, Дэвида Кросби и Криса Хиллмана в январе 1989 года. МакГуинн продолжает исполнять песню на своих сольных концертах, и, следовательно, она появляется в его альбоме 2007 года Live from Испания .

В дополнение к своему появлению на альбоме Sweetheart of the Rodeo , оригинальная запись Byrds "You Ain't Goin 'Nowhere" также появляется на нескольких сборниках группы , включая The Best of The Byrds: Greatest Hits, Volume II , История The Byrds , The Byrds Play Дилана , The Original Singles: 1967–1969, Volume 2 , The Byrds , и есть сезон . Живые исполнения песни включены в расширенное издание альбома группы (Untitled) и в концертный зал Royal Albert Hall 1971 года .

Другие обложки

Британская бит- группа Unit 4 + 2 выпустила сингл "You Ain't Goin 'Nowhere" в 1968 году, но его продажи были плохими из-за конкурирующей версии, выпущенной Byrds, и поэтому она не попала в чарты. Джоан Баэз включила версию песни с переключением пола, в которой она поет «Завтра, когда придет мой мужчина», в свой альбом каверов Дилана 1968 года Any Day Now .

Бывшие участники Byrds Роджер МакГуинн и Крис Хиллман перезаписали песню в 1989 году с Nitty Gritty Dirt Band на альбоме этой группы Will the Circle Be Unbroken: Volume Two . Эта запись была выпущена как сингл и заняла 6-е место в чарте Billboard Hot Country Singles и 11-е место в канадских чартах кантри, публикуемых RPM . Несмотря на участие Nitty Gritty Dirt Band, выпуск сингла был приписан только МакГуинну и Хиллману.

"You Ain't Goin 'Nowhere" также перепелили Earl Scruggs , Old Crow Medicine Show , Phish , Counting Crows , Dandy Warhols , Tedeschi Trucks Band , Лаудон Уэйнрайт III и Глен Хансард с Маркетой Иргловой и другими.

График производительности

Версия Byrds

Версия Криса Хиллмана / Роджера МакГуинна

Графики на конец года

использованная литература

внешние ссылки

• Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана
• Аккорды в Dylanchords