2003–04 сезон «Манчестер Юнайтед» - 2003–04 Manchester United F.C. season
2003–04 сезон | ||||
---|---|---|---|---|
Председатель | Сэр Рой Гарднер | |||
Менеджер | Сэр Алекс Фергюсон | |||
Стадион | Олд Траффорд | |||
премьер Лига | 3-й | |||
Кубок Англии | Победители | |||
Кубок лиги | Четвертый раунд | |||
Щит сообщества | Победители | |||
Лига чемпионов УЕФА | 1/8 финала | |||
Лучший бомбардир |
Лига: Рууд ван Нистелрой (20) Все: Рууд ван Нистелрой (30) |
|||
Самая высокая посещаемость дома | 67,758 против Саутгемптона (31 января 2004 г.) | |||
Самая низкая посещаемость дома | 66,520 против Панатинаикоса (16 сентября 2003 г.) | |||
Средняя посещаемость домашней лиги | 67 641 | |||
| ||||
Сезон 2003–04 стал 12-м сезоном « Манчестер Юнайтед » в Премьер-лиге и 29-м сезоном подряд в высшем дивизионе английского футбола .
«Юнайтед» начал сезон с победы в 2003 году на турнире FA Community Shield, а затем обеспечил рекордный одиннадцатый Кубок Англии, победив Миллуолла со счетом 3: 0 на стадионе «Миллениум» в Кардиффе . Тем не менее, клуб уступил титул Премьер-лиги непобежденному « Арсеналу» , и во втором тайме он уступил место в лиге, когда Рио Фердинанд начал восьмимесячный запрет на участие в футболе из-за пропущенного теста на наркотики и ограничил «Юнайтед» третьим местом. .
Новыми в «Юнайтед» стали португальский нападающий Криштиану Роналду , бразильский полузащитник чемпионата мира по футболу 2002 года Клеберсон , американский вратарь Тим Ховард , камерунский полузащитник Эрик Джемба-Джемба и французский нападающий Давид Беллион .
Мечты « Юнайтед» о Лиге чемпионов УЕФА и Кубке Лиги завершились в 1/8 финала , причем выход из Европы был особенно болезненным, поскольку гол на последней минуте возможного чемпиона « Порту» вывел их из турнира и лишил их восьмого подряд четвертьфинала Лиги чемпионов.
Предсезонные и товарищеские матчи
Дата | Противники | H / A | Результат F – A |
Бомбардиры | Посещаемость |
---|---|---|---|---|---|
22 июля 2003 г. | кельтский | N | 4–0 | Ван Нистелрой 7 ', Гиггз 27', Сольскьер 39 ', Беллион 72' | 66 722 |
27 июля 2003 г. | Club América | N | 3–1 | Ван Нистелрой 48 ', Форлан (2) 49', 80 ' | 57 365 |
31 июля 2003 г. | Ювентус | N | 4–1 | Гиггз 25 ', Скоулз 57', Ван Нистелрой 60 ', Сольскьер 79' | 79 000 |
3 августа 2003 г. | Барселона | N | 3–1 | Форлан (2) 25 ', 37', Ван Нистелрой 85 ' | 68 396 |
7 августа 2003 г. | Спортинг КП | А | 1–3 | Хьюго 88 '( ог ) | 55 000 |
13 августа 2003 г. | Сток Сити | А | 1–3 | Форлан 68 ' | 21 436 |
Щит сообщества FA
Дата | Противники | H / A | Результат F – A |
Бомбардиры | Посещаемость |
---|---|---|---|---|---|
10 августа 2003 г. | Арсенал | N |
1-1 (4-3 р ) |
Сильвестр 15 ' | 59 293 |
Премьер-лига Англии
Дата | Противники | H / A | Результат F – A |
Бомбардиры | Посещаемость | Лига позиции |
---|---|---|---|---|---|---|
16 августа 2003 г. | Болтон Уондерерс | ЧАС | 4–0 | Гиггз (2) 35 ', 74', Скоулз 77 ', Ван Нистелрой 87' | 67 647 | 2-й |
23 августа 2003 г. | Ньюкасл Юнайтед | А | 2–1 | Ван Нистелрой 51 ', Скоулз 59' | 52 165 | 3-й |
27 августа 2003 г. | Вулверхэмптон Уондерерс | ЧАС | 1–0 | О'Ши 10 ' | 67 648 | 2-й |
31 августа 2003 г. | Саутгемптон | А | 0–1 | 32 066 | 2-й | |
13 сентября 2003 г. | Чарльтон Атлетик | А | 2–0 | Ван Нистелрой (2) 62 ', 82' | 26 078 | 2-й |
21 сентября 2003 г. | Арсенал | ЧАС | 0–0 | 67 639 | 3-й | |
27 сентября 2003 г. | Лестер Сити | А | 4–1 | Кин 15 ', Ван Нистелрой (3) 16', 45 ', 52' | 32 044 | 3-й |
4 октября 2003 г. | Бирмингем Сити | ЧАС | 3–0 | Ван Нистелрой 36 '( пер. ), Скоулз 57', Гиггз 82 ' | 67 633 | 2-й |
18 октября 2003 г. | Лидс Юнайтед | А | 1–0 | Кин 81 ' | 40 153 | 2-й |
25 октября 2003 г. | Фулхэм | ЧАС | 1–3 | Форлан 45 ' | 67 727 | 3-й |
1 ноября 2003 г. | Портсмут | ЧАС | 3–0 | Форлан 37 ', Роналду 80', Кин 82 ' | 67 639 | 3-й |
9 ноября 2003 г. | Ливерпуль | А | 2–1 | Гиггз (2) 58 ', 70' | 44 159 | 3-й |
22 ноября 2003 г. | Блэкберн Роверс | ЧАС | 2–1 | Ван Нистелрой 24 ', Клеберсон 38' | 67 748 | 3-й |
30 ноября 2003 г. | Челси | А | 0–1 | 41 932 | 3-й | |
6 декабря 2003 г. | Астон Вилла | ЧАС | 4–0 | Ван Нистелрой (2) 16 ', 45', Форлан (2) 90 ', 90' | 67 621 | 3-й |
13 декабря 2003 г. | Манчестер | ЧАС | 3–1 | Скоулз (2) 7 ', 73', Ван Нистелрой 34 ' | 67 645 | 2-й |
21 декабря 2003 г. | Тоттенхэм Хотспур | А | 2–1 | О'Ши 15 ', Ван Нистелрой 26' | 35 910 | 1-й |
26 декабря 2003 г. | Эвертон | ЧАС | 3–2 | Butt 9 ', Kléberson 44', Bellion 68 ' | 67 642 | 1-й |
28 декабря 2003 г. | Мидлсбро | А | 1–0 | Фортуна 14 ' | 34 738 | 1-й |
7 января 2004 г. | Болтон Уондерерс | А | 2–1 | Скоулз 24 ', Ван Нистелрой 39' | 27 668 | 1-й |
11 января 2004 г. | Ньюкасл Юнайтед | ЧАС | 0–0 | 67 622 | 1-й | |
17 января 2004 г. | Вулверхэмптон Уондерерс | А | 0–1 | 29 396 | 2-й | |
31 января 2004 г. | Саутгемптон | ЧАС | 3–2 | Саха 18 ', Скоулз 37', Ван Нистелрой 61 ' | 67 758 | 2-й |
7 февраля 2004 г. | Эвертон | А | 4–3 | Саха (2) 9 ', 29', Ван Нистелрой (2) 24 ', 89' | 40 190 | 2-й |
11 февраля 2004 г. | Мидлсбро | ЧАС | 2–3 | Ван Нистелрой 45 ', Гиггз 63' | 67 346 | 2-й |
21 февраля 2004 г. | Лидс Юнайтед | ЧАС | 1–1 | Скоулз 64 ' | 67 744 | 2-й |
28 февраля 2004 г. | Фулхэм | А | 1–1 | Саха 14 ' | 18 306 | 3-й |
14 марта 2004 г. | Манчестер | А | 1–4 | Скоулз 35 ' | 47 284 | 3-й |
20 марта 2004 г. | Тоттенхэм Хотспур | ЧАС | 3–0 | Гиггз 30 ', Роналду 89', Беллион 90 ' | 67 634 | 3-й |
28 марта 2004 г. | Арсенал | А | 1–1 | Саха 86 ' | 38 184 | 3-й |
10 апреля 2004 г. | Бирмингем Сити | А | 2–1 | Роналду 60 ', Саха 78' | 29 548 | 3-й |
13 апреля 2004 г. | Лестер Сити | ЧАС | 1–0 | Г. Невилл 56 ' | 67 749 | 3-й |
17 апреля 2004 г. | Портсмут | А | 0–1 | 20 140 | 3-й | |
20 апреля 2004 г. | Чарльтон Атлетик | ЧАС | 2–0 | Саха 28 ', Г. Невилл 65' | 67 477 | 3-й |
24 апреля 2004 г. | Ливерпуль | ЧАС | 0–1 | 67 647 | 3-й | |
1 мая 2004 г. | Блэкберн Роверс | А | 0–1 | 29 616 | 3-й | |
8 мая 2004 г. | Челси | ЧАС | 1–1 | Ван Нистелрой 76 ' | 67 609 | 3-й |
15 мая 2004 г. | Астон Вилла | А | 2–0 | Роналду 4 ', Ван Нистелрой 10' | 42 573 | 3-й |
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Оч | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Арсенал (К) | 38 | 26 год | 12 | 0 | 73 | 26 год | +47 | 90 | Квалификация на групповой этап Лиги чемпионов |
2 | Челси | 38 | 24 | 7 | 7 | 67 | 30 | +37 | 79 | |
3 | Манчестер Юнайтед | 38 | 23 | 6 | 9 | 64 | 35 год | +29 | 75 | Квалификация к третьему отборочному раунду Лиги чемпионов |
4 | Ливерпуль | 38 | 16 | 12 | 10 | 55 | 37 | +18 | 60 | |
5 | Ньюкасл Юнайтед | 38 | 13 | 17 | 8 | 52 | 40 | +12 | 56 | Квалификация на первый раунд Кубка УЕФА |
Правила классификации: 1) очки; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.
(C)
Примечания чемпиона :
Кубок Англии
Дата | Круглый | Противники | H / A | Результат F – A |
Бомбардиры | Посещаемость |
---|---|---|---|---|---|---|
4 января 2004 г. | 3 тур | Астон Вилла | А | 2–1 | Скоулз (2) 64 ', 68' | 40 371 |
25 января 2004 г. | 4 тур | Нортгемптон Таун | А | 3–0 | Сильвестр 34 ', Харгривс 47' ( ог ), Форлан 68 ' | 7 356 |
14 февраля 2004 г. | 5 тур | Манчестер | ЧАС | 4–2 | Скоулз 34 ', Ван Нистелрой (2) 71', 80 ', Роналду 74' | 67 228 |
6 марта 2004 г. | 6 тур | Фулхэм | ЧАС | 2–1 | Ван Нистелрой (2) 25 ', 62' | 67 614 |
3 апреля 2004 г. | Полуфинал | Арсенал | N | 1–0 | Скоулз 32 ' | 39 939 |
22 мая 2004 г. | Финал | Миллуолл | N | 3–0 | Роналду 44 ', Ван Нистелрой (2) 65' ( пен. ), 81 ' | 71 350 |
Кубок лиги
Дата | Круглый | Противники | H / A | Результат F – A |
Бомбардиры | Посещаемость |
---|---|---|---|---|---|---|
28 октября 2003 г. | 3 тур | Лидс Юнайтед | А |
3–2 ( ат. ) |
Беллион 78 ', Форлан 108', Джемба-Джемба 117 ' | 37 546 |
3 декабря 2003 г. | 4 тур | Вест Бромвич Альбион | А | 0–2 | 25 282 |
Лига чемпионов УЕФА
Групповой этап
Дата | Противники | H / A | Результат F – A |
Бомбардиры | Посещаемость | Позиция в группе |
---|---|---|---|---|---|---|
16 сентября 2003 г. | Панатинаикос | ЧАС | 5–0 | Silvestre 13 ', Fortune 15', Solskjr 33 ', Butt 40', Djemba-Djemba 83 ' | 66 520 | 1-й |
1 октября 2003 г. | VfB Штутгарт | А | 1-2 | Ван Нистелрой 67 '( пер. ) | 50 348 | 2-й |
22 октября 2003 г. | Рейнджерс | А | 1–0 | П. Невилл 5 ' | 48 730 | 1-й |
4 ноября 2003 г. | Рейнджерс | ЧАС | 3–0 | Форлан 6 ', Ван Нистелрой (2) 43', 60 ' | 66 707 | 1-й |
26 ноября 2003 г. | Панатинаикос | А | 1–0 | Форлан 85 ' | 6 890 | 1-й |
9 декабря 2003 г. | VfB Штутгарт | ЧАС | 2–0 | Ван Нистелрой 45 ', Гиггз 58' | 67 141 | 1-й |
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Оч | Квалификация |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Манчестер Юнайтед | 6 | 5 | 0 | 1 | 13 | 2 | +11 | 15 | Переход в стадию плей-офф |
2 | Штутгарт | 6 | 4 | 0 | 2 | 9 | 6 | +3 | 12 | |
3 | Панатинаикос | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 13 | −8 | 4 | Трансфер в Кубок УЕФА |
4 | Рейнджерс | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 10 | −6 | 4 |
Фаза нокаута
Дата | Круглый | Противники | H / A | Результат F – A |
Бомбардиры | Посещаемость |
---|---|---|---|---|---|---|
25 февраля 2004 г. | Первый раунд на выбывание Первые матчи |
Порту | А | 1-2 | Фортуна 14 ' | 49 977 |
9 марта 2004 г. | Первый раунд плей-офф Ответные матчи |
Порту | ЧАС | 1–1 | Скоулз 32 ' | 67 029 |
Статистика составов
Нет. | Поз. | Имя | Лига | Кубок Англии | Кубок лиги | Европа | Другой | Общий | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | |||
1 | GK | Фабьен Бартез | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
2 | DF | Гэри Невилл | 30 | 2 | 4 | 0 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 42 | 2 |
3 | DF | Фил Невилл | 29 (2) | 0 | 2 (1) | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 1 | 0 | 40 (3) | 1 |
5 | DF | Рио Фердинанд | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 27 | 0 |
6 | DF | Уэс Браун | 15 (2) | 0 | 5 (1) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 22 (3) | 0 |
7 | MF | Криштиану Роналду | 15 (14) | 4 | 5 | 2 | 1 | 0 | 3 (2) | 0 | 0 | 0 | 24 (16) | 6 |
8 | MF | Ники Батт | 12 (9) | 1 | 3 (2) | 0 | 2 | 0 | 4 (1) | 1 | 1 | 0 | 22 (12) | 2 |
9 | FW | Луи Саха | 9 (3) | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (1) | 0 | 0 | 0 | 10 (4) | 7 |
10 | FW | Рууд ван Нистелрой | 31 (1) | 20 | 3 (1) | 6 | 0 | 0 | 7 | 4 | 1 | 0 | 42 (2) | 30 |
11 | MF | Райан Гиггз | 29 (4) | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 8 | 1 | 1 | 0 | 43 (4) | 8 |
12 | FW | Дэвид Беллион | 4 (10) | 2 | 1 (1) | 0 | 2 | 1 | 0 (4) | 0 | 0 | 0 | 7 (15) | 3 |
13 | GK | Рой Кэрролл | 6 | 0 | 2 (1) | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 11 (1) | 0 |
14 | GK | Тим Ховард | 32 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 44 год | 0 |
15 | MF | Клеберсон | 10 (2) | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 (1) | 0 | 0 | 0 | 13 (3) | 2 |
16 | MF | Рой Кин ( с ) | 25 (3) | 3 | 4 (1) | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 34 (4) | 3 |
17 | GK | Рикардо | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
18 | MF | Пол Скоулз | 24 (4) | 9 | 6 | 4 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 36 (4) | 14 |
19 | MF | Эрик Джемба-Джемба | 10 (5) | 0 | 0 (1) | 0 | 1 | 1 | 1 (3) | 1 | 0 (1) | 0 | 12 (10) | 2 |
20 | FW | Оле Гуннар Сольскьер | 7 (6) | 0 | 1 (2) | 0 | 0 | 0 | 1 (1) | 1 | 1 | 0 | 10 (9) | 1 |
21 год | FW | Диего Форлан | 10 (14) | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 (2) | 2 | 0 (1) | 0 | 15 (17) | 8 |
22 | DF | Джон О'Ши | 32 (1) | 2 | 6 | 0 | 2 | 0 | 6 (1) | 0 | 0 (1) | 0 | 46 (3) | 2 |
23 | MF | Киран Ричардсон | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (1) | 0 |
24 | MF | Даррен Флетчер | 17 (5) | 0 | 4 (1) | 0 | 2 | 0 | 3 (3) | 0 | 0 | 0 | 26 (9) | 0 |
25 | MF | Quinton Fortune | 18 (5) | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 6 (1) | 2 | 1 | 0 | 29 (6) | 3 |
26 год | MF | Дэнни Пью | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (1) | 0 |
27 | DF | Микаэль Сильвестр | 33 (1) | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 1 | 45 (1) | 3 |
32 | FW | Эдди Джонсон | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 |
33 | MF | Крис Иглз | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (2) | 0 |
34 | DF | Фил Бардсли | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (1) | 0 |
36 | FW | Даниэль Нардиелло | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 |
39 | DF | Пол Тирни | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Переводы
Первым отъездом «Юнайтед» в сезоне 2003–04 годов стал Дэвид Бекхэм , который покинул «Олд Траффорд» после десяти лет в «красных дьяволах». 7 июля в « Уотфорд» перешел нападающий Дэнни Уэббер . Через месяц после ухода Уэббера аргентинский полузащитник Хуан Себастьян Верон перешел в соперник « Юнайтед» - « Челси» . Два дня спустя английский нападающий Джимми Дэвис погиб в автокатастрофе.
В течение летнего трансферного окна на поле вышли французский нападающий Давид Беллион , камерунский полузащитник Эрик Джемба-Джемба , американский вратарь Тим Ховард , бразильский полузащитник Клеберсон и португальский нападающий Криштиану Роналду .
В зимнем трансферном окне ушел Алан Тейт , перешедший в « Суонси-Сити» . Вратарь первого выбора Фабьен Бартез вернулся в « Марсель» в апреле, а Дэнни Пью перешел в « Лидс Юнайтед» в конце мая в обмен на Алана Смита .
В зимнее трансферное окно прибыл Луи Саха , подписавший контракт с « Фулхэмом» 23 января за гонорар в размере 12,82 миллиона фунтов стерлингов. Алан Смит перешел в «Юнайтед» 26 мая из «Лидс Юнайтед» в обмен на Дэнни Пью (см. Выше). Габриэль Хайнце перешел в «Юнайтед» 11 июня из « Пари Сен-Жермен» за 6,9 миллиона фунтов стерлингов.
В
Дата | Поз. | Имя | Из | Платеж |
---|---|---|---|---|
1 июля 2003 г. | FW | Дэвид Беллион | Сандерленд | 2 млн фунтов стерлингов |
3 июля 2003 г. | MF | Эрик Джемба-Джемба | Нант | 3,5 млн фунтов стерлингов |
15 июля 2003 г. | GK | Тим Ховард | MetroStars | 2,3 млн фунтов стерлингов |
12 августа 2003 г. | MF | Клеберсон | Атлетико Паранаенсе | 5,93 млн фунтов стерлингов |
12 августа 2003 г. | MF | Криштиану Роналду | Спортинг КП | 12,24 млн фунтов стерлингов |
12 января 2004 г. | FW | Донг Фангжуо | Далянь Шиде | 3,5 млн фунтов стерлингов |
23 января 2004 г. | FW | Луи Саха | Фулхэм | 12,82 млн фунтов стерлингов |
26 мая 2004 г. | FW | Алан Смит | Лидс Юнайтед | 7 млн фунтов стерлингов |
11 июня 2004 г. | DF | Габриэль Хайнце | Пари Сен-Жермен | 6,9 млн фунтов стерлингов |
Из
Дата | Поз. | Имя | К | Платеж |
---|---|---|---|---|
2 июля 2003 г. | MF | Дэвид Бекхэм | Реал Мадрид | 17,25 млн фунтов стерлингов |
7 июля 2003 г. | FW | Дэнни Уэббер | Уотфорд | Не разглашается |
7 августа 2003 г. | MF | Хуан Себастьян Верон | Челси | 15 млн фунтов стерлингов |
9 августа 2003 г. | FW | Джимми Дэвис | Покойный | |
6 февраля 2004 г. | DF | Алан Тейт | Суонси-Сити | Не разглашается |
27 апреля 2004 г. | GK | Фабьен Бартез | Марсель | 5 млн фунтов стерлингов |
26 мая 2004 г. | MF | Дэнни Пью | Лидс Юнайтед | Бесплатно |
Ссуду
Дата, с | Дата до | Позиция | Имя | К |
---|---|---|---|---|
8 июля 2003 г. | 9 августа 2003 г. | FW | Джимми Дэвис | Уотфорд |
10 июля 2003 г. | 30 июня 2004 г. | MF | Люк Чедвик | Бернли |
19 июля 2003 г. | 30 июня 2004 г. | MF | Боян Джорджич | Красная Звезда Белград |
27 июля 2003 г. | 1 января 2004 г. | FW | Колин Хит | Королевский Антверпен |
27 июля 2003 г. | 1 января 2004 г. | MF | Дэвид Фокс | Королевский Антверпен |
29 июля 2003 г. | 30 июня 2004 г. | MF | Майкл Стюарт | Ноттингем Форест |
24 августа 2003 г. | 30 июня 2004 г. | GK | Рикардо | Гонки Сантандер |
12 сентября 2003 г. | 12 октября 2003 г. | FW | Нил Вуд | Питерборо Юнайтед |
19 сентября 2003 г. | 18 октября 2003 г. | GK | Бен Уильямс | Altrincham |
24 октября 2003 г. | 24 ноября 2003 г. | FW | Даниэль Нардиелло | Суонси-Сити |
24 октября 2003 г. | 29 декабря 2003 г. | DF | Алан Тейт | Суонси-Сити |
24 ноября 2003 г. | 25 декабря 2003 г. | FW | Дэнни Бирн | Хартлпул Юнайтед |
2 января 2004 г. | 26 апреля 2004 г. | GK | Фабьен Бартез | Марсель |
12 января 2004 г. | 16 декабря 2006 г. | FW | Донг Фангжуо | Королевский Антверпен |
27 января 2004 г. | 30 июня 2004 г. | FW | Даниэль Нардиелло | Barnsley |
29 января 2004 г. | 30 апреля 2004 г. | FW | Нил Вуд | Бернли |
29 января 2004 г. | 29 февраля 2004 г. | DF | Пол Тирни | Колчестер Юнайтед |
30 января 2004 г. | 23 мая 2004 г. | DF | Фил Бардсли | Королевский Антверпен |
30 января 2004 г. | 23 мая 2004 г. | FW | Эдди Джонсон | Королевский Антверпен |
19 марта 2004 г. | 9 мая 2004 г. | GK | Бен Уильямс | Крю Александра |
23 марта 2004 г. | 30 июня 2004 г. | DF | Ли Лоуренс | Шрусбери Таун |
24 марта 2004 г. | 30 июня 2004 г. | FW | Мадс Тимм | Викинг |