2006 Споры об Идоменеях -2006 Idomeneo controversy
26 сентября 2006 года Deutsche Oper Berlin объявил об отмене четырех спектаклей Моцарта оперы Идоменей, ре - ди - Creta , запланированной на ноябрь 2006 года, ссылаясь на то, что производство по живописания отрубленной главы исламского пророка Мухаммеда поднял «неисчислимые риск безопасности» . «Чтобы не подвергать опасности свою аудиторию и сотрудников, руководство решило не повторять« Идоменей » в ноябре 2006 года», - говорится в пресс-релизе оперного театра.
Спектакль « Идоменей» , поставленный Гансом Нойенфельсом , показывает, как царь Идоменей, шатаясь, выходит на сцену, неся сумку с отрубленными головами Нептуна , Иисуса , Будды и Мухаммеда и укладывая каждую на стулья; отход от либретто , действие которого разворачивается после Троянской войны . В сюжете фигурирует только Нептун, и его сила никогда не уничтожается. Сцена должна была символизировать освобождение людей на свободу без богов и идолов.
Как сообщает BBC , немецкое агентство печати DPA сообщило, что полиция Берлина пока не зафиксировала никакой прямой угрозы для оперного театра. Однако The New York Times сообщила, что в августе в адрес театра поступила анонимная угроза.
Отмена вызвала в Европе много споров по вопросу о самоцензуре и природе свободы слова в мультикультурном сообществе, в которое входят потенциально агрессивные мусульмане . 27 сентября 2006 года канцлер Германии Ангела Меркель заявила: «Я думаю, что отмена была ошибкой. Я думаю, что самоцензура не помогает нам против людей, которые хотят практиковать насилие во имя ислама ... Нет смысла отступать. . " Министр внутренних дел Вольфганг Шойбле после спонсируемой правительством конференции с представителями мусульман, проведенной независимо от инцидента, сказал репортерам, что «[чтобы послать сигнал, мы все можем пойти на представление вместе», и мусульманские представители согласились, что представление не следует отменять.
18 декабря 2006 года Берлинская опера поставила произведение Моцарта с недавно добавленной спорной финальной сценой на фоне неоднозначной реакции, но без инцидентов (с небольшими силами безопасности и большим контингентом иностранных СМИ). Демонстранты также присутствовали снаружи, включая сторонников религиозной терпимости и христианских протестующих (предположительно, связанных с включением отрубленной головы Иисуса ). Различные члены правительства Германии присутствовали вместе с немецкими мусульманскими группами, за заметным исключением генерального секретаря центрального мусульманского совета Аймана Мазйека , который, как цитирует Al Jazeera English, сказал: «Это часть концепции свободы мнений и свободы мнений. думал, что ты тоже имеешь право сказать, что не поедешь. "
Кирстен Хармс , директор Deutsche Opera, сказала, что реакция публики на сцену была «очень цивилизованной».