Британские киприоты - British Cypriots

Британская кипрская община в Соединенном Королевстве состоит из британских людей , родившихся или с предками от, Восточного Средиземноморья острова Кипр . Британские киприоты могут иметь греческое , турецкое , маронитское или армяно- кипрское происхождение.

Миграция с Кипра в Великобританию произошла отчасти из-за колониальных связей между странами и внутреннего конфликта, который последовал после обретения Кипром независимости от Британской империи в 1960 году. Пик миграции пришелся на момент обретения независимости, но продолжался в меньших масштабах. Число жителей Кипра, родившихся на Кипре, в Великобритании упало между переписями 1991 и 2001 годов, но сообщество, включая людей кипрского происхождения, остается значительным, а население Кипра немного выросло между переписями 2001 и 2011 годов.

Ряд известных британцев имеют кипрские корни, в том числе музыканты Джордж Майкл и Кэт Стивенс , футболист Леон Осман , музыкант Би Янг , комики Джейми Деметриу и Натасия Деметриу , визуальный художник Трейси Эмин и политик лорд Адонис .

История

По словам историка Ставроса Пантели, до Первой мировой войны очень немногие киприоты мигрировали в Великобританию, а население британских киприотов в то время составляло около 150 человек. Лишь несколько браков с участием киприотов зарегистрированы в греческом православном соборе Святой Софии в Лондоне до 1918 года. Во время Первой мировой войны многие киприоты присоединились к союзным войскам . Когда британцы аннексировали Кипр в 1914 году, политический статус киприотов изменился, и им стало легче путешествовать.

Британская перепись 1931 года зафиксировала более 1000 рожденных на Кипре людей, но многие из них были детьми британских военнослужащих, служивших в Средиземном море . Однако некоторые греки-киприоты действительно мигрировали в Великобританию в 1920-х и 1930-х годах, часто находя работу в сфере общественного питания в Сохо . К началу Второй мировой войны в Лондоне проживало около 8000 киприотов. Еще больше кипрских иммигрантов прибыло во время кампании Национальной организации кипрских борцов (EOKA) за независимость Кипра от Великобритании и союза с Грецией , которая началась в 1955 году. За четыре года конфликта в среднем 4000 киприотов покидали остров в год на Соединенное Королевство из-за насилия на острове и страха, который испытывают киприоты-греки и киприоты-турки в смешанных деревнях, где они составляют меньшинства. Пик миграции пришелся на обретение независимости в 1960 году, когда в последующий год мигрировало около 25 000 киприотов. Многие мигранты присоединились к семьям, уже живущим в Великобритании. Дальнейшая миграция сопровождалась турецким вторжением на остров в 1974 году. По данным Министерства внутренних дел , в Великобританию бежало около 10 000 киприотов, большинство из которых были беженцами, но многие из них впоследствии вернулись на остров.

В 1960-х годах киприоты-греки в Лондоне в четыре раза превосходили киприотов-турок. Повышение послевоенной арендной платы в центре Лондона вынудило многих кипрских иммигрантов переехать на север в пределах города. Общины греков и киприотов-турок, как правило, были разделены географически : греки селились в основном в Камдене, а турки - в Сток-Ньюингтоне . Это было связано с тем, что мигранты полагались на социальные сети при поиске жилья по прибытии. Роберт Уиндер сообщает, что « Харингей стал вторым по величине кипрским городом в мире». Многие киприоты открывают рестораны, заполняя пробел, оставленный итальянцами , многие из которых были интернированы во время Второй мировой войны .

Большая часть миграции киприотов-турок в Великобританию произошла в результате межобщинного насилия на Кипре в 1950-х и 1960-х годах. Многие киприоты-турки рассматривали мятеж EOKA как попытку киприотов-греков установить гегемонию на острове с целью достижения союза с Грецией . К 1958 году в Великобритании насчитывалось около 8 500 турок-киприотов. Между 1960 и 1962 годами приток значительно увеличился из-за опасений, что Великобритания установит иммиграционный контроль, и действительно, Закон 1962 года об иммигрантах Содружества действительно сократил миграционные потоки с Кипра в Великобританию. Хотя расширение общины киприотов-турок в Великобритании происходило в основном в период с конца 1940-х до середины 1960-х годов, после раздела в 1974 году иммигрантский поток составил около 3000 человек. Миграция продолжалась из-за политической и экономической ситуации в 1970-х и 1980-х годах. киприоты-турки продолжали мигрировать в Великобританию из-за высокого уровня безработицы на севере Кипра. В начале 1980-х годов было подсчитано, что 160 000 киприотов проживали в Великобритании, от 20 до 25 процентов из них были киприотами-турками. С тех пор, как Кипр присоединился к Европейскому Союзу в мае 2004 года, владельцы паспортов Республики Кипр могут свободно мигрировать в Великобританию в соответствии с законодательством ЕС .

Согласно BBC, хотя между греческими и турецкими киприотами в Великобритании существуют разногласия и негодование, особенно среди тех, кто достаточно стар, чтобы помнить зверства, совершенные на Кипре, «если существуют разногласия, обе стороны научились жить вместе, несмотря ни на что». Отношения с общинами в целом хорошие: общинные центры киприотов-турок принимают киприотов-греков, и наоборот. В интервью устной истории, проведенном академиком Нергисом Канефе в конце 1990-х годов, турки-киприоты в Лондоне, как правило, определяли себя как англо-киприоты, особенно если они родились в Великобритании. Канеф отмечает, что ее собеседники гордились тем, что они киприоты, но при этом они были британцами, а не турками. У них были друзья-турки, но также были близкие друзья-греки и киприоты-греки. Районы, в которых они жили, обычно были этнически смешанными и часто проживали вместе с греками и греками-киприотами.

Демография

численность населения

Питер Друссиотис, председатель Национальной федерации киприотов Великобритании.

Баронесса Хусейн-Эдже , член Палаты лордов .

Кипр впервые вошел в десятку небританских стран происхождения по результатам переписи населения 1961 года , в которой зарегистрировано 42 000 рожденных на Кипре людей, проживающих в Англии и Уэльсе . Это число достигло пика переписи 1981 года и составило 83 000 человек. Перепись 2001 года зафиксировала 77 673 уроженцев Кипра, проживающих на всей территории Великобритании. Число рожденных на Кипре людей в Великобритании упало с 78 191 в 1991 году до 77 156 в 2001 году, что является одной из немногих групп стран происхождения, численность которых сократилась. Согласно переписи населения Великобритании 2011 года , в Англии проживало 78 795 жителей Кипра, 1 215 - в Уэльсе, 1 941 - в Шотландии и 344 - в Северной Ирландии . По последним оценкам Управления национальной статистики, число жителей Великобритании, родившихся на Кипре, в 2015 году составило 60 000 человек.

Британские киприоты включают людей греческого , турецкого , маронитского или армяно- кипрского происхождения. Национальная федерация киприотов в Великобритании , зонтичная организация , представляющая кипрские ассоциации общин и группы по всей Великобритании , в основном с киприотами - греками членством, претензия представлять более чем 300000 людей кипрского происхождения. Похожая цифра была приведена тогдашним министром Европы Кэролайн Флинт , которая, выступая в Лондонской школе экономики в феврале 2009 года, заявила, что в Великобритании проживает более 300 000 греков и киприотов-турок.

Оценки населения киприотов-турок варьируются в зависимости от данных о населении, рожденного киприотами-турками, и оценок, включающих потомков, родившихся в Великобритании. В отчете Совета Европы за 1993 год говорится, что 100 000 турок-киприотов поселились в Англии (то есть без учета потомков). Турецкое консульство в Лондоне заявил , что 130000 ТРСК граждане живут в Великобритании; это было подтверждено в отчете 2009 года Департамента по делам сообществ и местного самоуправления, в котором говорилось, что это не «истинный показатель» населения, поскольку он «не включает детей, рожденных в Великобритании и детей с двойным наследием». Совсем недавно, доказательство , представленное внутренние дела в Палату общин внутренних дел отборного комитета в феврале 2011 года предложило насчитывалось около 300000 людей турецкого кипрского происхождения , проживающих в Великобритании. По оценке профессора Левента Вахдеттина и др., Около 300 000 человек являются турками-киприотами. в 2016 году профессор Майкл Фриман и др. в 2021 году, а также отчеты, опубликованные BBC (2011) и Enfield Independent (2018). В отчете за 2020 год, опубликованном Управлением общественной информации ТРСК, Эрсин Татар сказал, что в настоящее время в Великобритании проживает более 300000 турок-киприотов. В отчете Кибриса за 2011 год уже говорилось, что в Великобритании может быть 400 000 турок-киприотов. Совсем недавно, в 2019 году, Артур Скотт-Геддес из The National сказал, что «около 400 000 турок-киприотов» были «сконцентрированы в районах северного и северо-восточного Лондона, включая Хакни , Энфилд и Харингей ». Анадол также сообщил , 400000 турецкие киприоты живут в Лондоне.

Из 80 010 человек в Англии и Уэльсе, указавших свою страну рождения как Кипр в переписи 2011 года, 57,5 ​​процента заявили, что они христиане, 20,8 процента - мусульмане, 13,1 процента ответили, что не исповедуют религии, и 7,9 процента. процентов не указали религию. Было зарегистрировано небольшое количество буддистов, индуистов, евреев, сикхов и представителей других религий, что составило 0,6 процента постоянного населения Кипра.

Распределение населения

Из 80 010 жителей Англии и Уэльса, рожденных на Кипре, зарегистрированных переписью 2011 года, 43 428 проживали в Лондоне и 8 254 - в Юго-Восточной Англии . Подробный анализ данных предыдущей переписи показывает, что из 77 156 уроженцев Кипра, проживающих на материковой части Великобритании, 60 процентов проживали в районах Лондона с турецкими общинами. Всего в Большом Лондоне проживало 45 887 человек . Анализ показывает , что переписи кипрские происхождения человека были найдены в больших количествах в Лондоне местечки из Энфилда , Haringey, Барнета и Хакни . В трактах переписи с наибольшим количеством кипрских уроженцами были Саутгейт , Палмерс Грин , Верхний Эдмонтон , Cockfosters , Нижний Эдмонтон, Тоттенхэй Север и Юг Тоттенхого. За пределами Лондона их концентрации находятся в Борехамвуде , Чешанте и Бристоле .

Известные личности

Джордж Майкл

Тукер Сулейман

Фатима Уайтбред

Некоторые британские киприоты хорошо известны в Великобритании и за рубежом.

В общине киприотов-греков к ним относятся Джордж Майкл , который родился в Лондоне в семье киприота-грека; Кэт Стивенс , который также родился в Лондоне в семье киприота-грека; предприниматель Стелиос Хаджи-Иоанну ; Андреас Ливерас , бизнесмен кипрско-греческого происхождения, убитый в результате терактов в Мумбаи в 2008 году ; Тео Пафитис , предприниматель и телеведущий; Художник из числа киприотов-греков Панайотис Калоркоти; Отец политического деятеля Эндрю Адониса - киприот-грек, переехавший в Великобританию в возрасте 18 лет, оба родителя депутата от лейбористской партии Бамбоса Хараламбуса родились на Кипре.

Многие киприоты-турки также внесли свой вклад в искусство, литературу, музыку, науку, спорт и политику в Великобритании. Мустафа Джамгоз - профессор биологии рака в Имперском колледже Лондона и председатель научного совета Медицинского колледжа ; Трейси Эмин , CBE (отец-турок-киприот), художник и Королевский академик Королевской академии искусств ; Тукер Сулейман - предприниматель в сфере розничной торговли модной одеждой и «дракон» в Dragon's Den ; Хусейн Чалаян , MBE , является победителем конкурса « Британский дизайнер года» в 1999 и 2000 годах; Селин Киазим - знаменитый шеф-повар и обладатель Большого британского меню ; Рамадан Гюней был основателем первой турецкой мечети в Великобритании ( Shacklewell Lane Mosque ) и бывшим владельцем крупнейшего кладбища Великобритании Brookwood Cemetery ; Ричард Хикмет был первым британско-турецким кипрским политиком, который был членом парламента от консерваторов в 1983–1987 годах; Мерал Хусейн-Эдже , ОБЕ , является первым кипрско-турецким членом Палаты лордов ; Альп Мехмет , MVO , был первым из двух политиков иностранного происхождения, которые были назначены послом Великобритании после службы в Исландии в 2004 году; и Эмма Эдхем - юрист и член совета корпорации Лондонского Сити . В музыке известные исполнители включают Эрол Алкан ; Ишин Караджа (мать-турчанка) Зийнет Сали и Би Янг . Среди известных спортсменов - паралимпийский пловец Дервис Конуралп (отец-турок-киприот); тренер по боксу Адам Бут (отец-турок-киприот); и многочисленные футболисты, в том числе Маззи Иззет и Колин Казим-Ричардс , которые играли за сборную Турции по футболу ; Билли Мехмет, который играет за национальную футбольную команду киприотов-турок ; и Риан Брюстер (мать-турчанка), которая в настоящее время играет за сборную Англии по футболу до 21 года .

Британская спортсменка и бывшая чемпионка мира по метанию копья Фатима Уитбред родилась в Лондоне в семье киприота-турка и отца-грека-киприота, хотя позже ее удочерили.

Смотрите также

• Кипрско-британские отношения
• Греческая кипрская диаспора
• Греки в Соединенном Королевстве
• Диаспора киприотов-турок
• Турки в Соединенном Королевстве
• Гражданин Великобритании за границей # Кипр

использованная литература

дальнейшее чтение

• Терлинг, Джанин (2013). «Возвращение» киприотов британского происхождения на Кипр: повествовательная этнография . Истборн: Sussex Academic Press. ISBN 9781845195885.