Заключенные Баскского национально-освободительного движения - Basque National Liberation Movement prisoners
Заключенные Баскского национально-освободительного движения - это все люди, которые были заключены в тюрьму , помещены под стражу или иным образом содержались под стражей из-за своей незаконной деятельности в поддержку Баскского национально-освободительного движения (MLNV, используя его испанскую аббревиатуру).
Большинство лиц, связанных с MLNV, в настоящее время отбывающих наказание в тюрьмах Испании, Франции и других стран, были осуждены за причастность к Euskadi Ta Askatasuna (ETA) в момент их ареста, а также за другие преступления, такие как убийство , покушение на убийство , участие в терроризме и похищении людей . Некоторые были осуждены только за членство в ETA, в то время как другие не были членами ETA, но были заключены в тюрьму за сотрудничество с ней или были осуждены за другие правонарушения, такие как принадлежность к незаконным организациям, таким как Gestoras pro Amnistía или SEGI , принадлежащие или попытки восстановить запрещенные политические партии, такие как Аскатасуна и Батасуна , участвующие в Кале боррока , или в целях «публичного прославления терроризма», преступления, включенного в Уголовный кодекс Испании в 1995 году.
Многие сторонники левых баскских националистов считают осужденных ETA и MLNV, которые в настоящее время находятся в испанских и французских тюрьмах, политическими заключенными , большинство из которых представлены Коллективом политических заключенных Басков (EPPK под его баскской аббревиатурой). Некоторые организации, такие как Etxerat , потратили много лет на кампании за права баскских заключенных, уделяя особое внимание возвращению разрозненных заключенных в Страну Басков и освобождению тяжелобольных заключенных.
С конца 1960-х годов десятки тысяч активистов МЛНВ были задержаны, а несколько тысяч заключены в тюрьму. До 2003 года было арестовано около 30 000 активистов, 8 172 из которых были обвинены в принадлежности к ETA, из которых 4770 были признаны виновными в совершении уголовного преступления и отбыли тюремный срок. Известный осужденный лидер MLNV - бывший член ETA Арнальдо Отеги , который был освобожден в 2016 году после шести лет тюремного заключения за попытку восстановить запрещенную партию Батасуна, несмотря на то, что он был осужден в ходе несправедливого судебного разбирательства. Кроме того, Отеги ранее был осужден за ряд преступлений, включая похищение людей, прославление терроризма и членство в ETA.
История
Количество заключенных, связанных с Баскским национально-освободительным движением, с годами менялось, как видно на следующей гистограмме. Он начинается в 1978 году, после амнистии 1977 года , которая сделала незаконным привлечение к суду любого преступления эпохи Франко, а также амнистировала всех заключенных, которые совершили преступления с политическими корнями во время диктатуры Франко и перехода Испании к демократии .
Данные для гистограммы получены от Etxerat , ассоциации членов семей этих заключенных, и от EPPK (Euskal Preso Politikoen Kolektiboa). Однако некоторые заключенные предпочитают не быть частью Эчерата или были изгнаны, и поэтому количество заключенных Баскского национально-освободительного движения примерно на 7% больше этих цифр. Например, в 2005 году Etxerat сообщил о 507 заключенных, содержащихся в испанских тюрьмах, в то время как испанская тюремная служба сообщила, что 544 заключенных имеют отношение к ETA.
Для согласованности на гистограмме использованы цифры Etxerat.
Текущая ситуация
По данным Etxerat, по состоянию на февраль 2020 года 238 человек были заключены в тюрьму из-за их деятельности в поддержку ETA или организаций, связанных с ETA. 202 человека находятся в заключении в Испании и 36 - во Франции. 44 женщины, у 5 из них есть маленькие дети.
Политика рассредоточения
В 1989 году испанское правительство начало политику разгона баскских заключенных по всей Испании. Цель заключалась в том, чтобы ограничить общение между ETA и заключенными и в конечном итоге реинтегрировать их в общество. Вначале некоторых заключенных даже отправляли в Северную Африку и на Канарские острова , но во время прекращения огня ETA в конце 1990-х годов эти заключенные были возвращены на материк, и даже после того, как прекращение огня закончилось, они оставались там. Несколько раз заключенных привозили ближе к Стране Басков в ответ на прекращение огня ЭТА. Например, в сентябре 1999 года 105 заключенных были отправлены в тюрьмы, расположенные ближе к Стране Басков, в ответ на то, что ETA сохраняла режим прекращения огня более года. Однако заключенных также отправляли подальше в ответ на насилие со стороны ЭТА.
Эта политика сохранялась на протяжении многих лет, как правило, наиболее опасных или высокопоставленных лиц отправляли в тюрьмы, наиболее удаленные от Страны Басков. В 2014 году исполнилось 25 лет этой политике, которая была признана большим успехом испанского правительства, особенно в свете заявления ETA о постоянном прекращении огня в 2011 году. Франция применила аналогичный подход, распределяя заключенных по всей французской пенитенциарной системе.
Семьи заключенных рассматривают эту политику как наказание, поскольку они вынуждены преодолевать большие расстояния, чтобы навестить своих заключенных родственников. Они утверждают, что расстояния, которые им необходимо преодолеть, вызывают стресс, истощают финансовые ресурсы и что каждый год происходят несчастные случаи с участием членов семьи во время поездки в тюрьму или из тюрьмы. Было много демонстраций с призывом перевести всех этих заключенных в тюрьмы в Стране Басков. В настоящее время к этому призывает широко разрекламированная кампания. Его слоган - «Euskal presoak - Euskal Herrira» («Баскские заключенные в Страну Басков»). Он пользуется широкой поддержкой в Стране Басков. Больные заключенные также регулярно просят перевести их в тюрьмы в Стране Басков.
Большинство основных политических партий Испании отвергают эту идею, за исключением Подемоса, который хочет положить конец политике рассредоточения. Мариано Рахой , премьер-министр Испании , заявил в 2011 году, что не рассматривает возможность прекращения политики до тех пор, пока ETA не объявит о своем роспуске. Министр внутренних дел Хорхе Фернандес Диас подтвердил возможность изменения политики расселения в связи с роспуском ETA. В 2017 году это было вновь подчеркнуто министром внутренних дел Хуаном Игнасио Зойдо , заявившим, что испанское правительство не прекратит рассредоточение, пока существует ETA. Напротив, 5 октября 2017 года Европейский парламент осудил политику рассредоточения, применяемую в Европе, за ее пагубное воздействие на семейную жизнь заключенных, а также призвал государства-члены пересмотреть приговоры тяжелобольным заключенным по гуманитарным соображениям; Закон, принятый подавляющим большинством (474 голоса), был против испанских консерваторов , Ciudadanos и UPyD . Тем не менее, в мае 2019 года Европейский трибунал по правам человека отклонил апелляцию, поданную в 2016 году заключенным Горка Фрайле на его расселение в 700 км от своей семьи во время лечения от рака; суд заявил, что политика расселения оправдана и санкционирована испанским законодательством, и вмешательство в его семейную жизнь будет оправдано более высокой целью, то есть «предотвращением беспорядков и преступлений и защитой прав и свобод других», заключая далее что испанское правосудие не нарушило его основных прав.
В марте 2018 года Etxerat сообщил о смерти заключенного Xabier Rey в тюремной камере Кадиса в 1050 км от дома, который содержался под стражей I степени, то есть без связи с внешним миром. Ассоциация поддержки родственников осудила тяжелые условия его содержания. За этим последовал митинг в Памплоне, на котором присутствовали тысячи людей, оплакивающих и осудивших его смерть.
После расформирования ETA [2017] большое количество юристов, с которыми проводились консультации в Испании, выступили за прекращение политики рассредоточения в мае 2018 года; однако на тот момент испанское правительство отказалось изменить свою политику в этом вопросе. Тему заключенных ETA поднимал Пабло Касадо до и после его избрания в июле 2018 года главой Народной партии. Партия использовала жертв терроризма как способ противостоять приходящему к власти премьер-министру Испании Педро Санчесу , PSOE , в настоящее время находящемуся у власти, а Касадо заявил, что они «не будут мириться с переводом из тюрьмы недалеко от дома заключенных ETA», а также не будут соглашаться «вмешательство в память жертв»; секретарь партии Хавьер Марото заявил, что партия выйдет на улицы жертв ЭТА в знак протеста против любых попыток отправить этих заключенных близко к Стране Басков.
ЕППК
Euskal Preso Politikoen Kolektiboa (EPPK) - это коллектив, который говорит и ведет переговоры от имени большинства этих заключенных.
Первоначально эту роль играли La Comisión Pro Amnistía и La Gestora Pro Amnistía, которые были распущены после всеобщей амнистии в 1978 году. В 1979 году вместо них была создана Gestoras pro Amnistía . После того, как это было объявлено незаконным в 2001 году, Аскатасуна взяла на себя эту роль, но сама была объявлена незаконной в 2002 году. В 2008 году 21 член, возглавлявший Gestoras pro Amnistía, были приговорены к тюремному заключению на срок от 8 до 10 лет каждый. В 2011 году бывший глава Аскатасуны Ойхана Агирре был приговорен к 12 годам лишения свободы.
После того, как Аскатасуна была объявлена незаконной, ЕППК и Эчерат выступили от имени заключенных и выступили за амнистию для них. Сообщается, что ЕППК строго контролирует заключенных и требует, чтобы они выполняли ее приказы. Заключенные, отказывающиеся от приказов ЕППК, подвергаются остракизму.
Считается, что среди заключенных есть 2 группы. Одной группе еще предстоит отбыть длительные сроки заключения, и они предпочли бы групповые переговоры по амнистии. Другая группа состоит из заключенных, у которых меньше времени до освобождения, и они могут быть заинтересованы в улучшении условий или ограниченном освобождении.
В 2012 году бывшие заключенные критиковали ЕППК за то, что они настаивали на амнистии для всех заключенных и отказывали многим заключенным в возможности улучшить свое положение с помощью других законных средств. В декабре 2013 года ЕППК объявила, что отказывается от давнего требования об амнистии всех заключенных, и тем самым открыла для заключенных возможность индивидуально договариваться о лучших условиях.
Однако в июле 2014 года сообщалось, что ни один из членов ЕПК не начал индивидуальных переговоров, и считалось, что ЕПК по-прежнему придерживается альтернативной стратегии.
Голодовки
Заключенные басков объявили много голодовок . Ни один из них не привел к смерти заключенного.
Вот список некоторых из них:
- В июне 1974 года тринадцать заключенных тюрьмы Басаури начали голодовку. Это длилось 13 дней.
- В сентябре 1974 года один заключенный в тюрьме Сарагосы, участвовал в 16-дневной голодовке и был госпитализирован.
- В октябре 1974 года тринадцать заключенных тюрьмы Басаури начали очередную голодовку.
- В декабре 1974 года шестеро заключенных объявили голодовку в тюрьме Сарагосы.
- В сентябре 1976 года двенадцать заключенных объявили голодовку в тюрьме Бургоса, протестуя против условий содержания в тюрьме и обращения с ними.
- В декабре 1976 года одиннадцать заключенных начали очередную голодовку в тюрьме Бургоса.
- В августе 1977 года семь заключенных из тюрем Карабанчель и Мартутене приняли участие в голодовке.
- В мае 1978 года девять заключенных, содержащихся в тюрьме Памплона, объявили 17-дневную голодовку. Он был призван поддержать неделю за амнистию и потребовать всеобщей амнистии.
- В октябре 1980 года 43 заключенных объявили голодовку, чтобы пожаловаться на жестокое обращение в тюрьмах Сориа и Замора.
- В феврале 1981 года 108 заключенных в тюрьме Карабанчель начали голодовку в знак протеста против пыток до смерти сокамерника Джокса Арреги.
- В сентябре 1982 года 74 заключенных в тюрьме Пуэрто-Санта-Мария начали голодовку.
- В феврале 1984 года двое заключенных в тюрьме Фресн во Франции объявили месячную голодовку.
- В июне 1986 года почти 100 заключенных, содержащихся в тюрьме Эррера-де-ла-Манча, приняли участие в голодовке с требованием амнистии.
- В ноябре 1987 года более 100 заключенных из шести тюрем объявили голодовку в знак протеста «против репрессий против баскского народа и за политические переговоры».
- В декабре 1988 г. трое заключенных французских тюрем объявили месячную голодовку и были госпитализированы.
- В апреле 1991 года семьдесят заключенных в тюрьме Эррера-де-ла-Манча начали голодовку, чтобы пожаловаться на то, что их разлучили в тюрьме.
- В июне 1991 года тринадцать заключенных тюрьмы Эль-Сальто-дель-Негро на Канарских островах начали голодовку в знак протеста против «минимальных условий жизни» в тюрьме.
- В мае 1992 года двенадцать заключенных в тюрьме Эль-Сальто-дель-Негро на Канарских островах объявили месячную голодовку.
- В июле 1992 года девять заключенных тюрьмы Пуэрто-2 объявили голодовку, чтобы пожаловаться на условия содержания в тюрьме.
- В сентябре 1994 года 250 заключенных начали голодовку.
- В июле 1996 года Иньяки Оласкоага Мугика, заключенный в тюрьму Узерче во Франции, объявил голодовку, требуя, чтобы баскские заключенные были заключены вместе в баскскую тюрьму. Через 23 дня его перевели в больницу.
- В октябре 1998 года четверо заключенных в тюрьме Ла-Санте в Париже объявили голодовку в знак протеста против запланированной экстрадиции одного из них в Испанию после отбытия наказания во Франции.
- В мае 2000 года 300 заключенных прекратили 7-месячную голодовку.
- В августе 2006 года Хосе Игнасио де Хуана Хаос начал свою первую 63- дневную голодовку. Это было в знак протеста против его обвинения в террористических угрозах в двух письмах, написанных из тюрьмы, когда он собирался выйти на свободу после 17 лет пребывания в тюрьме. В ноябре того же года он был приговорен к 12,5 годам лишения свободы за написание этих писем. В знак протеста против приговора он начал еще одну голодовку, которая закончилась 1 марта 2007 года через 114 дней. Он начал свою третью голодовку в июле 2008 года в знак протеста против испанских властей, конфисковавших квартиру, которую его жена купила у его матери, и в которой он планировал жить после выхода из тюрьмы.
- В январе 2010 года Лорентса Гимон начала голодовку в знак протеста против ее изоляции во французской тюрьме, где она находилась. Она началась до и независимо от массовой голодовки, которая началась в конце января.
- В январе 2010 года все 742 заключенных, принадлежащих к коллективу баскских заключенных (ЕППК), объявили массовую голодовку. Было жаловаться на политику рассредоточения.
- В октябре 2010 года шесть заключенных начали 15-дневную голодовку в тюрьме Мурсии, требуя, чтобы все они содержались в одной части тюрьмы, и жаловались на антисанитарные условия во всей тюрьме, включая нашествие крыс на кухне. и столовая.
- В феврале 2012 года Ибон Гоеаскоэчеа и Борха Гутьеррес начали голодовку в знак протеста против скорого перевода Гоеаскоэчеа в другую тюрьму во Франции.
- В августе 2012 года была начата голодовка в знак протеста против отказа испанских властей позволить Хосу Урибетксеберрии , заключенному в тюрьму члену ETA, у которого был неизлечимый рак, вернуться домой умирать. Он начался со 100 заключенных в Испании, включая Арнальдо Отеги, и к ним присоединился 91 человек из французских тюрем. К 13 августа к голодовке присоединились 254 заключенных.
- В октябре 2013 года пятнадцать баскских заключенных в тюрьме Севильи начали голодовку в знак протеста против заключения вдали от дома и своих семей. Тринадцать заключенных продолжали голодовку 32 дня.
- В июне 2015 года семь заключенных, содержащихся в тюрьме Флери-Мерожи, объявили голодовку в знак протеста против сокращения количества посещений, которые каждый из них может получать, с четырех в месяц до двух.
- В мае 2016 года несколько заключенных в тюрьме Фресн во Франции объявили голодовку на 19 дней в знак протеста против содержания Ициара Морено в изоляции.
"Via Nanclares"
«Via Nanclares» - это проект, позволяющий заключенным ETA получить лучшие условия в тюрьме и, в конечном итоге, быть освобожденными при соблюдении определенных условий. Суть этих условий заключается в том, что они дистанцируются от ETA, просят прощения и соглашаются выплатить компенсацию за свои действия. Его цель - сломать контроль EPPK (Euskal Preso Politikoen Kolektiboa) над этими заключенными и строгую дисциплину, которую она налагает. Часть этой дисциплины, например, требовала амнистии всех заключенных, и чтобы люди не могли искать способы смягчения своих приговоров. Любой, кто так поступит, подвергнется остракизму. Проект «Via Nanclares» был придуман Альфредо Пересом Рубалькаба и запущен тогдашним премьер-министром Хосе Луисом Сапатеро в 2009 году. Он получил свое название от старой тюрьмы Nanclares de Oca в Стране Басков, где должны были содержаться эти заключенные. послал. В 2011 году эта тюрьма была заменена новой тюрьмой Забалла на 720 камер, построенной рядом с ней.
После смены правительства в Мадриде в ноябре 2011 года улица Via Nanclares была временно закрыта, но теперь снова используется. Заключенные должны:
- Отдалиться от ETA.
- Примите тюремную политику.
- Покинуть коллектив баскских заключенных (ЕППК).
- Публично осудить ETA и применение насилия.
- Просите прощения у семей своих жертв, если таковые имеются.
- Согласитесь выплатить компенсацию, если был причинен ущерб.
- И, наконец, сотрудничать с судебной системой Испании в борьбе с терроризмом.
Когда ETA объявила о постоянном прекращении огня в 2011 году, двадцать два заключенных выбрали этот вариант. Однако Микель Буэса утверждал, что к 2012 году 68 заключенных начали «Виа Нанкларес», 30 из которых удалось отправить в тюрьму Нанкларес. Первыми, кого освободили через «Виа Нанкларес», были Хосе Мануэль Фернандес Перес де Нанкларес и Фернандо де Луис Астарлоа в 2012 году. Все заключенные, избравшие этот путь для улучшения своих условий, оказались подвергнуты остракизму со стороны радикального националистического сообщества, к которому они формально принадлежали. из. По этой причине многие заключенные неохотно идут по Виа Нанкларес.
«Виа Нанкларес» была закрыта в конце 2011 года, когда Народная партия выиграла всеобщие выборы . Новое правительство инициировало другой проект по реабилитации заключенных, но им воспользовался только один человек.
В 2014 году испанские судьи открыли путь заключенным, которые находились на Виа Нанкларес, когда проект был остановлен, продолжить процесс. На данный момент 3 получили разрешение покинуть тюрьму в дневное время, а еще 8 получили разрешение проводить 18 дней вне тюрьмы каждые 6 месяцев.
Доктрина Паро
В октябре 2013 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) осудил Испанию за продолжающееся содержание под стражей Инес дель Рио . Она должна была быть освобождена в 2008 году за хорошее поведение после 21 года тюремного заключения, но в 2006 году Испания изменила свои правила, включив в них то, что теперь известно как доктрина Паро, и решила отложить ее освобождение до 2017 года. ЕСПЧ заявил, что это было так. нарушение двух статей (5 и 7) Европейской конвенции о правах человека и приказал Испании освободить ее как можно скорее и выплатить ей компенсацию. На следующий день, 21 октября 2013 года, она была освобождена из тюрьмы. Постановление Европейского суда также запретило испанскому правительству продлевать сроки заключения для баскских заключенных.
Правительство Испании жаловалось, что это постановление будет означать, что им придется освободить десятки заключенных ETA. В ноябре 2013 года Испания начала освобождать других заключенных, в том числе одного временно находящегося в тюрьме в Великобритании. Накануне решения Европейского суда по правам человека министр внутренних дел Фернандес Диас заявил, что его применение к заключенным в аналогичных обстоятельствах может быть пропущено посредством «юридической инженерии». Министр юстиции Альберто Руис-Гальярдон заявил, что «каждый заключенный Испании в аналогичных обстоятельствах должен будет обратиться в Европейский суд, если они хотят отменить доктрину Паро». В Мадриде прошла массовая демонстрация протеста против постановления ЕСПЧ, организованная Ассоциацией жертв терроризма .
Пытка
Вообще говоря, пытки почти всегда происходят тайно, поэтому трудно узнать, имели ли место они или нет. Члены испанского государственного аппарата были осуждены за жестокое обращение, пытки и даже убийства членов ETA, правдивость многих утверждений о пытках и степень их проявления являются предметом споров в Испании. Однако Amnesty International утверждает, что пытки стали реальностью в Испании; в период с 2004 по 2012 год было зарегистрировано более 6 400 случаев пыток, что значительно отличается от количества обвинительных приговоров. Пау Перес-Салес, активист и старший эксперт, помогающий национальным и международным судам, подчеркнул степень безнаказанности пыток в Испании. 13 сентября 2017 года Amnesty International заявила, что в течение длительного периода, ссылаясь на доклад правительства Басков за 1978-1999 годы, пытки широко применялись в Испании в соответствии с антитеррористическими положениями, что в значительной степени затрагивает Страну Басков, и потребовала от правительства Испании признать своей практике, а также напоминая ему о его «обязанности» расследовать пытки и возмещать ущерб жертвам. Он также осудил Испанию за то, что она продолжает уклоняться от применения международных стандартов против пыток в своем внутреннем законодательстве. Кроме того, в нем говорится, что приговоры за пытки выносятся очень редко, и подчеркивается большое количество помилований немногим лицам, осужденным за такие преступления. НПО также отметила, что жертвы пыток «подвергаются остракизму».
В период с 1977 по 2002 год было зарегистрировано около 5300 заявлений о применении пыток со стороны полиции к заключенным ETA. С тех пор обвинений было еще сотни. Утверждения о пытках в основном связаны с угрозами и избиениями, а затем, в меньшей степени, с удушением, принудительным положением тела, раздеванием и физическими упражнениями. Исследование 112 басков, содержавшихся без связи с внешним миром в период с 2000 по 2005 год, проведенное Баскским институтом судебной медицины и основанное на свидетельствах, собранных неправительственной организацией, предполагает, что пытки остаются серьезной проблемой в Испании. Он выявил различные предполагаемые модели пыток, применявшиеся к разным полицейским силам. Группа, задержанная Гражданской гвардией, обвинила это тело в самых жестоких пытках. В декабре 2018 года испанский парламент отказал в возмещении ущерба и признании жертв пыток, примененных в ходе борьбы с ЭТА, или отозвал награды, присуждаемые сотрудникам сил безопасности, осужденным за пытки; предложение было отклонено голосами партий PSOE, Ciudadanos и PP.
По словам бывших членов ETA, французская полиция никогда не подвергала своих заключенных пыткам. Терроризм ЭТА никогда не был направлен против французского гражданского населения или сил безопасности, и Франция давно придерживалась политики терпимости к присутствию ЭТА на своей территории со времен диктатуры Франко. Эта политика изменилась в конце 80-х, когда президент Франции Миттеран решил, что Франция больше не будет «убежищем» ETA, и начал сотрудничество с испанскими властями и экстрадицию членов ETA, обвиненных в терроризме, в Испанию.
Случаи пыток и приговоры
Одним из примеров предполагаемого инцидента является инцидент с Марксело Отаменди, редактором газеты на баскском языке Egunkaria, которая была закрыта в 2004 году испанским судьей из-за предполагаемых связей с ETA, которые позже были признаны необоснованными. Отаменди, среди других редакторов, был арестован Guardia Civil в результате постановления суда и утверждает, что его раздели догола, завязали глаза, прикасались неопознанными предметами вокруг его гениталий, лишали сна и имитировали казнь. Шесть коллег, которые были задержаны одновременно, также заявили, что с ними обращались так же. В конечном итоге они были оправданы Испанской Audiencia Nacional (Высокий суд) в 2010 году, который также раскритиковал решение судьи закрыть единственную в то время газету, которая была полностью на баскском языке без более веских конституционных оснований. Правительство Partido Popular подало на Отаменди в суд за клевету, но в конечном итоге было приказано Европейским судом по правам человека выплатить Отаменди компенсацию за то, что он не воспринял его утверждения всерьез и не расследовал их.
Другой случай - это дело Фернандо Элехальде Тапиа, арестованного через несколько минут после убийства Франсиско Хавьера Гомеса Алосеги в дверях своего дома; Гомес Алосеги был психологом тюрьмы Мартутене и публичным сторонником переговоров с ETA и заключения осужденных в тюрьмы недалеко от Страны Басков. Amnesty International сообщила, что обеспокоена по поводу Элехальде Тапиа как предполагаемого случая пыток. После ареста он был переведен в больницу с «переломом барабанной перепонки, четырьмя сломанными позвонками на спине, синяками по всему телу, почерневшими глазами, нарушением функции почек и находился в полубессознательном состоянии». Г-жа Лейре Галластеги утверждала, что в 2001 году ей сказали выбирать между «электродами, арестом ее матери или ручкой от метлы». В декабре 2010 года четверо сотрудников полиции Гражданской гвардии были заключены в тюрьму за пытки двух мужчин, подозреваемых в террористической деятельности. Полицейские были освобождены в 2011 году после подачи апелляции в Высокий суд Испании, который постановил, что травмы, полученные подозреваемыми, были вызваны насильственным арестом.
13 февраля 1981 года Джокс Арреги, предполагаемый член ETA, скончался от пневмонии в больнице тюрьмы Карабанчель после 9 дней содержания под стражей в полиции. Заключение судебно-медицинской экспертизы заключалось в том, что его пытали; он показал ожоги второй степени на подошвах ног, а также удары и травмы тела. Двое полицейских, участвовавших в допросе, были приговорены к 3 месяцам тюремного заключения и двухлетнему дисквалификации за пытки задержанного. В суде не было вынесено никакого решения относительно того, умер ли Арреги в результате примененных к нему пыток, поскольку ни прокурор, ни организация по правам человека, участвующая в деле, не просили судью сделать это. Однако первый приговор, устанавливающий отсутствие связи между пытками и смертью, был позже отменен на основании противоречий, обнаруженных в заключении судьи. В испанской прессе сообщалось, что Арреги, возможно, умер в результате применения метода пыток под названием la bañera, при котором голову жертвы помещают в емкость с грязной водой до тех пор, пока он или она не будет вынужден вдохнуть жидкость, которая затем попадает в легкие пострадавшего. Сантьяго Бруар , врач и член политической партии HASI в то время, предположил, что это может быть причиной бронкопневмонии Арреги.
В сентябре 2014 года баскский отчет, подготовленный по заказу правозащитного общества Argituz и основанный на Стамбульском протоколе, подтвердил правдивость 45 показаний о пытках, проанализированных за период с 1982 по 2010 год в отношении заключенных, содержавшихся без связи с внешним миром в соответствии с антитеррористическим законом. В отчете, подготовленном более 30 медицинскими работниками, особенно психотерапевтами и врачами-психиатрами из 8 различных организаций, подчеркиваются трудности, обнаруженные при получении каких-либо записей из-за режима без связи с внешним миром, который «способствует совершению пыток и жестокого обращения», а также указывается на то, что к все более широкому использованию техник психологических пыток ".
Группа экспертов, назначенная кабинетом Мариано Рахоя для оценки действующих положений по предотвращению пыток, подчеркнула, что «случаи жестокого обращения не являются исключительными, а являются симптомами структурных недостатков», и рекомендовала также установить камеры видеонаблюдения во всех подразделениях полиции. станции. Случай Унаи Романо - еще один случай, который можно было предотвратить с помощью системы видеонаблюдения. Баскский юноша был арестован и переведен в Мадрид в 2001 году, получив серьезные травмы головы во время содержания под стражей; как заявил Романо, «по прибытии в Мадрид меня поместили в камеру, мне приказали не смотреть им в глаза, после чего начались допросы. Когда мой ответ их не устроил, меня били по голове». Он был доставлен в больницу, где Романо подал заявление, но его претензии остались неуслышанными и отклонены соответствующим испанским судом. Затем он подал дело в Европейский суд по правам человека, где дело рассматривалось в начале 2015 года. В сеть просочились изображения опухшей и деформированной головы Романо, которые были размещены на плакатах, протестующих против пыток в Стране Басков.
В феврале 2018 года, в разгар политической полемики, член парламента от Баскской националистической партии Айтор Эстебан призвал правительство Испании осудить главу Гражданской гвардии Мануэля Санчеса Корби за то, что он включил его партию в борьбу против ETA, названной `` злом ''. что сотрудник правоохранительных органов был осужден в 1997 году за пытки против басков и впоследствии помилован испанским правительством.
Международная критика
С 2002 года Испания несколько раз подвергалась критике со стороны Комитета ООН против пыток (CAT) и Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) за ненадлежащее расследование заявлений о пытках, сделанных членами ETA и другими лицами, подозреваемыми в связях с ней. В частности, было установлено, что Испания нарушила статьи 2, 4 и 14 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и статью 3 Европейской конвенции о правах человека . Франция также подверглась критике со стороны CAT за депортацию члена ETA Хосу Аркауза Арана в Испанию в 1997 году, где он находился «в ситуации, когда он был особенно уязвим для возможных злоупотреблений». В этом случае было установлено, что Франция нарушила статью 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. КПП расследовал дело Кепы Урры в 2002 году, который утверждал, что в 1997 году его пытали 4 члена Гражданской гвардии во время операции по демонтажу части ETA. Хотя четыре гуардия были первоначально осуждены испанским судом за пытки Урры, позже они были помилованы . Испания была признана виновной в нарушении статей 2, 4 и 14 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Два года спустя, в 2004 году в отчете Организации Объединенных Наций, написанном Тео ван Бовеном, говорилось, что тот факт, что задержанные содержатся без связи с внешним миром на срок до 5 дней, допускает злоупотребления, и было рекомендовано испанскому правительству внести изменения в эту практику. В 2012 году Комитет ООН против пыток снова вынес решение против Испании, на этот раз за то, что он не расследовал обвинения в пытках, выдвинутые Оскарсом Галластеги, который был приговорен к 26 годам тюремного заключения за участие в убийстве судьи в Стране Басков в 2001 году. .
Amnesty International также осудила Испанию за содержание заключенных без связи с внешним миром. В отчете, опубликованном в 1999 г., говорилось, что он «не сомневается в том, что содержание под стражей без связи с внешним миром способствует пыткам и жестокому обращению». В 2002 году Amnesty International снова выпустила отчет, в котором критиковала испанское правительство за его политику содержания задержанных без связи с внешним миром. В отчете говорится, что он «получил несколько очень серьезных и очень подробных отчетов, которые, как представляется, подтверждаются медицинскими доказательствами. Многие из утверждений касались практики удушения пластиковыми пакетами; неоднократных ударов ногами и руками по голове и т. Д. яички; принудительные физические упражнения в течение длительных периодов времени; заявления о сексуальных домогательствах или надругательствах; угрозы казни, изнасилования, выкидыша или телесных повреждений партнерам и родственникам ". В июне 2014 года Amnesty International сообщила о «безнаказанности и отрицании» испанскими властями пыток. Правозащитная организация заявила, что продолжала получать сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны органов государственной безопасности с 1987 года, когда Испания ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток . Международная организация далее заявляет, что «испанские власти не воспринимают серьезно тяжесть пыток как преступление по международному праву, и тем временем жертвы пыток остаются беззащитными». В том же отчете Amnesty International сообщает, что сменявшие друг друга правительства Испании «не установили достаточных мер и механизмов, необходимых для предотвращения пыток во время нахождения под стражей у ее сил безопасности, например, приостановление режима без связи с внешним миром, который остается в силе, или введение системы видеонаблюдения во всех местах содержания задержанных, а также не внедрили положения, ведущие к тщательному, независимому и беспристрастному расследованию пыток, когда они имеют место ».
В 2010 году ЕСПЧ в Страсбурге вынес первое постановление против Испании за ненадлежащее расследование утверждений о пытках, сделанных членом ETA Микелем Сан Аргимиро. В 2014 году ЕСПЧ снова критиковал Испанию за неспособность защитить заключенных от насилия со стороны властей. На этот раз были рассмотрены дела г-жи Беатрис Эчебаррия Кабальеро и г-на Ойхана Унаи Атауна Рохо. Было показано, что испанские власти мало что сделали для расследования их заявлений о пытках и обязали Испанию выплатить каждую компенсацию. В 2015 году ЕСПЧ признал Испанию виновной в нарушении процессуальных аспектов статьи 3 Европейской конвенции о правах человека (ЕКПЧ) в деле, возбужденном против нее Арратибель Гарсиандия. Совсем недавно, в мае 2016 года, ЕСПЧ вынес решение против Испании за то, что она не расследовала должным образом утверждения о пытках, сделанные Ксабье Беорлеги. В январе 2018 года Европейский суд по правам человека вынес решение против Испании за унижающее достоинство и бесчеловечное обращение со стороны Гражданской гвардии Маттину Сарасоле и Игорю Порту, двум членам ETA, осужденным за взрывы Т-4 в Мадриде . Впервые трибунал вынес решение по содержанию, а не только по форме, т.е. Испания не расследует пытки, за которые Испания была осуждена тем же судом еще 9 раз за последние годы. Таким образом, суд поддерживает предыдущее решение баскского суда, который осудил четырех сотрудников гражданской гвардии за пытки, приговор, который был отменен Высоким судом Испании. Это представляет собой нарушение статьи 3 Европейской конвенции Совета Европы о правах человека.
В мае 2019 года пятнадцать независимых экспертов, входящих в состав Комитета ООН против пыток, постановили, что Горка Лупианьес, осужденный за членство в ETA и другие связанные с этим правонарушения испанскими трибуналами, подвергался пыткам со стороны Гражданской гвардии в 2007 году во время содержания под стражей без связи с внешним миром с использованием таких методов, как мешок удушение, избиение, лишение сна и угрозы смертью, заявленные жертвой; После осуждения Лупианеса испанские власти обвинили его в том, что он «следовал повестке дня ETA». Комитет еще раз настоятельно призывает испанские власти прекратить содержание под стражей без связи с внешним миром за их связь с пытками, напоминает им, что это ничто не оправдывает, а также требует, чтобы они «проводили тщательное, немедленное и беспристрастное расследование». После длительного процесса, проводимого испанскими властями по экстрадиции Иратче Сорсабаль, члена ETA, Апелляционный суд Парижа в декабре 2020 года отклонил 4-й европейский ордер на арест на том основании, что Испания не предприняла необходимых усилий для расследования доказательств примененных к ней пыток. . Трибунал основывает свое решение на отчете, представленном IRCT, Международным советом по реабилитации жертв пыток и IFEG о рисках игнорирования пыток. В январе 2021 года ЕСПЧ вновь осудил Испанию за пассивность, проявленную при проведении надлежащего расследования серьезных заявлений о пытках, выдвинутых Иньиго Гонсалесом, членом распущенной организации Экин, после его задержания в 2011 году Гражданской гвардией в Памплоне по приказу судьи. Фернандо Гранде-Марласка , таким образом нарушив статью 3 Европейской конвенции о правах человека ; отчет подтвердил, что он страдал синдромом посттравматического стресса . Audiencia Nacional потребовала начать расследование, но судья не поступил соответствующим образом «из-за отсутствия улик»; Конституционный суд не поддержал Гонсалес. Трибуналы отказались назвать имена офицеров гражданской гвардии, опознанных задержанным, и ЕСПЧ критикует эту позицию в приговоре. Испания обязана выплатить Гонсалесу компенсацию в размере 20 000 евро за нанесенный ущерб. ЕСПЧ десять раз выносил решение против Испании за то, что она не расследовала пытки с 2010 года.
Заявления о ложных утверждениях о пытках
Сменявшие друг друга правительства Испании постоянно заявляли, что, в общем, заявления о пытках со стороны баскских заключенных являются частью тактики ETA, направленной на получение политического капитала и сочувствия, а также срыва судебного процесса, а не систематической практикой пыток со стороны испанских властей. . Как заявляет El País , нет никаких доказательств того, что испанские силы безопасности систематически применяли пытки в отношении подозреваемых в ETA. По словам генерального секретаря Объединенного полицейского синдиката Хосе Мануэля Санчеса-Форнета, существуют «абсолютно исключительные случаи жестокого обращения» с небольшим количеством судебных процессов и обвинительных приговоров в отношении сотрудников полиции и гражданской гвардии, но он также признает, что антитеррористическое законодательство «помогает в случаях пыток». Напротив, Координационный комитет по предупреждению пыток подчеркнул препятствия, установленные сменявшими друг друга правительствами Испании для проведения надлежащего расследования, не соблюдая самые основные требования, ожидаемые от расследований утверждений о пытках, и только два серьезных случая привели к эффективное осуждение должностных лиц полиции, причем оба приговора оправданы судьями Страны Басков, а не мадридскими трибуналами.
В 2008 году руководство, выпущенное ETA для своих членов, было обнаружено Guardia Civil в руках членов ETA Игоря Порту и Маттина Сарасолы, когда они были арестованы в доме третьего члена ETA Микеля Себастьяна. Это руководство, написанное полностью на баскском языке и впоследствии просочившееся в прессу, называлось Atxiloketari Aurre Eginez, 2º zkia (Перед задержанием, том 2). В нем подробно описано, что должны делать члены ETA после задержания полицией. По сообщениям прессы, тремя главными директивами этого документа были: во-первых, «не делать заявлений», во-вторых, «все отрицать» и в-третьих, «сообщать о пытках». Начиная с рассказа о процессе содержания под стражей из первых рук, руководство подчеркивает комфортность тюремных камер суда и говорит, что судебный врач посетит задержанных, прежде чем они предстоят перед судьей. Членам ETA говорят, что, оказавшись в тюрьме суда, им не нужно беспокоиться об угрозах и шантажах, сделанных во время допроса в полицейском участке, потому что их нельзя туда вернуть. Как сообщает El País , после того, как они попали в тюрьму, в документах содержится указание участникам сказать судебно-медицинскому эксперту, что они подвергались психологическим и физическим пыткам, и сказать, что заявления, которые они сделали в полицейском участке, были получены под пытками. В официальных судебных документах эти подробности не упоминаются.
Аналогичное руководство было конфисковано из ячейки ЭТА "Коммандо Араба" в 1998 году, в котором всем задержанным ЭТА рекомендовалось заявить о пытках, и напомнили им, что "за вами стоят пресса, местные, молодежные и международные коллективы и, если повезет, некоторые оппортунистическая и сомнительная политическая партия ». Однако неправительственная организация Torturaren Aurkako Taldea (TAT) указала, что этот документ полностью отличается по стилю, тону и языку от других «руководств», находящихся в распоряжении «Commando Araba». В ТАТ заявили, что подозревают, что документ был создан полицией.
Солидарность
В Стране Басков было много акций и мероприятий в знак солидарности с баскскими заключенными с политическими мотивами. Солидарность материализовалась в собраниях, демонстрациях и других мероприятиях. Во время инаугурации чемпионата мира ИААФ 1999 года, проходившего в Севилье, два активиста, замаскированные под талисманы игр, Giraldillas , вышли на сцену и остались там во время презентации с логотипом и лозунгами репатриации баскских заключенных, с другим активистом, показывающим плакат.
После постоянного перемирия, заключенного ETA в 2011 году, эхо событий, направленных против испанской политики рассредоточения и в поддержку прав заключенных, приобрело силу и заняло более центральное место в политической повестке дня басков. Саре - это крупное движение, отстаивающее права баскских заключенных. Каждый год в начале января в Бильбао проводятся массовые демонстрации, на которые собираются десятки тысяч человек. 9 января 2016 года десятки тысяч человек также вышли маршем в Бильбао, а от 7500 до 10 000 человек вышли на улицы Байонны с такими же требованиями.
15 января 2017 года 80 000 демонстрантов, по словам организаторов, собрались на улицах Бильбао, чтобы потребовать прекращения политики разгона 350 баскских заключенных, разбросанных по всей Испании и Франции, и освобождения тяжелобольных заключенных. Саре заявил, что заключенных незаконно удерживают в неволе сверх срока осуждения. 9 декабря 2017 года тысячи людей, прибывших из Страны Басков, прошли маршем по центру Парижа с требованиями положить конец политике рассредоточения и введению особого чрезвычайного режима в отношении баскских заключенных. Его поддержали почти все представители французских басков, в том числе Жан-Рене Эчегарай , мэр Байонны и баскской агломерации. 13 января 2018 года эта демонстрация снова прошла в суровых погодных условиях с теми же требованиями.
В своем выступлении в Конгрессе Испании во время голосования за инаугурацию премьер-министра Испании Педро Санчеса 3 января 2020 года депутат EH Билду Мертксе Айзпуруа надел значок для передачи баскских заключенных обратно на их родину, потребовав также положить конец на «месть и политику экстренного тюремного заключения против баскских заключенных» в атмосфере высокого напряжения, в которой она подвергалась словесным оскорблениям. На следующий день общество Dignidad y Justicia подало в Верховный суд протокол против нее за «унижение жертв терроризма» на том основании, что поддержка сближения этих заключенных со Страной Басков является «давним требованием Террористы ETA », также заявив, что роспуск ETA является« фальшивым ». Неделю спустя 65 000 тысяч человек вышли на улицы Бильбао, чтобы потребовать прекращения политики разгона; еще 10 000 человек вышли на улицы Байонны в тот же день.
Побеги
Было предпринято несколько попыток побега из-под стражи. Из 10 успешных побегов 2 были совершены из больниц во время диктаторского режима Франко и в начале переходного периода. В самом крупном, побеге из тюрьмы Сеговии , участвовали 29 заключенных, которые вырыли туннель, чтобы сбежать из тюрьмы Сеговии в 1976 году. По нему был снят фильм. Последний побег совершил Ибон Фернандес Иради, которому удалось сбежать из полицейского участка, где он содержался во Франции в 2002 году.
Реинтеграция в общество
Когда заключенных освобождают, им в настоящее время предлагает помощь Harrera Elkartea, организация, созданная в 2012 году, которая помогает им искать работу, разбираться с финансами, оформлять документы и решать другие вопросы. Некоторые политики призывают сделать эту организацию незаконной.
За первые два года работы Harrera Elkartea помогла 18 бывшим заключенным вернуться к работе, 45 - получить водительские права и около 40 - получить стоматологическое лечение и решить проблемы со зрением.
Публикации
В 2002 году была создана культурная ассоциация Ataramiñe для популяризации и публикации литературных произведений этих заключенных. С тех пор каждый год издается книга, в которую вошли более короткие произведения, а также опубликовано много других более объемных работ.
Недавние улучшения
В декабре 2013 года ЕППК, коллективная организация, ведущая переговоры от имени заключенных, отказалась от давнего требования об амнистии для всех заключенных, предоставив отдельным лицам возможность индивидуально вести переговоры об их освобождении. Также в декабре 2013 года ETA заявили, что они признали «страдания и ущерб», причиненные их действиями, а также признали правовую систему Испании. Эти два заявления были ключевыми требованиями Мадрида до начала переговоров об условиях содержания заключенных. В мае 2014 года министр внутренних дел Хорхе Фернандес Диас заявил, что правительство не рассмотрит вопрос о прекращении политики рассредоточения, если ETA не будет полностью расформирована или пока отдельные заключенные не попросят прощения. В июле 2014 года Франция впервые согласилась перевести двух заключенных в тюрьму недалеко от Страны Басков. В октябре 2014 года правительство Испании согласилось разрешить переводить членов ETA с испанским гражданством, находящихся в заключении во Франции, в тюрьмы в Испании.
В августе 2017 года министр внутренних дел Хуан Игнасио Зойдо заявил, что не будет предпринимать никаких мер для изменения тюремной политики до тех пор, пока ETA не распадется. В апреле 2018 года ETA объявила о своем роспуске, что было сделано на международной конференции, состоявшейся в Камбо (Канбо) , Французская Страна Басков . Тем не менее UPN , стратегический союзник PP в Наварре , открыто отказался поддержать национальный бюджет Rajoy на 2018 год вместе с двумя своими депутатами, если премьер-министр разрешит перевод баскских заключенных в центры интернирования, расположенные ближе к Стране Басков, - политическая позиция перекликается с стойкое противодействие, проявленное Сьюдаданосом «переговорам кабинета привилегий Рахоя с баскскими националистами », включая меры по приближению заключенных ЭТА к дому.
11 января 2020 года судья Национального суда Испании Хосе Луис Калама приказал полиции внимательно изучить демонстрацию против политики разгона, проводимую в Бильбао, чтобы не допустить возможного «унижения жертв» или «похвалы или оправдания. терроризм ". На тех же основаниях партия VOX потребовала запретить демонстрацию, в то время как партия PP назвала демонстрацию «насмешливой» по отношению к жертвам ЭТА, а поддержку Подемоса митинга - «ужасающей», требуя от нового президента Испания Педро Санчес встанет на чью-то сторону; На митинге жертва ETA и жертва GAL призвали не использовать их в политических целях. 8 января ассоциация родственников баскских заключенных Etxerat в своем пресс-релизе осудила 19 неизлечимых заключенных, страдающих тяжелыми заболеваниями, и потребовала освободить тех, у кого есть прогноз смерти и риск смерти. Ассоциация увеличила количество баскских заключенных по политическим мотивам примерно до 250. 20 октября 2020 года Европейский суд по правам человека вынес решение против Испании за отказ принять апелляцию четырех баскских заключенных в Конституционный суд, нарушив их право на справедливое судебное разбирательство и отсутствие юридической безопасности; тем не менее, Европейский трибунал подтвердил свой отказ согласиться с расчетом времени, проведенным во Франции, на условиях тюремного заключения в Испании.