И Хаксар - A. N. D. Haksar
| И Хаксар | |
|---|---|
 И Хаксар в 2015 году
| |
| Родился |
3 декабря 1933 г. Гвалиор , Британская Индия |
| Занятие | Дипломат, переводчик, писатель |
| Язык | английский |
| Образование | |
Адитья Нараян Дхайрьяшил Хаксар (родился 3 декабря 1933 г.) - известный переводчик классических санскритских произведений на английский язык . Он родился в Гвалиоре , в центральной Индии , окончил школу Дун , Аллахабадский университет и Оксфордский университет . Он был кадровым дипломатом, служил верховным комиссаром Индии в Кении и на Сейшельских островах , министром в США , послом в Португалии и Югославии , а также был деканом Института дипломатической службы Индии и президентом Управления Программы ООН по окружающей среде. Совет.
Хаксар известен своей коллекцией переводов с санскрита. Он все больше сосредотачивается на катхе или повествовательной санскритской литературе, архив рукописей которой может насчитывать около 40 000 томов. Отчасти это связано с тем, что многие поколения ученых-востоковедов упустили из виду эту богатую традицию в пользу более древних религиозных текстов. Его катх переводы включает Щуку Saptati и первые в истории выдачи на английский язык Madhavanala Катхе и Samaya Матрик , соответственно опубликованный в Мадхаве и Кама и Хранитель куртизанки в .
Список работ
Переведено
- Сказки с Панчатантры (1992)
- Разбитое бедро и другие пьесы Бхасы (1993)
- Данден «сек Рассказы о десяти принцев (1995)
- Басни из « Хитопадеши» Нараяны (1998)
- сборник рассказов Симхасана Дватримсика (1998)
- Шука Саптати - Семьдесят сказок о попугае (2000)
- Jatakamala Арья Шуры (2003) с предисловием Его Святейшества Далай - ламы
- Мадхав и Кама - История любви из Древней Индии (2006)
- Антология стихов Субхашитавали (2007)
- Куртизанка Хранитель - Samaya Матрик из Кшемендры (2008)
- Три Сатира из древнего Кашмира из Кшемендры (2011)
- Ватьсьяяна «S Камасутра (2011)
- Соблазнение Шивы - Рассказы о жизни и любви (2014)
- Сулейман Чаритра из Каляны Малла (2015)
- Рагхувамша из Калидасы (2016)
- Конец высокомерия - Дарпадаланам из Кшемендры (2016)
- Триста Стихи о Бхартрихари (2017)
- Ритусамхарам - Собрание времен года Калидаса (2018)
- Сказка о чудесах - Катхакаутукам Шривары (2019)
- Чанкая Нити - Стихи о жизни и жизни (2020)
Отредактировано
- Проблески санскритской литературы (1995) для Индийского совета по культурным связям .
- Сокровищница санскритской поэзии (2002) для Индийского совета по культурным связям .