2013 Румынские протесты против проекта Roșia Montană - 2013 Romanian protests against the Roșia Montană Project
| 2013 Румынские протесты против проекта Roșia Montană | |||
|---|---|---|---|
| Часть беспорядков 2012–2014 годов в Румынии | |||
 | |||
| Дата | 1 сентября 2013 г. - 11 февраля 2014 г. (5 месяцев, 10 дней,) |
||
| Место расположения | |||
| Вызванный |
|
||
| Цели |
|
||
| Методы | |||
| Уступки даны |
|
||
| Число | |||
| |||
| Жертвы и потери | |||
В 2013 румынские протесты против проекта Rosia montaña была серия протестов в Бухаресте , Клуж-Напока и десятки других городов в Румынии и за рубежом против проекта добычи Rosia MONTANA . Протестующие заявляют, что горнодобывающий проект разрушит окружающую среду и наследие Розиа Монтана, и требуют отмены закона, который позволил бы начать этот проект. В Бухаресте акции протеста проводились каждый вечер на Университетской площади, а марши - каждое воскресенье.
Хотя сначала демонстрации в значительной степени игнорировались мировой прессой, они начинают привлекать все большее внимание во всем мире как со стороны средств массовой информации, так и со стороны населения в целом благодаря использованию социальных сетей. Протесты были озвучены румынской прессой, а не только Движением возмущенных ( румынский : Mișcarea Indignaților ) и Румынской осенью ( румынский : Toamna Românească ).
Задний план
Проект Roșia Montană был инициирован Roșia Montană Gold Corporation , крупнейшим акционером которой является канадская компания Gabriel Resources . В 2000 году компании без торгов была выдана лицензия на добычу золота. В рамках проекта открытой добычи золота для добычи золота будет использоваться цианид, и ожидается, что для этого потребуется разрушить три деревни и четыре горные вершины. В случае утверждения это будет крупнейший в Европе золотой рудник открытым способом, и он будет использовать 12 000 тонн цианида в год, что даст 350 тонн золота и 1500 тонн серебра.
Кампания Roșia Montană была первоначально организована местными жителями Roia Montană, которые отказались от переселения и годами боролись с корпорацией в судах. Активисты утверждают, что проект приведет к экологической катастрофе, что он разрушит древнеримские археологические памятники и что проект связан с передачей активов канадской компании, в то время как румынское государство получит только 6% от проекта.
В течение последних 14 лет компания не могла получить все необходимые разрешения из-за несоблюдения природоохранного законодательства Румынии. Правящие социал-демократы перед выборами в законодательные органы 2012 года дали предвыборное обещание остановить проект, но они передумали после победы на выборах. Для продолжения проекта румынское правительство одобрило новый законопроект в конце августа 2013 года и направило его. в парламент, который должен был проголосовать по нему в сентябре.
Обеспокоенность вызывал тот факт, что законодательство предоставит Roia Montană Gold Corporation право отдавать принудительные заказы на покупку жителям Roia Montană, которые отказались продавать свои дома и земли. Законопроект также устанавливает сроки для государственных органов по выдаче всех разрешений, независимо от потенциальных нарушений национального законодательства или судебных решений.
Протесты
Протесты, как правило, проходят еженедельно: первый день протестов, воскресенье, 1 сентября, является началом этой процедуры. По сей день по всей стране основные протесты проходят по воскресеньям, при этом будние дни зарезервированы для местных или незначительных протестов, суббота - для массовых альтернативных способов распространения информации о протесте, а пик воскресенья - наибольшее количество людей, присоединяющихся ко всем. основные города. С самого начала количество крупных воскресных акций протеста росло в геометрической прогрессии.
Акции протеста были организованы в городах по всей стране, с тысячами людей в Бухаресте и Клуж-Напока. Протесты прошли по всей Европе, около 150–200 румын и защитников окружающей среды протестовали в Лондоне. В протестах, организованных по вечерам, демонстранты блокировали улицы, играли в барабаны, пели и устраивали сидячие забастовки на улице. В Берлине и Брюсселе (перед штаб-квартирой ЮНЕСКО) протесты включали смерть . В Чикаго члены румынской общины, солидарные с протестным движением Roșia Montană, присоединились к спонтанной акции протеста в консульстве в Чикаго. Акция протеста прошла во время визита премьер-министра Румынии в США . Люди написали открытое письмо премьер-министру Виктору Понте, в котором требуют запретить добычу цианида и сланцевого газа в Румынии.
Некоторые протестующие призвали к отставке президента Бэсеску и премьер-министра Понта , причем оба политика были сторонниками проекта.
Кампания «Спасем Розию Монтану» сейчас считается крупнейшим гражданским движением в Румынии со времен революции 1989 года .
Митинги
Митинги проходят каждый вечер на Университетской площади Бухареста . Они каждый раз приводят к задержкам на дорогах.
Во вторник, 10 сентября, в середине улицы, напротив университета, струнный квартет играл протестующим классической и современной музыки, в том числе Metallica «s Nothing Else Matters . В следующий вторник у фонтана рядом с университетом группа из 50 танцоров организовала флешмоб с танцами танго .
21 сентября около 7000 человек выстроились в живую цепь вокруг Дворца Парламента . К ним присоединились тысячи велосипедистов, которые маршировали вокруг здания.
4 октября несколько парапланов из Клуж-Напока прыгнули с высоты на аэродроме Дезмир, высветив послания ко спасению Розиа Монтана. К ним присоединились десятки молодых людей, пришедших на акции протеста.
Великое собрание и провозглашение Кампени
Более 5000 жителей Кампени , округ Альба , собрались в центре города, чтобы выразить протест против проекта по добыче цианида в Розиа-Монтана и против правительства Понта . К ним присоединились тысячи активистов из всех крупных городов страны. Люди возмущены заявлениями премьер-министра Виктора Понта, который утверждал, что в Кампени будут протестовать экстремистские группы и что власти готовы вмешаться. Они обвиняют весь политический класс в манипуляциях и предательстве.
Организаторы мероприятия при поддержке протестующих составили прокламацию с четкими и лаконичными утверждениями.
- Юридический запрет на использование цианида в горнодобывающей деятельности в Румынии;
- Включение Розиа Монтана в предварительный список Румынии для ЮНЕСКО;
- Отказ в экстренной ситуации, Постановлением Правительства, в экологическом разрешении на горнодобывающий проект в Роция-Монтана;
- Рассекречивание всех контрактов и дополнений, подписанных Правительством, относительно отчуждения, аренды и концессии румынских минеральных ресурсов;
- Отставка инициаторов специального законопроекта для Roșia Montană: министр великих проектов, министр окружающей среды Дан Шова, министр культуры Рована Пламб, министр культуры Даниэль Барбу, директор Национального агентства минеральных ресурсов Георге Дуцу и премьер-министр Виктор Понта;
- Предположение правительства об экспертизе и взглядах на горнодобывающий проект в Розиа Монтана выражено: Румынской академией, ассоциацией Ad Astra, Румынским геологическим институтом, Орденом архитекторов Румынии, Синодом Румынской православной церкви, Синодом Румынской церкви, объединенной с Римом, Греко-католическая и другие христианские церкви в Румынии, а также независимые эксперты;
- Создание парламентской комиссии по расследованию проекта Roșia Montană по всем аспектам: отчуждение месторождений; спонсорство RMGC государственными и частными учреждениями, НПО, частными лицами; влияние на политические решения; нарушение окончательного судебного решения; каким образом реклама, предоставляемая компанией, влияла на свободу прессы и свободу выражения мнений и т.д .;
- Восстановление и развитие дорожной инфраструктуры в горах Апусень и предоставление налоговых льгот и других мероприятий по экономическому развитию в следующих областях: туризм, обработка древесины и восстановление лесов, выращивание и переработка продуктов животноводства, пчеловодство, другие виды деятельности, характерные для данной местности;
- Принятие правительством Румынии государственной политики в виде разработки с помощью реального гражданского общества стратегии, предусматривающей меры в соответствии с устойчивым развитием, оптимальным использованием ресурсов, сохранением культурного и исторического наследия и поддержкой местных предпринимателей;
- Начало уполномоченными органами по расследованию уголовных дел в отношении лиц, которые подписали или участвовали в разработке и утверждении документов, касающихся горнодобывающего проекта в Роция-Монтана;
- Законодательный запрет на использование метода гидроразрыва пласта при разработке сланцевого газа и уважение в целевых районах этой операции суверенной воли граждан, с чем мы выражаем нашу полную солидарность.
Провозглашение Кампени - 19 октября 2013 г. , rosiamontana.org
Бульвар Магеру, заполненный протестующими, 1 сентября
Сидячий забег, Университетская площадь, 15 сентября
Люди идут маршем возле Национальной библиотеки, 15 сентября.
Демонстранты возле архитектурного факультета, Бухарест , 22 сентября.
Колонна протестующих на бульваре Кэрол в Бухаресте , 22 сентября.
Марши
Поскольку средства массовой информации, особенно телеканалы, не смогли должным образом осветить протесты, протестующие каждое воскресенье часами маршировали по окрестностям Бухареста, чтобы распространить информацию о протестах.
Кроме того, прозвучали лозунги против текущего проекта по гидроразрыву сланцевого газа, и к ним были приглашены прохожие. 15 и 22 сентября десятки тысяч протестующих снова вышли на улицы, в том числе более 22 тысяч в Бухаресте.
Инциденты
Хотя протесты в целом носят мирный характер, о некоторых инцидентах сообщалось. В первый день протестов группа протестующих попыталась ворваться в здание правительства, но была остановлена жандармами. Некоторые подростки, присоединившиеся к протестующим, толкались с сотрудниками правоохранительных органов и бросали петарды. В Клуж-Напока протестующие зажгли дымящие объекты. В Бухаресте , Тимишоаре и Яссах протестующие установили палатки на дорогах, заблокировав движение на основных артериях кровообращения.
Министр культуры Даниэль Барбу подвергся нападению протестующих с помидорами перед префектурой Клуж-Напока 13 сентября. Толпа требовала отставки министра и вывешивала плакаты с надписями «Барбу, золотой наемник, против вотчины» и «Розиа Монтана в ЮНЕСКО». Одного из протестующих жандармы насильно вывели из машины министра. Похожий инцидент произошел в историческом центре Бухареста 17 октября, когда Барбу столкнулся с разъяренной толпой после дебатов в клубе А. Протестующие освистали Барбу, который кричал им: «Вы неофашисты». Когда он сел в машину, лобовое стекло было разбито, когда он закрыл дверь. По словам Барбу, это произошло из-за того, что протестующие бросили камни, но, согласно другим сообщениям, лобовое стекло было разбито заранее, предположительно протестующими. После инцидента трое демонстрантов были арестованы, а еще 40 допросили в местном отделении полиции.
25 сентября группа из 1000 протестующих собралась перед рестораном в Кампени , округ Альба, где обедали члены парламентской комиссии Розиа Монтана , не дав им выйти из внутреннего двора. Их минивэн смог выехать после вмешательства гендеров.
Присутствующие на протестах обвиняют власти в инициировании репрессий против протестующих после того, как 27 октября и 3 ноября протестующие в Бухаресте , Брашове и Клуж-Напоке были избиты жандармами и опрысканы раздражающими веществами. Некоторые из демонстрантов, выступающих против Розиа Монтана, документально раскрыли агрессию правоохранительных органов и оказанное ими давление (крупные штрафы, угрозы и т. Д.) С целью прекращения антиправительственных протестов.
9 декабря около 50 активистов Гринпис из 10 стран вошли во двор здания парламента и начали «копать в поисках золота», вывесив транспаранты с надписью «Золотодобывающая зона». Активистов схватили жандармы и повели к участкам 17 и 18 полиции.
Профиль протестующих
Протестующие принадлежали к широкому кругу социальных слоев : студенты, учителя, священники, активисты, художники, инженеры, пенсионеры и безработные. У них не было общей идеологии, они представляли собой разнородную смесь людей, ориентированных на левое и правое крыло, включая консерваторов , либертарианцев , социалистов, антикапиталистов , националистов, сторонников теории заговора и т. Д. Из-за того, что подавляющее большинство протестующих были молодыми профессионалами, Протесты время от времени назывались как его критиками, так и сторонниками «протестом хипстеров ».
Хотя их было относительно немного, наличие антикапиталистической молодежи среди протестующих удивило многих комментаторов. Дэн Тапалагэ из Hotnews утверждает, что людям его поколения (которые свергли коммунистическую партию) трудно понять, о чем думают молодые люди. Мариус Гилезан из Evenimentul Zilei обвинил родителей в том, что они «не смогли дать своим детям прокапиталистические взгляды».
Акции протеста носили неиерархический характер, не имели официальных лидеров и были организованы через Facebook.
По словам социолога Мирчи Киву, если в первый день протестов до 90% протестующих были молодыми, то в следующие воскресенья количество участников увеличивалось, процент молодых людей снизился до двух третей.
Участников
Принцесса Брианна Караджа , явный противник горнодобывающего проекта, была среди тех, кто присоединился к протестам в Бухаресте. Также она принимала участие в общенациональных акциях протеста в 2012 году . Другими общественными деятелями, участвовавшими в демонстрациях, были депутат PDL Теодор Палеологу , который заявил, что будет выступать против проекта на голосовании в парламенте, и вокалистка рок-группы Luna Amară Михня Блидариу.
Чиби Магор, программный директор Всемирного фонда дикой природы в Румынии , Клаудиу Крэчун , преподаватель факультета политических наук, Ремус Черня , известный активист, и Кристиан Негое, консультант Фонда Картурашти, были среди присутствующих во время протестов в университете. Квадратный.
Изображение в СМИ
Протестующие обвинили румынские СМИ в отключении СМИ , утверждая, что это произошло из-за того, что компания Gabriel Resources на протяжении многих лет платила большие суммы денег за рекламу. По данным Forbes Romania, Roșia Montană Gold Corporation заплатила 5,4 миллиона евро (стоимость прейскуранта ) за рекламу в румынских газетах за последние три года и около 550 000 евро за рекламу на телевидении в прошлом году.
7 сентября тысячи демонстрантов прошли маршем к штаб-квартире румынского телевидения (TVR), финансируемой государством, в знак протеста против отключения TVR, но этот протест также не был показан в его программе новостей .
За исключением национального телеканала Digi24 , первая неделя протестов была раскрыта почти во всех основных СМИ, что вызвало резкую негативную реакцию протестующих.
По мере того, как протесты становились все больше, СМИ стало невозможно игнорировать события. Тем не менее, пресса постоянно подвергалась критике за представление новостей в предвзятой или искаженной манере, например, за грубое сведение к минимуму числа активистов, чтобы предположить существование небольшого восстания или использование телевизионных личностей, таких как популярный деятель СМИ Мирча Бадеа. представить протестующих как массу дезориентированных людей без определенной цели.
Некоторые СМИ обвиняли протестующих и защитников окружающей среды в финансовой наживе. Например, телеведущий Михай Гадя из Antena 3 (Румыния) обвинил Хория-Романа Патапиевича в том, что он спекулянт с недвижимостью из-за владения землей в Розиа-Монтана. Патапиевич ответил в открытом письме, что ему принадлежит только 1 квадратный метр, что является символом солидарности с жителями Розиа Монтана и что это не инвестиции в недвижимость. Evenimentul Zilei обвинил участвовавших в протестах «хитрых активистов неправительственных организаций» в получении денег от иностранцев (таких как Фонд « Открытое общество» Джорджа Сороса ) и использовании денег для организации протестов. Точно так же Михай Гадя в одном из своих шоу направил оскорбительное послание противникам проекта Roșia Montană на Университетской площади. Он назвал протестующих «рабами Бэсеску», добавив, что «многие из вас не знают, что из-за кетамина высокий кетамин мешает вам понимать вещи». Позже он защищался, утверждая, что не оскорблял всех протестующих. Более того, разгневанные протестующие угрожали Михаю Гадя и Мирче Бадеа в Facebook.
Протестующие скандировали против того, что они считали коррупцией в прессе. Evenimentul Zilei заявила, что это часть «кампании дезинформации», направленной на «дискредитацию основных СМИ».
Уступки
Президент Бэсеску упомянул о возможности проведения общенационального референдума по проекту Roia Montană, но позже пояснил, что это всего лишь возможность, а не то, что он начинает референдум. 16 сентября президент Траян Бэсеску попросил премьер-министра Понта отозвать закон из парламента, утверждая, что в нем есть статьи, нарушающие конституцию, и предсказывая, что в случае его принятия Конституционный суд Румынии отклонит его .
9 сентября премьер-министр Виктор Понта предсказал, что румынский парламент отклонит закон и что правительство попытается найти другие способы увеличения рабочих мест в этой области. Эта новость привела к падению 48% акций Gabriel Resources на фондовой бирже Торонто и угрозам со стороны компании подать в суд на румынское государство за ущерб в размере 4 миллиардов долларов, если закон не будет принят парламентом.
Тем не менее, премьер-министр Понта изменил свое мнение в следующие недели, сначала заявив, что невыполнение проекта «не будет большой потерей для Румынии», а неделю спустя это «станет негативным сигналом для иностранных инвесторов» и, следовательно, катастрофа для Румынии ».
Крин Антонеску , лидер Национал-либеральной партии , заявил, что его партия выступает против проекта.
19 ноября Сенат отклонил законопроект о Розиа Монтана в форме, представленной правительством. Сенат принял 119 голосами «за», тремя голосами «против» и шестью воздержавшимися отчет, разработанный Специальной парламентской комиссией по проекту Roșia Montană, в котором предлагается отклонить законопроект, принятый правительством. Комиссия рекомендовала новый законопроект для всех горных работ в этом районе.
Реакции
Бывший министр культуры Рэзван Теодореску заявил, что протесты - «опасное начало» и что контркультура опасна для Румынии, потому что протестующие выступают против всех партий, которые, по его словам, являются «представителями румынского народа». Бывший президент Ион Илиеску отверг протестующих, поскольку люди «мало что знают» о проекте и ведут себя как «поэты XIX века, напуганные индустрией».
Историк Владимир Тисмэняну приветствовал протесты, заявив, что «гражданская мобилизация может остановить действия правительства, опасные для общества» и что « дух Университетской площади 1990 года вернулся».
4 сентября наследная принцесса Румынии Маргарета в коммюнике сообщила о позиции королевской семьи проекту Roșia Montană. Королевский дом Румынии , наряду с Румынской академией , католической и православной церквями и гражданским обществом, всеми возможными способами поддерживает сохранение и процветание добродетелей и ценностей Розиа Монтана, выступая против разрушения природы посредством цианирования золота .
Виктория Стойчиу, аналитик Фонда Фридриха Эберта , считает, что эти проявления являются «беспрецедентным явлением с 1990-х годов» и ломают «удушающую гражданскую апатию в Румынии».
Адриан Собару , сотрудник румынского телевидения, который в 2010 году прыгнул с балкона палаты депутатов в знак протеста против мер жесткой экономии, продвигаемых правительством Эмиля Бока , 10 сентября, в день рождения своего ребенка, решил объявить голодовку . Он призывает к деполитизации общественного телевидения, общественного радио и других важных государственных учреждений, решению проблемы Розиа Монтана и соблюдению всех обещаний, данных руководством USL во время избирательной кампании. MediaSind Румынская федерация журналистов солидарна с протестами, инициированными Адрианом Собару, и проинформирует Европейскую федерацию журналистов , Международную федерацию журналистов , Европейский парламент и Европейскую комиссию о том, как правительство Понты будет решать вопросы, поднятые Адрианом Собару.
На пресс-конференции председатель Сената Крин Антонеску заявил, что проект Roșia Montană нельзя поддерживать, учитывая также то, что противоположные общественные настроения важнее технических данных. Аналогичным образом, мэр Клуж-Напока , также бывший премьер-министр, Эмиль Бок , заявил 4 сентября на пресс-конференции, что призывает правительство отозвать закон о RMP, поскольку он является неконституционным. Бок утверждает, что он предлагает частной компании публичные полномочия, которые должны принадлежать только правительству или государственным органам. Такого же мнения придерживается и президент Траян Бэсеску , который также выразил желание передать ответственность за проект государственным органам. Либеральный депутат Европарламента Ренате Вебер заявила, что готова представлять румынское государство в возможном судебном разбирательстве с Roșia Montană Gold Corporation , утверждая, что эта компания относится к типу «наездил и сбежал».
24 сентября Михайца Калименте, глава парламентской комиссии Службы внешней разведки , заявил, что ННГ, финансируемые Соросом, действуют как катализатор протестов и что они могут быть «угрозой для национальной безопасности».
Гринпис Румынии объявил на своей официальной странице, что более 13 000 человек просят законодателей не одобрять «провальный» законопроект для Розиа Монтана.
По данным Oxford Analytica , протесты привели правительство в замешательство и могут его свергнуть.
Участие румынской разведки
Директор Румынской службы разведки , Джордж Maior и директор Службы внешней разведки , Теодор Мелешкану , были услышаны, 30 сентября, парламентская комиссия по надзору на предмет Rosia Монтаны.
Джордж Майор заявил, что проект Roșia Montană является вопросом национальной безопасности, предупредив, что некоторые «экоанархические структуры» могут попытаться захватить законные протестные движения по этому вопросу. Он подчеркнул, что в течение 1999–2013 гг. Служба подала 500 информационных сообщений по этой теме, подчеркнув, что возглавляемое им учреждение не может принять решение о том, будет ли проект реализован.
В тот же день делегат министра по инфраструктурным проектам, представляющим национальный интерес, и иностранным инвестициям, Дан Шова , сказал, что операционная лицензия на горнодобывающую деятельность Roșia Montană была предоставлена RMGC по запросу канадских банков и фондовой биржи. Шова также заявила, что румынское государство будет обязано дать разрешение RMGC начать добычу полезных ископаемых на Roia Montană, в противном случае компания подаст апелляцию в Международный арбитражный суд .
Протесты в пользу горнодобывающего проекта
Протесты в пользу горнодобывающего проекта прошли в Розиа-Монтана и близлежащих населенных пунктах, но в меньшем масштабе, их число не превышает нескольких сотен. В значительной степени они были организованы самим RMGC при поддержке местных администраций. 33 рабочих заблокировались в шахтах музея Розиа Монтана на глубине 300 метров под землей и пригрозили объявить голодовку из опасений, что рабочие места будут потеряны, если планы горных работ не будут реализованы. Они потребовали присутствия премьер-министра Виктора Понта и лидера НПЛ Крина Антонеску . 15 сентября премьер-министр спустился в метро, чтобы обсудить с протестующими, что привело к прекращению их забастовки.
Ион Кристою в статье Evenimentul Zilei утверждал, что спуск Понты к руднику был «отвратительным зрелищем», напоминая пропаганду Николае Чаушеску и что Виктор Понта был просто актером в рекламе Roșia Montană Gold Corporation.
По случаю Дня шахтера 50 мэров гор Апусени направили губернаторам и законодателям призыв разрешить начало проекта по добыче золота в деревне.
25 сентября независимый депутат Ремус Чернеа и двое других немецких экологов отправились в Розиа Монтана для диалога со сторонниками и противниками горнодобывающего проекта. Все трое были атакованы разъяренной толпой. Их эвакуировала полиция, так как они рисковали быть линчеванными местными жителями и сторонниками проекта. Ремус Чернеа пытался принять участие в дискуссиях между парламентской комиссией и синдикалистами в этом районе.
В интервью румынской телепрограмме Pro TV президент Траян Бэсеску сказал, что протест в Розиа Монтана, выступающий за RMGC, сфальсифицирован. Глава государства также сказал, что ему не нравится «делать вид, будто мы заходим в туристические галереи и говорим, что мы подземные шахтеры».