Bona nox - Bona nox

Bona nox! бист а рехта бык

Bona nox! BIST rechta вол , К. 561, является канон в одной из основных для четырех голосов акапельных от Моцарта ; Моцарт внес это произведение в свой каталог в 1788 году как часть набора из десяти канонов.

Музыка

Канон написан в тактовом размере сокращенного общего времени и в тональной подписи ля мажор. Тема 16 баров длинные; каждый из четырех голосов вступает после четырех тактов.

Текст

Оригинальные тексты, вероятно, принадлежат самому Моцарту; они включают слова "спокойной ночи" на пяти разных языках (латинском, итальянском, французском, английском и немецком). Фраза « Gute Nacht, Gute Nacht, / SCHEISS модули Бетт Дас» Kracht », найденный в четвёртом до последнего и третьего к последней строке, близко напоминает аналогичное выражение нашло в постскриптуме к одному из писем Вольфганга по его мать , написанная 26 сентября 1777 к своему отцу ; также в письме Моцарта от 7 июля 1770 г. к сестре .

Оригинальная версия

Bona nox!
bist a rechta Ochs;
bona notte,
liebe Lotte;
bonne nuit ,
pfui, pfui;
спокойной ночи, спокойной ночи,
heut müßma noch weit;
gute Nacht, gute Nacht,
scheiß ins Bett daß 'kracht;
gute Nacht, schlaf fei g'sund
und reck 'den Arsch zum Mund.

Спокойной ночи! [Латинский]
Ты настоящий бык;
Спокойной ночи, [итальянец]
Моя дорогая Лотта;
Спокойной ночи, [французский]
Фуей, фуей;
Спокойной ночи, спокойной ночи, [английский]
Нам еще далеко идти сегодня;
Спокойной ночи, спокойной ночи,
Дерьмо в твоей постели, и пусть она лопнет; []
Спокойной ночи, крепкого сна,
И засунь свою задницу ко рту. []

Частично удаленная версия

Bona nox!
bist a rechter Ochs,
bona notte,
liebe Lotte;
bonne nuit,
pfui, pfui;
спокойной ночи, спокойной ночи,
heut 'müßma noch weit;
gute Nacht, gute Nacht,
wird höchste Zeit, gute Nacht,
schlaf 'fei g'sund und bleib
' recht kugelrund.

Bona nox!
Ты настоящий бык;
Спокойной ночи,
моя дорогая Лотта;
Спокойной ночи,
тьфу, тьфу;
Спокойной ночи, спокойной ночи,
Нам еще далеко идти сегодня;
Спокойной ночи, спокойной ночи,
это самое лучшее время, спокойной ночи,
Спи очень хорошо и
Оставайся совершенно пухлым.

Полностью удаленная версия

Gute Nacht!
bis der Tag erwacht!
Alle Sorgen,
ruht bis morgen!
Euch gute Nacht!
Schlaf wohl!
schliess (t) nur die Augen (jetzt) ​​zu,
schlaf mein Liebchen,
fein sanft, schlaf in guter Ruh,
gute Nacht!
Schlaft fein süss,
bis nun der Tag erwacht!

Спокойной ночи!
До утра перерыв!
Все печали,
Отдыхай до завтра!
Спокойной ночи!
Спокойной ночи!
Закрой глаза теперь быстро,
Спи, моя дорогая,
Очень нежно, спи
спокойно , Спокойной ночи!
Сладких снов,
Пока не наступит утро!

Прием

Полностью исключенная версия нашла широкое распространение в традиционном немецком хаусмусике .

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка